文言文翻译注意23
耗子招笑儿-
及洞节，母往，令女守庭果。女伺母行远，亦往，衣翠纺上衣，蹑金履，母所生
< br>女认之，谓母曰：
“此其似姊也。
”母亦疑之，女觉遽<
/p>
反，遂遗一只履，为洞人所
．
得。母归，
但见女抱庭树眠，亦不之虑。
其洞邻海岛，岛中有国名陀汗，
兵强，王数十岛，水界数千里。洞人遂货其履于
陀汗国，国主得之，命其左右履之，足小
者履减一寸，乃令一国妇人履之，竟无
一称者。其轻如毛，履石无声。陀汗王意其洞人以
非道得之，遂禁锢而栲掠之，
竟不知所从来。
乃以是履
弃之于道旁，
既遍历人家捕之，
若有女履者，<
/p>
捕之以告。
．
得叶限，令履之而信。叶限
因衣翠纺衣，蹑履而进，色若天人也。始具事
于王，
．．
载鱼骨与叶限俱还国。其母及女即为飞石击死。洞人哀之，埋于石坑，命曰“懊
女冢”
。
陀汗王至国，以叶限为上妇。
一年，
王贪求，祈于鱼骨，宝石无限，逾年，不
复应。
王乃葬鱼骨于海岸。用珠百斛藏之，以金为际。至征卒叛时，将发
以赡
．
军。一夕，为
海潮所沦。
< br>
．
1
、对下列句子中加点的词语的解释，不正确的是（
）
A.
乃易
其敝
衣
敝：破旧
B
．女角遽
反
．
．
遽：急忙
C
．始具事
于王，载鱼骨与叶限俱还国
具事：
陈述事实
D
．至征卒叛时，
．．
将发
以嶦军
发：发放
．
2
、下列句子中加点的词的意义和用法，相同的一组是（
）
A .
因
诈女曰：
“尔无劳乎，吾为尔新其儒”
因
泣下霑矜
，与武诀去
．
．
B
忽有人被发粗衣
，自天而
降
臣诚恐见欺于王而
负赵
．
．
C
乃以
是履弃之于道旁
斧斤以
时入山林
．
．
D
一夕，为
海潮所沦
朝歌夜弦，为
秦宫人
．
．
3
、
下列各组句子中，
能分别表现
“叶限所得鱼乃神奇之物”<
/p>
和
“后母虐待叶限”
的最恰当的一组是（
）
A.
女至池，鱼毕露首枕岸，他人至，不复出
母所生女认之，谓母曰：
“此甚
似姊也。
”母亦疑之
B.
曾其肉，味倍常鱼
常令樵险汲深
C.
其轻如毛，履石无声
及洞节，母往，女守庭果
D.
女用其言，金及衣食随欲而具
后令汲于他泉，计里数百也
4
、下列对原文的理解和分析，不正确
的一项是（
）
．．．
A.
叶限的好运表面看来是鱼给的，实际上是她的善良带来的
B.
叶限暗中去参加洞节，
是对后母
的无声的反抗，
也侧面反映出洞节的吸引力。
C.
叶限的后母，妹妹被飞石击死，洞人为她们建懊女冢，以
示追悔。
D.
这个故事借助神力的
不可抗拒，警示人们要远离邪恶，不要贪得无厌。
5.
（
1
）母徐衣其女衣，袖利刃有向池呼鱼。<
/p>
（
2
）母归，但见女抱庭树眠，亦不之虑。
（
3
）陀汗王意其洞人以非道得之，遂禁锢而拷掠之，竟不知所从来。
1D 2A 3D
4C 5
（
1
）后母慢慢穿上它
女儿的衣服，袖子里藏着锋利的
刀子走到池塘边呼唤鱼
（
2
）后母回来，只见女儿抱着院子里的树睡
觉，也就不再怀疑她了。
（
3
）陀
汗王猜测那个洞人是通过不正当的途径得到鞋的，
于是拘禁并拷打他，
最终也不
知鞋是从哪里来的。
十六、阅读下面的文言文，完成
1-5<
/p>
题
胡叟，字伦许，安定临泾人也。世有
冠冕，为西夏著姓。叟少聪敏，年十三，辨
疑释理，
知名乡国。
其意之所悟，
与成人交论，
鲜有屈
焉。
学不师受，
友人劝之，
．
叟曰：
先圣之言，精义入神
者，其
唯《易》乎？犹谓可思而过半。末世腐儒，
．
粗别刚柔之位，宁有探
未兆者哉？就道之义，非
在今矣。
”及披读群籍，再阅于
目，皆诵于口。好属文，既善为
典雅之词，又工为鄙俗之句。以姚政将衰，遂入
长安观风化，隐匿名行，惧人见知。时京
兆韦祖思，少阅典坟，多蔑时辈，知叟
至，召而见之。祖思习常，待叟不足。叟聊与叙温
凉，拂衣而
出。祖思固留之，
．
曰：<
/p>
“当与君论天人之际，何遽而反乎？”叟对曰：
“论天人者，其亡
久矣。与君
相知，何夸言若是也。
”遂不坐而去。至主人家，赋
韦、杜二族，一宿而成，时
年十有八矣。
其述前载无违旧美叙中
世有协时事而末及鄙黩
②
人皆奇其才畏其笔。
< br>世犹传诵之，以为笑狎。
叟孤飘坎壈，
未有仕路，
遂入汉中。
刘义隆梁、
秦二州刺史冯翊吉翰，
以叟才士，
颇相礼接。授叟末佐，不
称其怀。未几，翰迁益州，叟随入蜀，多为豪俊所尚。
时蜀沙门法成，
< br>鸠
率僧旅，
几于千人，
铸丈六金
像。
刘义隆恶其聚众，
将加大辟
。
．
．．
叟闻之，即赴丹阳，启申其美，遂得
免焉
。复还于
蜀。法成感之，遗
其珍物
，价
．
．
．
直
千余匹。叟谓法成曰：
“纬萧何人，能弃明珠？吾为德请，财何为也？”一无
所受。
【注】①探赜：探索深奥的道理。②鄙黩：轻蔑傲慢。
1
、对下列句子中加点词语的解释，不正确的是（
）
A
．鲜有屈
焉
屈：屈辱。
B
．鸠
率僧旅
鸠：聚合。
．
．
C.
