传递音讯的信使。

译文：

相 见不容易，离别时更是难舍难分；暮春作别，恰似东风力尽百花凋残。春蚕至死，它才

把 所有的丝儿吐尽；

红烛燃烧殆尽，

满腔热泪才能滴干。

女子清晨对镜梳妆，只怕如云的双

鬓改色；男子夜里对月长吟不寐，也该 会感到冷月侵人。

对方居住的蓬莱山并不遥远，

但无

秋

词

唐

刘禹锡

自古逢秋悲寂寥，

我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，

便引诗情到碧霄。

注释：

1

、悲寂寥：悲叹萧条。

2

、春朝：春天。

3

、排：推开。

4

、碧霄：青天。

译文：

自 古以来，每逢秋天人们都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。万里晴空，一只

白 鹤凌云而飞起，就可引发我的诗兴到蓝天上了。

书湖阴先生壁

宋

王安石

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

注释：

1

、书：书写，题诗。

2

、湖阴先生：本名杨德逢，隐居之 士，是王安石晚年居住金陵时的邻居。也是作者元丰年

间（

10 78

－

1086

）闲居江宁（今江苏南 京）时的一位邻里好友。本题共两首，这里选录第一

首。

3

、茅檐：这里指茅屋檐下，这里指 庭院。

无苔：没有青苔。

4

、畦：被田埂整齐分划成

的方块园地。

5

、护田：这里指护卫、环绕着园田 。将：携带。

绿：指绿油油的田地。

6

、闼：宫中小门。排闼：推门闯入。

送青来：送来绿色。

译文：

茅草房的庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行

满畦，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河护卫着农田，环绕 着绿色的农作物；两座山峰

面对着房屋，仿佛要推开门，送来青翠的山色。

山居秋暝

唐

王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意

春芳歇，王孙自可留。

注释：

1

、暝：日暮，傍晚。

2

、浣女：洗衣服的姑娘。浣：洗。

3

、随意：任凭。歇：凋谢，枯萎。

春芳歇：春天的花儿凋谢了。

4

、王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人，此处指诗人自己。

译文：

山上刚刚下过一场雨，晚上天气清凉带来了秋意。松林沐浴着 皎洁的月光，清清的泉水从

河床的石头上流过。

洗衣服的妇女们 归来，

竹林里笑语喧哗，

渔船顺流而下搅动了一片片莲

叶。春天的芬芳留不住就由它去吧，我自己却要居住在这风光秀丽的山中。

题画竹

清

郑板桥

四十年来画竹枝，间挥写夜间思。

冗繁削尽留清瘦，画到生时是熟时。

注释：

1

、挥写：指画竹。

2

、冗繁：繁杂，诗中指竹子过多的 枝叶。

3

、清瘦：消瘦，诗中指竹子的主干。

译文：

诗 人画了四十年竹子，白天作画，晚上思考，终于悟出去掉繁杂提炼精髓才能画成功的道

理 ，才能在十分熟练中创造出不同凡响的新风貌。

月

夜

唐

刘方平

更深月色半人家，

北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，

虫声新透绿窗纱。

注释：

1

、更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光照到人家庭院

的一半。

2

、北斗、南斗：星宿名。阑干：纵横交错的样子。

3

、偏：偏偏，表示出乎意料。

4

、新透：第一次透过。

译文：

夜深了，月儿向西落下，院子里只有一半还映照在月光中；横斜的北斗星和倾斜的南斗星

挂在天际，快要隐落了。就在这更深人静、夜寒袭人的时候，忽然感到了春天温暖的气息 ；

你听，冬眠后小虫的叫声，第一次透过绿色纱窗传进了屋里。

水调歌头

?

游泳

毛泽东

才 饮长沙水，又食武昌鱼。万里长江横渡，极目楚天舒。不管风吹浪打，胜似闲庭信步，

今 日得宽余。子在川上曰：逝者如斯夫！

风樯动，龟蛇静，起宏图。一桥飞架南北，天堑变通途。更立 西江石壁，截断巫山云雨⑾，

高峡出平湖。神女应无恙，当惊世界殊。

< br>

注释：

1

、水调歌头：词牌名

2

、游泳：一九五六年六月，作者曾 由武昌游泳横渡长江，到达汉口。

3

、长沙水：作者自注：

?

民谣：常德 德山山有德，长沙沙水水无沙。所谓无沙水，地在长

沙城东，有一个有名的‘白沙井’< /p>

。

?

武昌鱼：指古武昌

(

今鄂城

)

樊口的鳊

(bi

ā

n

编

)

鱼。

4

?

楚天

?

。舒，舒展，开阔。

5

、宽余：指神态舒缓，心情畅快。

6

、子在川上曰：

< br>《论语

?

子罕篇》

，

逝者如斯夫，不舍昼夜

?

。指时间如河水飞逝。

7

、风樯（

qi

á

ng

）

：樯，桅杆。风樯，指帆船。

8

、一桥飞架：

指武汉长江大桥，该桥为长江上第一座由中国人自己建造的桥梁，

是五十年