《千古才情万古对》之李调元妙对称巨擘(下)
-
《千古才情万古对》之李调元妙对称巨擘（下）
李调元妙对称巨擘（下）
李调元因故流放伊犁，不知不觉间已过一年。这日李调
元正在营房枯
坐，忽边官派人来传。李忙整衣入营，边官破
例含笑起迎，告知李调元说：
“圣上有旨，命使者送来画卷
两轴，御酒一坛，敕你分别在画幅上题诗属对，
诗须入画，
对要切景。
现击鼓三通，
音
落题成，
赐御酒一坛。
如有延误，
革去
功名，
从此不得再谈诗论文属对
!
”<
/p>
李调元长期来停废吟
咏，听了不禁神情为之一振。边官命人排好书
案，将画卷恭
摆案上，李调元整冠肃立案旁。一切就绪，边官传令起鼓，
同时命人展开第一幅画轴，但见画幅上一片茫茫沙海，沙海
中一峰骆驼在缓缓前
行，一人蜷伏驼背，似已入睡。李调元
看罢画卷，顿觉孤独悲凉，于是提笔濡墨，落卷成
诗。乃是
一首五言绝句：
瀚海无春色，沾衣总是沙。驼铃沉旷漠，随梦到天涯。
首幅刚一题成，侍者忙又展开第二幅画轴，只见画幅上
莽莽接天处，
隐隐现出一抹远山和依稀可辨的一角边城，天
空中有一行雁群正向远处飞去。
李调元临画凝视，
心事浩茫，
触动乡思，不禁怆然
于怀，立得一联：
野阔云垂关塞远；天高风紧雁行斜。
据说当
地仰慕李调元才学的士人，曾将此联镌刻于新疆
伊犁一古亭楹柱上。
李调元将两幅画题完，第三通鼓尚未过半。众人从未见
过如此捷
才，惊叹不已。特别是京中来使，更是赞叹连声，
誉为“神笔”
，并高声对众人说：
“难怪纪晓岚大学士在圣上
面前极力推举，
说李学士‘信手拈来都是对，随声吟出也成
诗’
，真是名不虚传
!
”说完，忙捧上御酒，奉给李调元。李
调元听来使言及纪晓岚，十分惊讶，忙将来使邀至营房，促
膝交谈，详问究竟。这才了
解到这次圣上下诏命他题画的由
来。
原来这
两幅画都是塞外进贡皇宫的古画，乾隆十分珍
爱。因画上无题，召令纪晓岚题画。纪晓岚
奏称自己离边塞
回京多年，对塞外景物已无实感，无实感则不易生情，无情
则题不中意，因此，他举荐李调元题写，定能称旨。并说：
“李调元才名，<
/p>
天下倾服，
士林交口赞誉
‘信手拈来都是
对，
随声吟出也成诗’
。如得李调元题写诗、联，当成双绝。<
/p>
”乾
隆听后也记起了李调元前次批讽和义子文卷和集句成诗之
事，欣然准允了纪晓岚的奏荐。这才有了遣使下诏敕李调元
题画之事
。李调元听完来使的叙述后，不觉肃然起立，步出
营房，翘首东望，凝神久思，心想，纪
晓岚博学通才，海内
咸钦，
题此两画，
何难之有
?
明明是他也曾与我同样受过沉沦，
< br>推念及我，
有意借此相援，
竟不惜自抑
< br>!
