【翻译】

在深秋一个秋高气爽的日子里，

我独自伫立在橘子洲头，

眺望着

湘江碧水缓缓北流。

看万千山峰全都变 成了红色，

一层层树林好像染

过颜色一样，江水清澈澄碧，一艘 艘大船乘风破浪，争先恐后。鹰在

广阔的天空飞，

鱼在清澈的水 里游，

万物都在秋光中争着过自由自在

的生活。面对着无边无际 的宇宙，

（千万种思绪一齐涌上心头）我要

问：这苍茫大地的盛 衰兴废，这样的命运由谁来主宰呢

?

回想过去，我和我的同学，经常携手结伴来到这里游玩。在一 起

商讨国家大事，

那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。

同学们

正值青春年少，风华正茂；大家踌躇满志，意气奔放，正 强劲有力。

评论国家大事，

写出这些激浊扬清的文章，

把当时那些军阀官僚看得

如同粪土。

还记得吗？ 那时我们在江水深急的地方游泳，

那激起的浪

花几乎挡住了疾驰 而来的船。

《有所思》作者为当代文学家毛泽东。其古诗全文如下

正是神都有事时，又来南国踏芳枝。

青松怒向苍天发，败叶纷随碧水驰。

一阵风雷惊世界，满街红绿走旌旗。

凭阑静听潇潇雨，故国人民有所思。

3

《水调歌头·游泳》作者为当代文学家毛泽东。其古诗全文如下

才饮长沙水，又食武昌鱼。

万里长江横渡，极目楚天舒。

不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽余。

子在川上曰：逝者如斯夫

!

