古诗文《登飞来峰》赏析
云梦山风景区-
古诗文《登飞来峰》赏析
古诗文《登飞来峰》赏析
登飞来峰
宋朝:王安石
飞来山上千寻塔,闻说
鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。
登飞来峰译文及注释
【译文飞来峰顶
有座高耸入云的塔,听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。不怕层
层浮云遮住我那远眺的视野
,只因为我站在飞来峰顶,登高望远心胸宽广。】
【注释(<
/p>
1
)选自《临川先生文集》(中华书局
1
959
年版)。飞来峰:即浙
江绍兴城外的宝林山。唐宋时其上
有应天塔,俗称塔山。古代传说此山自琅琊郡东
武县(今山东诸城)飞来,故名。(
p>
2
)千寻:极言塔高。古以八尺为一寻,形容
高耸。(
3
)不畏:反用李白《登金陵凤凰台》“总为浮云能
蔽日,长安不见使人
愁”句意。(
4
)
浮云:暗喻奸佞的小人。汉陆贾《新语》:“邪臣蔽贤,犹浮云
之障白日也。”唐李白《
登金陵凤凰台》:“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。”
(
5
)缘】
:因为。(
< br>6
)眼:视线。
(
7
)塔:铁塔。(
8
)最
高层:最高处。又喻自己是皇帝身旁的最高决策层。
〔
9
〕鸡鸣见日升:鸡鸣时可以望见太阳升起。
登飞来峰简析
山是高耸的,塔是高耸
的,山顶上的塔更是高高耸立的。飞来峰和它上面的宝
塔总共多高?不知道。诗人只告诉
我们,单是塔身就是八千多尺——这当然是夸
张的说法。诗人还讲了一个传说:站在塔上
,鸡鸣五更天就可以看见海上日出。请
想想飞来峰那耸云天的气势吧!
< br>
从全诗看,“不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层”的胸襟境界,只有登上天外<
/p>
飞来的高峰才能触发得出;但无“闻说鸡鸣见日升”作铺垫,亦引不出此等胸襟境
界。
古诗文精选