况彼此虽同列翰苑，
实在是素昧平生，如此推爱，真
令人感戴无涯了。李调元联
想至此，又返身营房，对来使深深一揖，说：
“敬烦转致纪
学士，
‘一语如春暖，吹送到寒边’
。学士一片心，我李调元
拜领了。
”这时，
风定沙落，天高云淡，四野茫茫，远处笳
声又起。李调元奉旨题画和击鼓成诗之事，震惊
伊犁，忽然
身价百倍，以致边塞大小文武官员，争相延揽，都以一识为
< br>幸。
伊犁有个边防总兵，
名叫罗三才，
武榜出身，
生性骄横，
自恃位威权重，经常逞威骂座，弄得人人怨恨，个个惧怕，
却又无可奈何。当他
听说了李调元的才名，便派人来请李调
元写寿联。李调元鄙其为人，以“圣上曾有旨禁”
为由，拒
其所请。
罗总兵无可奈何，
但
又不肯就此罢休，
便借口军需，
下令将李调元的坐骑充入马队，
作为报复。李调元从此无论
闲游忙出，只得步行了。
一日，忽报朝廷遣使者到，特旨召李调元回京。原来上
次题写的两幅
画送回宫中，乾隆看后大为赞赏，加上纪晓岚
从旁说项，乾隆竟动了惜才爱士之心，以“
调元亲老，侍奉
需人”为词，下诏遣使入疆，召李调元回京。使者除带来圣
旨外，还捎来纪晓岚写给李调元的一封信，信上除向李调元
祝贺外，还特别嘱
托李调元于离开伊犁之前代续半联，以了
却一桩心愿。
原来纪晓岚充军伊犁时，因心情郁闷，曾去城外散步，
那日信步行至
南亭，见四处景色有江南绿意，禁不住触动乡
情，独坐亭中，遐想往事，不觉入睡，竟于
梦中回到故乡。
醒来一看，眼前景色虽略似而实全非，不禁悲从心底涌出，
于悲戚中偶得半联：
梦送客魂归故里。
可对句
却一时续对不上。后因时过境迁，便将续对之事
搁置下来。
此次
特意将这半联写好带来，
求李调元代续下联，
同贴亭上，以作纪
念。李调元看过出句
7
个大字及旁款“上
联纪晓岚句并书”
，随即带上纸笔，来到南亭时，已近黄昏，
但见新月在天，李调元触景生情，展纸落笔续对半联：
日移花影上栏杆。
下款落
上“下联李调元遵嘱代续并题”
。上句下联，入
情切景，意境含
蓄，启人遐思，百吟不厌。名士、名字、名
联，留下一段佳话，为南亭增色不少。
再说罗总兵得知李调元续对了纪晓岚出句，大喜过望，
忙派人来说：
“李学士既能‘违旨’为纪某续对，亦请‘破
例’为我罗某写联。
”李调元见无法推脱，便铺开红缎，信
手一挥，立成一联：
麾下威严无天地；堂上高风礼义廉。
罗总兵
得联，喜出望外，将寿联悬挂正厅，大排筵宴，
以示炫耀。众人看了，对李调元前次拒绝
太过，此次又吹捧
过火惶惑不解。正疑惑间，忽座中一人击节叫道：
“李学士
才敏，我这才真服了
!
”众人忙侧身探询，他才细语说出对
联含义：总兵名叫三才，三才者，天地人也。上联却
说“无
天地”
，隐讽“三才不是人”
。
罗总兵姓罗，四维应为“礼义
廉耻”
。下联只写“礼义廉”
，缺“耻”
，暗讥他“四维无耻”
。
统观上下两联，意即“罗三才无耻不是人”也。此义一出，
众人方才恍
然大悟，
无不掩口窃笑。
可怜罗总兵尚蒙在鼓里，
依然在那里昂首阔步，神采飞扬，怎知自己已成笑料，寿联
成了笑谈。
李调元奉诏回京，自离开伊犁，走沙漠，过草原，翻山
越岭，一路晓行夜宿，不觉已到热河，眼看离京城已渐渐近
了，一种久
别归乡之感，激荡于怀，催人急步，劳苦全忘。
不料行至一座州城，随行老仆因感风寒竟
突然病倒。李调元
只得找家客店住下，延医调治。这日，李调元出店为老仆配
药，行至街头，见迎面走来一位秀才，口中不住地念叨，手
也在不停地比划
，神情如痴如醉，状态十分可笑，秀才身后
跟随着一群人在看笑取乐。
< br>李调元甚感奇怪，
经向路人打听，
方知究里。原来这秀才
在城内颇有文名，尤善对对。因城外
青溪沟黄铁匠家有一女，美丽端庄，贤慧大方，秀才
十分倾
慕，多次托媒人前去求婚。不料这女子虽出身寒微，却知书
识礼，回话说秀才素以善对自鸣，今有半联，如能对上，才
可允婚，不计彩礼。媒人将
这半联带回，不料这秀才竟久思
无对，从此痴痴呆呆，终日吟诵推敲，形同失魄。李调元
觉
得这倒是件雅事，便趋前叫住秀才，向他探询是何出句。秀
才
见李调元也是文士打扮，便吟出出句：
青沟溪，黄铁匠，扯红炉，烧黑炭，坐南朝北打东西。
并说：
“看似俚简，无奈总不成对。
”李调
元说：这也难
怪
!
恰巧我家乡一带有个
紫竹坝，
坝上有家朱裁缝，
可以此为
题
足对之：
紫竹坝，朱裁缝，穿金针，弹灰线，度短量长分大小。
民间又传此联乃清初贵州“神童才子”周渔璜出句，至
今无人能对。
出句作：白铁匠，打黑铁，挈红炉，穿青衣，
坐南朝北打东西。
又传此句乃一铁匠所出，
难住了不少士子。
对毕，李调元问秀才：
“如何
?
