照应前面的“宝马雕车”

< br>；又写她们的神态，兴高采烈，

“暗香去”与前面的“香满路

''

呼应。

“众里寻他千百度，

蓦 然回首，

那人却在灯火阑珊处”这最后三句是点睛之笔。在这样的狂

欢极乐的元宵节里，

“我”在欢乐的人群中千遍百遍地寻找心中的“那人”都找不到 ，最后

终于发现了她，原来她独处于“灯火阑珊”的偏僻角落。

“那人”在作品中直接用墨不多，

但她的品性，读者已可以清楚地看到，那就是：自甘淡 泊，不同流俗。

“那人”就是抒情

主 人公的意中人，

实际上就是作者的一种理想人格的化身。

在祖国 半壁江山正处在侵略者铁

蹄的蹂躏之下，南宋小朝廷，置中原故土于不顾，

“只把杭州作汴州”

，满足于偏安一隅，对

主战的爱 国志士多加排斥和打击。

面对这样的现实，

词人，

能与之同流合污吗

?

这就 是此词

的主题所在。

三各组代表到黑板上写改写文字， 然后教师展示有关改写的文字如下：

东风夜放花千树，更吹落星如雨。

译写：

元 宵之夜，那树枝上张灯结彩，仿佛是被春风吹开了的无数花朵，那纷纷从空而

降的火焰， 又像是春风吹落的无数星星。

宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

译写： 装金饰银的骏马，雕龙画凤的车轿，上面全是俊男美女，一路走来，就把香气弥

散了一路 。箫鼓声声，动人心弦，彩灯飞转，令人眼花缭乱，整个夜晚都是鱼龙竟舞，精彩

纷呈， 让人目不暇接，心驰神往。

娥儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

译写：

（我眼前闪现的是）女人娥儿雪柳一类的首饰和金黄灿灿的服饰，

（耳里充盈了）

她们欢声笑语，浓烈的香气随着她们的离去（而留在我的嗅觉里）

。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

译写：

（我）在众人中寻找了一遍又一遍（却总没看见她的身影）

，猛 然间一回头，却发

现那个（我苦苦寻觅的）人，却在灯盏稀疏火光零落的地方。