三八节活动方案-

动漫中的英语——总篇

这些日子很想很想看动 画，但由于新番还没开始，于是在网上搜索一些我熟悉的旧动

漫来回味。而最近又在恶补 英语（我想每门语言都是终身学不完的，包括我们的母语）

，所

以专挑英文版来看。

我首先搜了《小肥肥一族》的英文版，没 有字幕的。因为这部卡通的受众大多数是小

朋友，所以对白比较简单。但是额滴神啊，我 想我只能完全正确听懂

30%

„„如果说大概听

懂的，或者根据上下句猜对的，那可能是

75%

左右„ „然后我又搜了《圣斗士星矢》的黄金

十二宫篇来看，

是一辉打 沙加那集，

没有字幕。虽然我早知道剧情是什么，

但是我想锻炼 自

己的听力和看看自己的词汇量到了什么程度，结果我崩溃了„„我大概听懂开头的报幕 ：

“

XXX

（这里没听懂„„

= =b

）

! Shaka opens his eyes!

”听懂五小强的名字（那些都不算

英语啦„ „）

，大概听懂黑撒的自言自语，大概听懂一些十分零零碎碎的对话，最后就是听

懂那个不断被沙加重复的单词“

sense

” „„看来啊，我要走的路还十分漫长啊！

！

在搜索的过程中，发现了一个叫陈树春的新浪博客，他一篇叫 《

<

圣斗士星矢

>

中的英

语》的文章吸引了我。这博客的主人看样子很可能是新东方的老师，经他这篇 文章的提醒，

我还真的也有看动画学英语的经历啊。

于是我也想 总结一下由动画学来的英语。

说真的，

这

种学习好像印象更深刻，

对那些动画中不断反复出现的单词，

几乎都能形成条件反射了。

我

想这种就是情景记忆，联想记忆， 或者是兴趣记忆吧。

先归纳总结一些英语词汇量较少的动漫，让我一一道来„„

< /p>

我想几乎没有女生小时候没有看过《美少女战士》吧？还记得翡翠台的配音吧？而大

陆的配音把片中的英文部分全部翻译成中文说出来，好别扭，

也不顺耳 ！

不吐槽了，

就说说

我学到哪些单词吧 。

首先是

sailor

（水手）

，月野兔她们变身后都称自己为“

Sail or XXX

”

，而大陆就直接

译成“ 水兵

XXX

”

，于是月野兔就叫做“水 兵月”„„好雷人啊！不知道内情的人还以为是

水兵的战争呢„„

然后是

super

（超级的，极好 的）

，我想是因为作者武内直子没有更好的题目了，于是

在《美 少女战士

S

》之后的作品—《美少女战士

Super S

》加了个

super

，表示她们的变身

又

upgrade

了 „„

接着就是九大行星（虽然现在改为八大行星，去掉了冥王 星）加月亮：

Mercury

（水星 ，墨丘利【罗马神话，下简称罗】——诸神的使神，掌管商业的神）

；

< br>

Venus

（金星，爱神维纳斯【罗】的名字）

；

Earth

（地 球）

；

Moon

（月亮）

；

Mars