”秀才闻听大喜若狂，向
李调元一揖，撩起衣衫匆匆去了。
次日，李调元在街头又遇见秀才。秀才兴致勃勃，面带
喜色，
尽扫昨日痴呆之态，
一把拉住李调元，
千恩万谢之后，
告以昨日别后情形，说他得句后径去女家，将对
句吟出。这
女子听后笑道：
“亏秀才想得出
!
”秀才毫不隐瞒，如实将自
己久久苦思不得，街头遇李调
元代对之事和盘托出。黄女见
他诚朴，当即应允了婚事。叙说毕，秀才又向李调元称谢。
李调元道：
“没什么。只不过偶合触机罢了。
< br>”正待分手，不
料秀才又说出一桩奇事来。原来城外坝桥桥头有家酒店，店
内曾悬出半联，已历两年，无人能续对，为此招徕游人食客
不少，个个
都摇头而去。秀才说：
“先生高才，何不前往一
试
?
”李调元为好奇心所驱使，
又正逢初雪，动了游兴
，
便欣
然偕秀才来到坝桥酒店。一路上漫空雪舞，林野萧疏，令
人
心旷神怡。进入店内，见壁上果悬半联，上写：
黄狗过霜田，点点梅花落地。
不仅字
迹劲秀，句意尤为新巧，细细品味，更觉其诗意
盎然，非同凡响，李调元不禁暗暗吃惊，
心想，此句必定出
自名家之手，
不然无此境界。
据酒保说，
两年前，
也是初春，
一儒士路过此地，偶见黄狗过坝桥，便得此句，属对不得，
只得书柬一封，嘱咐交与续
对者拆阅。李调元停杯寻思，一
时也难以对出。凝神向店外眺望，但见寒鸦数只，在雪地
上
跳跃觅食。李调元不禁怦然心动，忙唤酒保取纸笔来，立即
将
对句写出：
乌鸦跳雪地，片片竹叶朝天。
民间传
说又称，此联乃唐代诗人李群玉对一塾师出句。
另传某秀才痴迷对联，某日初冬外出赏玩
，得出句：犬过霜
桥，
点点梅花落地。
久思对句不得。
几年后，
某日冬雪初晴，
痴秀才外出赏景，见雪上鸡足留痕，喜欲狂，足对为：鸡行
雪上，片片竹叶朝天。亦传
作：犬过霜桥，点点梅花落；鸡
行雪地，
片片竹叶生。
又传作：
鸡犬过霜桥，
一路梅花竹叶；
牛马行雪地，两行蚌壳团鱼。
秀才在
一旁看了，
佩服得五体投地，
连称
“奇
才，
奇才
!
”
酒保见他续出对句，忙取来书柬呈上。李调元拆开一看，仅
白纸一张，上写诗一首：<
/p>
偶然得一句，续对总难工。海内无高手，留以待李公。
诗旁有数行小字：
“海内能续此对者，不过三二人。调
元充军，还京有日，或能过此，续此对者，当为李公。钱塘
儒生白。
”李调元看后，百感交集，喟然对秀才说：
“此人必
是袁枚也
!
”忙步出酒店，望雪怀思，心波荡漾，如浴春风
。
李调元自从离开伊犁，因思家心切，一路兼程，风尘仆
仆，历时
3
个月，方才回到京城。回到家中
，夫妻相见，恍
如隔世，悲喜交集。当晚，夫人备酒为他洗尘。当他谈起充
军颠沛及边塞凄苦境况，痛定思痛，不禁停杯遐思。夫人怕
他过于伤感，便转
过话题，问及奉旨题画之事。这才引得李
调元眉开泪止，并将沿途联对之事叙述一番。说
到兴浓处，
顿觉满室生春。夫人对这番悲欢离合，有感于心，不觉也动
< br>了兴情，便说：我也偶然思得半联，请君一对：
月圆月
缺，月缺月圆，年年岁岁，暮暮朝朝，黑夜尽头
方见日。
李调元听罢，高兴地举杯对夫人说：
“夫人此句，意蕴
情深，
遣词典雅，
如此妙绝，
亦非夫人莫为，
亦非调元莫对。
”
夫
人含笑说：
“既如此，你且对来。
”李调元朗声对道：
花落花开，花开花落，夏夏秋秋，暑暑凉凉，严冬过后
始逢春。
切情切意，亦稳亦工，夫妻相视而
笑，十分惬意。丫环
在一旁侍立已久，见状十分高兴地说：
“夫
人出句好，老爷
对得妙。何不用毛笔写在红绫纸上
?
”丫环的一句平常话，
不料却触动了李夫人，激发了灵感，禁不住细声沉
吟：
羊毫笔写红绫纸。
“妙
!
就以此为句，请学士再对一联。
”
李调元说：
“似这
等随口话，何用对句
?
