日常

生活小事往往成为绝句的习见题材

;

风格也由盛唐的雄浑高华、富于浪漫气息转向

写实。张籍这首《秋思》

;

寓情于事

;

借助日常生活中一个小小的片断——寄家书时

的思想活动和行动细节

;

非常真切细腻地表达了客居他乡之人

;

< br>对家乡亲人的深切思

念。

【译文】

秋风乍起

< br>;

客居洛阳城的诗人想写一封信

;

给远在家乡的亲人

;

表达自己思乡怀亲的

心情

;

可是要说的话太多了

;

竟不知从何说起。信写好后

;

又担心匆匆写 就的信不能

把自己的意思完全表达出来

;

当送信人要出发的时候又打开已封好的信查看。

信短而情长

;

思绪绵长而心绪纷乱

;

此诗可见一斑。

【词句解析】

（

1

）“洛阳城里见秋风

;

欲作家书 意万重。”第一句说秋天来到了洛阳城里

;

因为

秋风起了

;

平平叙事

;

似乎不事渲染。第二句中的“欲作家书”

;

才 一下子使我们感

到了平淡的秋风中所蕴涵的游子情怀。秋风是无形的

;

可闻、可触、可感

;

却不可

见。但正如春风可以染绿大地

;

带来无边春 色一样

;

秋风所包含的寂寥肃杀之气

;

也

可使秋叶纷纷

;

落红遍地

;

给自然界和人间带来一片秋容秋态。那么

;

诗人见到的恐

怕是这秋风带来的凄凉摇落之 景。客居他乡的游子

;

见到这一切

;< /p>

怎能不勾起羁泊异

乡的孤独寂落情怀

;< /p>

引起对家乡、亲人的悠长思念呢？这平淡而富于含蕴的“见”

字< /p>

;

给予读者多么丰富的想象啊！

张籍祖籍吴郡

;

此时客居洛阳

;

要表达这思念之情

;

在那个 时代

;

只有修一封家书了。

可写一封家 书

;

来表达离情别绪又谈何容易！这“意万重”颇值得玩味。它 所表达

的正是诗人铺纸伸笔之际的情态：心里涌起千愁万绪

;< /p>

觉得有说不完、写不尽的话

需要倾吐

;< /p>

而一时间竟不知从何处说起

;

也不知如何 表达。诗中迟迟不能下笔的生动

意态描写

;

是我们对诗人的浓郁思乡情有所体会了。

（

2

）“复恐匆匆说不尽

;

行 人临发又开封。”书成封就之际

;

似乎已经言尽

;

但当捎

信的行人就要上路的时候

;

却又忽然感到刚才由于匆忙

;

生 怕信里漏写了什么重要的

内容

;

于是又 匆匆拆开信封。“复恐”二字

;

对诗人的心理刻画入微。而这种 并不确

切的“恐”

;

促使诗人不假思索 地作出“又开封”的决定。诗人没有写写信的具体

过程和具体内容

;

只撷取家书就要发出时的这个细节

;

正显出他对这封“意万重”家

书的重视和对亲人的深切思念——千言万语

;

惟恐遗漏了一句。

王安 石评张籍的诗说：“看似寻常最奇崛

;

成如容易却艰辛”

;

这首极本色、极平淡

;

像生活本身一样自然的小诗

;

其实包含了作者艰辛的构思过 程

;

应该可以作为王安石

精到评论的一 个生动例证。

2 / 4