商务英语函电范文
投资理财哪个好-
实惠网外贸论坛
编辑
2011-3-18
启头句
:
1)We have (take) pleasure in informing
you that../ We have the pleasure of
informing you that../ We are pleased
(glad) to inform you
that..
兹欣告你方
....
16) Refering to your letter of ......we
are pleased to .
关于你方
...
月
...
日来信
,
我们很高兴
...
19) We wish
to refer to your letter of ...concerning
现复你方
...
月
...
日关于
...
的来信
20) In compliance with the request in
your letter of ... we...
按你方
.
..
月
...
日来
函要求
,
我方
...
37) We thank you for your letter of
..informing us that..
我们感激贵方
.
..
月
...
日
的来函
,
惠告
...
21) In connection with the question of
supplying you with ..., we are pleased to
say that...
关于向你方供应
...
的问题
,
欣告你方
...
29) We owe your address to ..
我方从
...
获得你方地址。
36) In replay to your letter of
...concerning...we are glad to be able to /story
to have tell you that...
兹复贵方
...
月
...
日有关
...
的来函
,
很高兴
/
抱歉告知贵方
..
.
41)We must apologize for the delay in
replying to your letter of...
迟复贵方
...
月
...
日函
,
甚歉
!
43)In reply to your letter/inquiry of
... , we wish to inform you that...
兹复贵<
/p>
方
...
月
..
.
日函
/
询盘
,
我们愿意告诉贵方
...
77)As requested/ In accordance with
your wishes we are sending you...
按你方的<
/p>
要求
,
现奉上
.
.
商业信函常用开头语
3.
惠请告知某某事项等
1)Please
inform
me
that
(of)
；
13)We
shall
be
pleased
to
have
your information
regarding (on, as to; about)
6
.
特回答贵公司某月某日函所叙述有关事项等
7)In
response
to
your
letter
of
l0th
May,
I wish to say
that
；
10)In reply to your
letter of February 8th, I inform you that
(of)
；
7.
非常遗憾，我们奉告您关于，等。
l)We
regret
to
inform/say/advise
you
that
(of)
；
9.
我们
对于您某月某日来函的询价，深表谢意等。
2)I
thank
you
for
your
inquiry
of
the
10th May
；
10.
兹函附某某，请查收，等。
1)Enclosed
please
find
；
3)We
enclose
herewith
；
7)We
are pleased to enclose herewith
11
.
遵照某月某日来函指示，等
< br>。
2)According to the directions
contained in yours of
the 6th May
；
4)In conformity with (to)
your instructions of the l0th ult.
12.
关于详情，下次叙述，等
。
2)Particulars will be related in the following.
3)I
will relate further details in the
following.
13.
如下列所记，如附件所述
，
1)As
stated below, 10)As already mentioned,
1
实惠网外贸论坛
编辑
2011-3-18
商务函电常用英语结束语
（
1
）
我们盼望于近日
内接获回信
1. We hope to
receive your favour at an early date.
6. We await the favour of your early (prompt)
reply.
9. We trust that you will
reply us immediately.
14. We are
awaiting (anxious to receive) your early reply.
16. We should appreciate an early
reply.
19. We hope to receive your
reply with the least possible delay.
21. Please send your reply by the earliest
delivery.
30. Your prompt reply
would be greatly appreciated.
（
< br>4
）
请原谅我的回信延迟
2. I hope you will forgive me for
not having written you for so long.
3.
I hope you will excuse me for not having replied
to you until today.
商业信函常用语
（
< br>1
）
贵函
Your
letter; Your favour;
（
2
）本信，本函
Our (my)
letter; Our (my) respects; Ours (mine); This lette
r;
（
3
）
前
函
The last letter; The last mail;; the
last communication;The last
favour(
来
信
).
4
）次函
The next letter; The next mail;
5
）
贵函发出日期
Your
letter
of
(the)
5th
May;
Your
favour
dated
(the)
5th
June;
Your
letter of the 3rd July;
Your letter dated yesterday.
6
< br>）
贵方来电、电传及传真
Your
telegram; Your wire; Your TELEX; Your Fax.
7
）
收到
：
To receive; To be in receipt of; To be in
possesion of;
11
）
确认
To confirm; Confirming; Confirmation; In
Confirmation
of(
为确认……，为
证实……);
13
）
随函附件
Enclose; Inclose.
14
）
迅
速
，
立
刻
Urgently;
Promptly;
Immediately;
At
once
；
At
one's
earliest
convenience; At an early date; Without
delay;
15
）
回信
By return; By return of post; By return
of mail; By return of air-mail.
16
）
依照
According to; In accordance with; In
conformity with
；
In
deference to;
In compliance with; In
agreement with
；
1
7
）
就……，关于
About;Concerning;
As
regards;
With
regard
to;In
connection
with;
Referring to; With reference to; In
reference to;
19
）每个，按照，通过
Per(=by, through) rail.(post,mail,steamer)(
通过铁路，邮政，
轮船
)
Per
pro.=
by
proxy
(
由代理
)
；
Per
annum
(=yearly
，每年
)
；
Per
mensem
(=monthly,
每月
)
；
Per diem [daiem]
(=daily,
每日
)
；
Per man, per capital (=per
head,
依照人
数，每一人
)
；
Per
piece(
每一个，每一件
)
2