”李夫人说：
“你先别把话说得太死，
且试对来。
”李调元不忍拂夫人的雅意
，正待启口，不料却
出不来词。
停杯思索，
越发觉得难对。
吟坐深夜，
仍不得句，
只好怏怏罢酒。
第二天，李调元在房内徘徊踱步，
继续思索对句，虽得
数比，
终觉不如出句工称巧趣。
心想，
一个驰名天下的学士，
竟像前次磊桥遇阻一
般，
又被半联口语所挫，
真是始料不及。
李调元踱步沉思，不觉来到前厅，忽然听到丫环与几个家人
正在议论此事。只听得正在
晾晒刚洗好的衣服的丫环一边干
活一边说，对句可为：
鹿角杈晾紫罗裙。
厨子正在灶前收拾柴禾。接口道：这样对也行——
牛鼻索捆青柴。
正在收拾轿子的轿夫们听了，也对出半联来：
虎头靴套麻草鞋。
李调元
的书僮闻声也探头说：老爷常取笑我是“猪拱
嘴”
，我看也可以
对作：
猪拱嘴吃青海椒。
坐在大门口正在补鞋的鞋匠也插嘴说：你们对得都不
错，只是念起来
拗口，不如我的：
马蹄刀切黄牛皮。
匠仆们的对句，虽也算不错，终不如出句绝妙。出句末
3
字为同部首
(
纟
)
字，
对句亦当尽擅其妙。
不然，
不能算
“难
对”
。<
/p>
李调元听了众家人的对句，很受感动，听在耳中，愧在
心里，
惶愧之余，
深感文出于理，
诗发于情，
对句生于触景，
此话的确真切。光靠苦
思冥想，无病呻吟，或闭门造车，雕
字琢句，是对不出好对联的。这些丫环、厨子、轿夫
、鞋匠、
书僮，论文墨确实没有多少，但他们有生活，有感情，因而
一个个的对句都是那么贴切自然，敏捷奇巧。想到这里，他
禁不住自言自语叹道：<
/p>
“三人行，必有我师焉
!
夫子之言，诚<
/p>
不虚也。
”回到房中，李调元对夫人说：
“对句有了。
”随即
吟出鞋匠所对半联。夫人听罢，疑惑不解地
问：
“学士何时
学过补鞋
?
哪会想到‘马蹄刀’
?
”李调元闻言，先是一惊，
之后便如实将上述所见所闻对夫人述说了一遍，同时也谈了
自己
听到这些对句后的感想。夫人见丈夫这种不耻下问、谦
虚好学的精神仍不减当年，越发敬
重李调元。李调元也对这
位既贤且慧的夫人更加体贴入微和爱怜了。自遭受充军变
故，李调元便已灰心宦海。回到京城，便以亲老为由，上表
辞归故乡。
乾隆不便自相矛盾，只得准请。李调元辞朝下殿
后，
特意绕道来
到南书房拜会纪晓岚，
二人相见，
推心置腹，
< br>互道倾慕之情，深恨相见之晚。正谈得热烈而投机，不料乾
隆皇帝因退朝无事，也
信步来到南书房。好在乾隆曾多次微
服游访，不甚拘于常礼，大臣下朝后在他面前，也不
感过分
拘束。
乾隆坐定，
对李调元勉慰
一番后，
便又谈起诗来，
说：
“朕最喜
欢唐人边塞诗。因为边塞诗大气磅礴，毫无媚意。
二卿都曾去过边塞，
< br>想必都有佳句吧
?
”
纪晓岚与李
调元都说，
因当时心情惶郁，确实无心及此。乾隆说：
“今日心
情当不
惶郁了，何不追怀往日情境吟一首
?
”二人承命，互相推让，
谁也不肯占先。乾隆见状，又说：
“都不肯占先，那就合咏
一首。请以‘河’字过韵，以‘过’字落尾。纪卿年长，不
妨起韵。
”二人承旨，一吟一续，音连句贯，有如串珠悬垂，
交映生辉。其诗如下：
(
纪
)
绝城千山复
万河，流人入梦泪犹多。
(
李
)
蓬莱水弱愁青鸟，银汉星遥怅玉梭。<
/p>
(
纪
)
大漠飞沙迷落日，荒原驻马听悲歌。
(
李
)
传闻驿馆新来使，几度徘徊不敢过。
乾隆听
罢，禁不住为之击节，赞赏不已，说：
“果然是
真情出好诗，不
想珠联璧合竟至于此
!
”乾隆心中欢喜，又
< br>谈起对联来，并问李调元联对中有哪些得意之作。李调元答
道：
< br>“微臣所对，多为一时乘兴之作，或取巧以成绝，或寓
讽以讥人，或戏语于双关，
或弄言于崖险，美于情词者少，