将加大辟
大辟：死刑
D.
遗
其珍物
遗：赠送
．．
．
2
、下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（
）
A
、
（
1
）<
/p>
其
唯
《易》
乎<
/p>
（
2
）
天之苍苍，
其
正色耶
B
、
（
1
< br>）
拂衣而
出
（
2
）
．
．
．
倚歌而
和之<
/p>
．
C
、
（
1
）
遂得免焉
（
2
< br>）
风雨兴焉
D
< br>、
（
1
）
复还于
蜀
（
2
）
．
．
．
且贰于
楚也
．
3
、下列对原文有关内容的赏析，不正确的
一项是（
）
A
．胡叟与友人的交谈，显示出他对经典的独特见解，以及对当时那些缺乏真才
实学的读书人的不屑。
B
．文中叙述了胡叟在京城受人召见的过程，刻画出他言辞犀利，不能容忍他人
怠慢自己的性格特征。
C
．文章通
过对胡叟为僧人解难一事的叙述，赞美胡叟敢为他人仗义执言但又不
求回报的高尚品德。
D
．胡叟聪明过人，少年成名，但因
恃才傲物，言行偏激，得罪了京兆韦祖思，
以致仕途受阻，一生坎坷。
< br>
4
、用“
/
”给文中划波浪线的部分断句。
（
3
< br>分）
其
述
前
载
无
违
旧
美
叙
中
世
有
协
时
事
而
末
及
鄙
黩
人
皆
奇
其
才
畏
其
笔
5
、<
/p>
（
1
）遂入长安观风化，隐匿名行，惧人
见知。
（
3
分）
（
2
）吾为德请，财何为也？（
3
分）
1A 2B 3D 4
其述前载
||
无违旧美
|
|
叙中世
||
有协时事
||
而未及鄙黩
||
人皆奇其
才
||
畏其笔
5
（
1
）于是（他）来到长安观察风
俗民情，不露姓名，隐藏行踪，害怕别人看见
并认出。
（
2
）我为德行而请命，拿钱财干什么？
十七、阅读下文，完成第
1--
4
题。
查道字湛然，歙州休宁人。道
幼沉嶷不群，罕言笑，喜亲笔砚，文徽特爱之。未
冠，
以词业称
。
侍母渡江，
奉养以孝闻。
母尝病，<
/p>
思鳜羹，
方冬苦寒，
市之不
获。
道泣祷于河，凿冰取之，得鳜尺许以馈，母疾
寻愈。
端拱初，举进士高第。寇准荐其才，授著作佐郎。淳化
中，蜀寇叛，命道通判遂
州。有使两川者，得道公正清洁之状以闻，优诏嘉奖。迁秘书丞
，俄徙知果州。
时寇党尚有伏岩彀依险为栅者，
其酋何彦忠集其
徒二百余，
止西充之大木槽，
彀
弓露刃
。诏书招谕之，未下，咸请发兵殄之。道曰：“彼愚人也，以惧罪，欲延
命须臾尔。
其党岂无诖误邪？”
遂微服单马数仆，
不持
尺刃，
间关①林壑百里许，
直趋贼所。初悉惊畏，持满外向。道
神色自若，踞胡床而坐，谕以诏意。或识之
曰：“郡守也，尝闻其仁，是宁害我者？”即
相率投兵罗拜，号呼请罪，悉给券
归农。
天禧元年，知虢州。秋，蝗灾民歉，道不候报，出官廪米赈之，又设粥糜以救饥
者，
给州麦四千斛为种于民，民赖以济，所全活万余人。二年五月，卒，讣闻，
真宗轸惜之，
诏其子奉礼郎循之乘传往治丧事。
道性淳厚，有犯不较，所至
务宽恕，胥吏有过未尝笞罚，民讼逋负②者，或出己
钱偿之，以是颇不治。尝出按部，路
侧有佳枣，从者摘以献，道即计直挂钱于树
而去。儿时尝戏画地为大第，曰：“此
当分赡孤遗。”及居京师，家甚贫，多
聚亲
族之茕独者，禄赐所得，散施随尽
，不以屑意。与人交，情分
切至，废弃
孤露者，待之愈厚，多所周给。
< br>初，赴举，贫不能上，亲族裒钱三万遗之。道出滑台，过父友吕翁家。翁丧，贫
窭
无以葬，其母兄将鬻女以襄事。道倾褚中钱与之，且为其女择婿，别加资遣。
又故人卒，
贫甚，质女婢于人。道为赎之，嫁士族。搢绅服其履行。好学，嗜弈