汉语动态助词“着”、“了”、“过”之比较研究
-
汉语动态助词“着”、“了”、“过”之比较研究
第一章：语义对比分析
2.1
相同点
汉语动词虽然没有复杂的形态
变化，但可以通过它后面的动态助词表示时态。
“着”、
“了”、“过”都具有动态助词的语义特征：通常用在表示动作行为的动词或形容词后，
表动作或变化的状态，可与时间副词连用后面，表示动作的时态。如：
（
1
）小李在屋子里看着书。
（
2
）他吃了饭就走了。
（
3
）他去年来过北京。
2.2
差异
动态虽然跟时间有关
,
但并不从属于“时”的范畴。它主要表示动作的进程和状态的变
化
,
说明动作和状态在某一时间内的种种情况。
表示动态的基本概念有两个
:
持续性和间断
性。在语法上
,
前者称为“进行”
,
后者称为“开始”或“完成”。动
作、状态的进程和变
化基本上如下
:
开始→进行→完成
虽然“着”、“了
”、“过”都属于动态助词，但三者的语义特征有所不同。其中，
动态助词“着”表示动
作在进行或状态在持续，即有时表示正在进行中，有时表示动作结
束之后的状态在持续；
“了”表示动作或形状的实现，即已经成为事实；“过”表示曾经
发生这样的动作或者曾
经具有这样的状态。深入分析，三者的语义特征具体如下如下：
2.2.1
助词“着”的语义特征
“着”表示动作正在进行或状态持续。如：
1
汉语动态助词“着”、“了”、“过”之比较研究
（
4
）当他救出１０名群众后，得知有一名要参加高考的女学生还被困在一幢楼上，
他立即撑
着
小船赶去。（中国青年报）
（
5
）二十六年元旦，是开征所得税中在存款利息所得的日子；其他营利事业所得，
自由职业者及其从事各业者之薪给报酬所得以及公司债券股票之利息所得，都在准备
着<
/p>
开
征。（崔敬伯的《中国财政之划时代的展开》）
（
6
）社会所拥有的生产力已不复促进资产阶级文明和资产阶级所有制关系的发展；
恰恰相反，生产力已经增长到这种关系所不能容纳的地步，资产阶级的关系已在阻碍
< br>着
生
产力的发展；而当生产力一开始实行打破这种障碍时
，就使得全部资产阶级社会陷于混乱，
就使得资产阶级所有制的存在受到威胁。（吴大琨
的《从马克思的经济危机理论看今日美
国的经济危机》）
（
7
）世界资本主义各国的生产量减少
着
，劳动生产率降低
着
，独占资本的总和削
减
着
，惟美国则一切都大大增加，益形强大。（非昔的《美国经济危机的展望》）
“着”表示某种状态或方式。如：
（
8
）在当前的劳动报酬中，如果包含
着
过去劳动的报酬，那就是一
劳多酬，这是
同按劳分配原则直接相抵触的。（徐永禄的《按劳分配是否包括按过去的劳
动分配》）
（
9
）《纽约时报》最近哀叹：“整个西欧虽然有物质繁荣，然而却存在
着
一股模
糊的不安的暗流。”（张赓辰的《“
繁荣”的另一面》）
“着”表示在动作进行中出现了另一动作。如：
（
10
）我想
着
想
着
就懂了。
“着”还表示过去进行或从过去到现在一直在进行的动作。如：
（
11
）钱搂足了的走了，刮地皮的又来了„„，新陈代谢，连续不断，永远繁衍
着
，繁荣
着
。（邢院的《生女伶》）
2
汉语动态助词“着”、“了”、“过”之比较研究
2.2.2
助词“了”的语义特征
与助词“着”的语义特征不同，助词“了”表示完成。如：
（
12
）孩子是一个没有父亲的孤儿，美帝国主义炸死
了
她的父亲！
（吕继芳的
《是朋友
,
是亲人
!
》）
（
13
）南京军区某军械仓库的官兵接到告
急电话，立即组织
了
４２名官兵和３台
解放牌卡车，奔赴决口抢险，排人墙、运土石、装沙包、垒草袋，一切都是在摸黑中进行
的，他们以子弟兵的忠心，夯实
了
决口，保卫
< br>了
福州市。（中国青年报）
（
14
）一年来，我国数千万残疾人的
工作、学习、生活条件又有
了
新的提高，整
个残疾人事业又有
了
新的发展。（人民日报）
“了”既表示完成，又表示变化。如：
（
15
）工人们议论开
了
，他们说，过去干活有咱，庆典哪轮得到咱
工人，今天，
厂长把咱真当成
了
主人，
咱也不能含糊，干不好，别说对不起国家，也对不起厂长这杯酒！
（人民日报）
（
16
）而后又在区、乡干部的协助下，又继续奋战
了
六个多小时，把洲上群众在
洪峰到来之前，全部转移到
了<
/p>
岸上安全的地带。（中国青年报）
“了”还表示实现。如：
<
/p>
（
17
）南京军区某军械仓库的官兵接到
告急电话，立即组织
了
４２名官兵和３台
解放牌卡车，奔赴决口抢险，排人墙、运土石、装沙包、垒草袋，一切都是在摸黑中进行
的，他们以子弟兵的忠心，夯实
了
决口，保卫
了
福州市。（中国青年报）
（
18
）某报周末版在名人专访一栏里
，记述
了
一位当今歌坛大红大紫日进斗金的
女歌星，极翔实地描绘
了
她出生时的“盛况”。（中国青年
报）
“了”既表示事态出现了变化，又表示一种确定的语气。如：
3