风樯动，龟蛇静，起宏图。

一桥飞架南北，天堑变通途。

更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖。

神女应无恙，当惊世界殊。

【翻译】

刚喝了长沙的水，又吃着武昌的鱼。我在万里长江上横渡，举 目

眺望舒展的长空。哪管得风吹浪涌，这一切犹如信步闲庭，今天我终

< br>于可以尽情流连。孔子在岸边叹道：光阴如流水般远去了！江面风帆

飘荡，龟蛇二 山静静伫立，胸中宏图升起。大桥飞跨沟通南北，长江

天堑将会畅行无阻。

我还要在长江西边竖起大坝，

斩断巫山多雨的洪

水， 让三峡出现平坦的水库。神女（神女峰）想必很健康，但她会惊

愕世界变了模样。

《采桑子·重阳》作者为当代文学家毛泽东。其古诗全文如下

人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。

一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。

4

【翻译】

人的一生容易衰老而苍天却不老，

重阳节年年都会来到。

今天又

逢重阳，战场上的菊花是那样的芬芳。一年又一年秋风刚劲地吹 送，

这景色不如春天的光景那样明媚。

却比春天的光景更为壮美 ，

如宇宙

般广阔的江面天空泛着白霜。

《念奴娇·昆仑》作者为当代文学家毛泽东。其古诗全文如下

横空出世莽昆仑，阅尽人间春色。

飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。

夏日消溶，江河横溢，人或为鱼鳖。

千秋功罪，谁人曾与评说？

而今我谓昆仑：不要这高，不要这多雪。

安得倚天抽宝剑，把汝裁为三截？

一截遗欧，一截赠美，一截还东国。

太平世界，环球同此凉热。

【翻译】

破空而出了，莽莽昆仑山，你已看遍人世间的春秋风云。你雪 山

般的身躯飞舞起千百万冰棱，

满天被你搅得寒入骨髓。

夏天你的冰雪

在溶化，江河纵横流淌，有些人或许葬于鱼腹。你的千年 功过是非，

究竟何人曾予以评说？今天我要来谈一谈昆仑：

不要 你如此高峻，

也

不要你这么多的雪花。

怎样才能背靠青天抽出宝剑，

把你斩为三片呢？

一片送给欧洲， 一片赠予美洲，一片留给日本。在这和平世界里，整

5

个地球将像这样感受到热烈与凉爽。

《菩萨蛮·大柏地》作者为当代文学家毛泽东。其古诗全文如下

赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？雨后复斜阳，关山阵阵苍。

当年鏖战急，弹洞前村壁。装点此关山，今朝更好看。

【翻译】

天上挂着一条七色的彩虹，

像是有人拿着彩色的丝绸在翩翩起舞。

阵雨之后又升起了希望的太阳，

苍翠的群山又时隐时现。

当年这里曾

经 进行了一次激烈的战斗，

子弹穿透了前面村子的墙壁。

那前村墙 壁

上留下的累累弹痕，把这里的景色打扮得更加美丽。

《七律 ·

和柳亚子先生》

作者为当代文学家毛泽东。

< br>其全文如下：

饮茶粤海未能忘，索句渝州叶正黄。

三十一年还旧国，落花时节读华章。

牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量。

莫道昆明池水浅，观鱼胜过富春江。

【翻译】

全诗

56

字，

毛泽东写于

1949

年。

这首诗是老朋友之间的私人唱

和之作。

毛泽东的和诗针对原诗作者柳亚子牢骚愈盛而身体愈下的状

况，借唱和的 方式叙旧谈心，进行坦诚恳切的开导规劝，表达了对挚

友的一片爱护之情。此诗清纯和雅 ，语言温婉秀润，情意绵长，看似

清淡，味之弥甘，很有启悟和感化力量。

6

《七古·咏蛙》作者为当代文学家毛泽东。其古诗全文如下：

独坐池塘如虎踞，绿荫树下养精神。

春来我不先开口，哪个虫儿敢作声。

【翻译】

这是毛泽东在湘乡东山高等小学堂 就读时写的一首言志诗。

毛泽

东从偏僻的韶山来到地处繁华闹市 的新式学校东山小学，

同学中大多

是富家阔少，衣着讲究，举止 文雅。而毛泽东通常是身着破旧的短衣

和裤子，且来自外乡，年龄也比其他同学大

6

岁。这个“新来的乡巴

佬”

受到了大多数同学的嘲笑和蔑视。

但这种自卑不但没有使他沮丧，

却更加激发了他宏伟的抱负和奋发向上的勇气。

《五古·

挽易昌陶》

作者为当代文学家毛泽东。

其古诗全文如下：

去去思君深，思君君不来。

愁杀芳年友，悲叹有馀哀。

衡阳雁声彻，湘滨春溜回。

感物念所欢，踯躅南城隈。

城隈草萋萋，涔泪侵双题。

采采馀孤景，日落衡云西。

方期沆漾游，零落匪所思。

永诀从今始，午夜惊鸣鸡。

鸣鸡一声唱，汗漫东皋上。

7

冉冉望君来，握手珠眶涨。

关山蹇骥足，飞飙拂灵帐。

我怀郁如焚，放歌倚列嶂。

列嶂青且茜，愿言试长剑。

东海有岛夷，北山尽仇怨。

荡涤谁氏子，安得辞浮贱。

子期竟早亡，牙琴从此绝。

琴绝最伤情，朱华春不荣。

后来有千日，谁与共平生？

望灵荐杯酒，惨淡看铭旌。

惆怅中何寄，江天水一泓。

【翻译】

作者以秋雁春水回顾往日和同窗好友的情谊，

追忆曾经一起在校

外散步，倾谈心曲，抒发抱负的情景。悲叹好友过早地夭亡， 使得他

们曾经有过的一道远游的计划，

还有毕业以后到广阔天地 里施展才华

的雄心壮志，

都被这无情的死神给破坏了。

作者在诗中表现的心情沉

重，忧心如焚的内心情感还有作者忧国忧民的更 深层次的焦虑。

“东

海有岛夷，北山尽仇怨。

< br>”当此国事危急之际，作者想到热血男儿应

当担负重任，救国救民。

< br>《七古·送纵宇一郎东行》作者为当代文学家毛泽东。其古诗全

文如下：

8

云开衡岳积阴止，天马凤凰春树里。

年少峥嵘屈贾才，山川奇气曾钟此。

君行吾为发浩歌，鲲鹏击浪从兹始。

洞庭湘水涨连天，艟艨巨舰直东指。

无端散出一天愁，幸被东风吹万里。

丈夫何事足萦怀，要将宇宙看稊米。

沧海横流安足虑，世事纷纭从君理。

管却自家身与心，胸中日月常新美。

名世于今五百年，诸公碌碌皆余子。

平浪宫前友谊多，崇明对马衣带水。

东瀛濯剑有书还，我返自崖君去矣。

【翻译】

白云亮了，南岳衡山积压的阴雨已 消散，群峰间的天马山、凤凰

山都沉浸在春天的树木里。

少年雄 心怀屈原贾谊的才华，

山河的灵气

曾钟情天湘楚大地。高歌一曲 ，我将为我的朋友送别，鲲鹏展翅击水

从此就要开始。洞庭湖、湘江水，天连着天，水连 着水，大型巨舰正

要向东直接进发。

不知怎的满天的愁云散出，

却被万里东风吹得无影

无踪。

大丈夫岂 能有区区小事萦怀于心，

应该把偌大的宇宙看得如同

小米。天下 动荡哪里值得左顾右盼，纷繁人间大事需要我们来料理。

首先抓好自身的身心修养，

才使自己胸有成竹，

头脑日日新，

事事美。

五百年必有王者兴，而现今这些掌权者全是平庸之辈，碌碌庸庸。在

平浪宫前我为我友饯行包含着多少情谊，

上海崇明岛与日本对马岛仅

9

一衣带水。

你去日本求 学时要有书信经常来往，

我送朋友终须一别而

你已远去了。