渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

【译文】渭城早晨 一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。

老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。

- 2 -

16.

九月九日忆山东兄弟

唐·王维

独在异乡为异客，

每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，

遍插茱萸少一人。

【译文】独自流落 他乡，长做异地之客，每逢佳节良辰，越发思念眷亲。

遥想今日重阳，兄弟又在登高，他们佩带茱萸，发觉少我一人。

- 2 -

17.

《静夜思》

唐·李白

床前明月光，

疑是地上霜。

举头望明月，

- 2 -

低头思故乡。

【译文】明亮的月光洒 在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。

我禁不住抬起头 来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

18.

《古朗月行》

唐·李白

小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

仙人垂两足，桂树何团团。

白兔捣药成，问言与谁餐？

- 2 -

蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。

羿昔落九乌，天人清且安。

阴精此沦惑，去去不足观。

忧来其如何？凄怆摧心肝。

【译文】小时候不认识月亮，

把它称为白玉盘。

又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。

月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？

白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？

蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。

后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。

月亮已经沦没而迷惑不清，没有什么可看的不如远远走开吧。

心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。

19.

《望庐山瀑布》

唐·李白

日照香炉生紫烟，

遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，

- 2 -

疑是银河落九天。

【译文】太阳照射的香炉峰生起紫 色烟雾，远远看去瀑布像匹白练挂在山前。

水流从三千尺的高处直泻而下，好像是璀璨的银河水落自九天。

20.

《 赠汪伦》

唐·李白

李白乘舟将欲行，

忽闻岸上踏歌声。

- 2 -

桃花潭水深千尺，

不及汪伦送我情。

【译文】李白坐上 小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。

即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。

21.

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

唐·李白

故人西辞黄鹤楼，

烟花三月下扬州。

- 2 -

孤帆远影碧空尽，

唯见长江天际流。

【译文】老朋友在 黄鹤楼与我辞别，在鲜花烂漫的三月去往扬州。孤帆的影子远去，在碧空中消逝，只看

见 浩浩荡荡的长江向天边流去。

22 .

《早发白帝城》

唐·李白

朝辞白帝彩云间，

千里江陵一日还。

- 2 -

两岸猿声啼不住，

轻舟已过万重山。

【译文】清晨，我 告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里，船行只一日时间。

两 岸猿声，还在耳边不停地啼叫；不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

23.

《望天门山》

唐·李白

天门中断楚江开，

- 2 -

碧水东流至此回。

两岸青山相对出，

孤帆一片日边来。

【译文】天门山被 长江从中断开，分为两座山，碧绿的江水向东流到这儿突然转了个弯儿，向北流去。两

岸 的青山相互对峙，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。

24.

《 别董大》

唐·高适

- 2 -

千里黄云白日曛，

北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，

天下谁人不识君。

【译文】满天阴沉 沉的云，太阳也变得暗暗得；北风呼呼地吹，大雁在纷飞的雪花里朝南飞去。你不要担

心 新去的地方没有朋友，世上有谁不知道你、不敬重你呢？

< /p>

25.

《绝句》

唐·杜甫

- 2 -

两个黄鹂鸣翠柳，

一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，

门泊东吴万里船。

【译文】两只黄鹂 在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。

我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。