-

2021年2月13日发(作者：邮箱地址格式)

古诗亮少有逸群之才翻译赏析

文言文《亮少有逸群之才》选自初中文言文大全，其古诗原文 如

下：

【原文】

亮少有逸群之才，英霸之器，身长八尺，容貌

甚伟，时人异焉。遭汉末扰乱，随叔父玄避 难荆州，躬耕于野，不求

闻达。时左将军刘备以亮有殊量，乃三顾亮于草庐之中；亮深谓 备雄

姿杰出，

遂解带写诚，

厚相结纳。

及魏武帝南征荆州，

刘琮举州委质，

而 备失势众寡，无立锥之地。亮时年二十七，乃建奇策，身使孙权，

求援吴会。权既宿服仰 备，又睹亮奇雅，甚敬重之，即遣兵三万人以

助备。备得用与武帝交战，大破其军，乘胜 克捷，江南悉平。后亮助

备又西取益州。

益州既足，

< p>
以亮为军师。

将军备称帝号，

拜亮为丞相，

录尚书事。及备殂没，嗣子幼弱，事无巨细，亮皆专之。于是外连东

吴 ，内平南越，立法施度，整理戎旅，工械技巧，物究其极，科教严

明，赏罚必信，无恶不 惩，无善不显，至于吏不容奸，人怀自厉，道

不拾遗，强不侵弱，风化肃然也。

宇内当此之时，亮之素志，进

欲龙骧虎视，苞括四海，退欲跨陵边疆，震荡宇内。又自以为无身之

日，则未 有能蹈涉中原、抗衡上国者，是以用兵不戢，屡耀其武。然

亮才，于治戎为长，奇谋为短 ，理民之干，优于将略。而所与对敌，

或值人杰，加众寡不侔，攻守异体，故虽连年动众 ，未能有克。昔萧

何荐韩信，管仲举王子城父，皆忖己之长，未能兼有故也。亮之器能< /p>

政理，抑亦管、萧之亚匹也，而时之名将无城父、韩信，故使功业陵

迟，

大义不及邪？盖天命有归，

不可以智力争也。

< p>

【注释】

①

1

-

-

-

-

-

-

-

-