汉语动态助词“着”、“了”、“过”之比较研究
（
19
）水退
了
„„
2.2.3
助词“过”的语义特征
助词“着”表示进行态、“了”表示完成态，助词“过”却表示动作完结。如：
（
20
）吴旦只有一个儿子，叫霖起，是康熙丙寅年的拔贡，做
过
一任江苏赣榆县
的教谕，这就是吴敬梓的父亲。（吴小如的《吴敬梓及其
〈儒林外史〉》）
（
21
）那次，他跟随一位中医老大夫来为总理看病，总理从床上起来迎
接他们，
问身边工作同志：
大夫他们吃
过
饭了吗？（赵淮青的《中南海畔海棠红》）
< br>
（
22
）仅念
过
三年小学，以后就失学了。（曾卓的《申信
子》）
“过”还表示曾经发生某种动作或存在某种状态，但现
在动作已不进行或状态已不存
在。如：
（
23
）鲁迅从来没有像当时某些人那样，幻想
过
任何帝国主义会成
为中国的
友邦
，他揭穿了一切
友好
< br>、
帮助
的假面具，暴露了他们来到中国的真实目的：
中国者，
中国人之中国，„„然彼不惮重茧，入吾内地，狼顾而鹰睨，将胡为者。（乐黛云的《五
四以前的鲁迅思想》）
（
24
）梁先生对于这发掘报告，除了自己
撰述几章之外，还对全部原稿都细加审
阅和修改
过
，他又另撰《龙山文化》一文，是迄今为止的介绍龙山文化的最精辟的一篇论
文（见著作目录第八种）。（夏鼐的《追悼考古学家梁思永先生》）
（
25
）六年级甲班有个小诗人，叫李祥瑞，他的诗曾经在报纸上发表
过
。（朱布
生的《怎样教育儿童》）
小结：
虽然“着”、“了”、“过”都属于动态助词，都常用在表示动作行为
的动词
或形容词后或可与时间副词连用后面，表动作或变化的状态、动作的时态，但三者
的语义
特征有所不同。其中，动态助词“着
1
< br>”主要表示动作或状态的持续，“着
2
”主要表示动
4
汉语动态助词“着”、“了”、“过”之比较研究
作正在进行；“了
1
”表示动作已完成或实现，“
了
2
”主要表示事态出现变化；“过
1
”表
示动作完结，“过
2
”表示曾经发生这样的动作或者曾经具有这样的状态但已不存在了。
5
汉语动态助词“着”、“了”、“过”之比较研究
第二章：句法对比分析
3.1
相同点
动态助词“着”、“了”、“过”
通
常用在表示动作行为的动词或形容词后，表动作
或变化的状态，可与时间副词连用后面，
表示动作的时态。如：
（<
/p>
26
）这里，
包含着
美的产生的秘密。（刘纲纪的《略论“自然的人化”的美学
意义》）
（
27
）大锅饭
的分配制度使得人们宁可
饿着
肚皮等饭吃，也不愿自己找饭吃。
（迎达的《为“
冒险”喝彩》）
（
28
）中国音乐学院业余音乐学校北京通县分校日前
举行了
成立大会。（中国青
年报）
（
29
）我奶奶头发都
白了
。
（
30
）在戒毒所，我
问过
几个女吸毒者吸毒的资金来源，她们都避
而不答，然而
她们的档案都不约而同地写着：吸毒、卖淫。（邓毅富的《来自戒毒所的报
告》）
3.2
差异
由于语义上的差异，动态助词“
着”、“了”、“过”的句法特征也有所不同。可以
根据动态助词“着”、“了”、“过
”与其它词语能否共现能力（对于“着”、“过”）
和其所处的句法位置（对于“了”）
，找出三者的句法差异，具体如下：
3.2.1
“着”的句法特征
根据“着”跟副词
“在”、“正”、“正在”能否共现，可以把它分为：“着
1
”
和
“着
2
”；不能跟“在”、“正”、
“正在”共现的是“着
1
”，可以跟“在”、“正”、
“正在”共现的是“着
2
”。
< br>
6
汉语动态助词“着”、“了”、“过”之比较研究
*
）“着
1
”用在动词或
形容词后表示动作或状态持续。如：
（
31
）大家说
着<
/p>
、笑
着
，气氛很好。
（
32
）她穿
着
一件红色西服。
（
33
）他拿
着
曼市发放的太阳帽说：“这顶帽子上
就能看出东西方文化的结合。”
（中国青年报）
以上带“着
1
”的动词或形容词前都不能加副词“在”、“正”、“正在”，但有的句
末还可
以加语气助词“呢”。如：
（
34
）会议室的门开
着
呢。
< br>（
35
）
没关系，舢舨的潜力大
着
呢，
胖汉子连看也没看他一眼。（王恺的《过
滩》）
（
36
）就狗肉烹调技术来说，在布尔哈通狗肉店里，比林丽高明的人多
着
呢。
（叶永烈的《失踪之谜》）
（
37
）
他站
着
说
了这些话，就是不知道他的腰疼不疼。
带“着
1
”的动词常与其它动词短语组成连
动式，表示某些状态或方式。如：
（
38
）孔乙己是站
着
喝酒而穿长袍的唯一的人。（鲁迅的《孔乙己》）
（
39
）当记者问：尼日利亚能获得几枚金牌时，这位奥委会主席笑
着
说：“等奥
运会后就知道了”（中国青年报）
“着
1
”可以出现在存在句，表示某种动作或状态的持续。如：
（
40
）路旁长椅子坐
着
一对老年夫妇。
（
41
）手上拿
着
一本《汉语词典》。
“着
1
”有时出现在述补式动词短语之后。如：
7