三：约数，表示多次。

省（xǐnɡ）

：反省。

信：诚实。

传（chuán）

：动词用作名词，老师传授的知识。

习：温习，实习。

【大意】

曾子说：“我每天多次自己反省：为别人办事是不是尽心了呢？与朋友交往是不

< br>是诚实呢？老师传授给我的知识是不是复习了呢？”

z

ǐ

yu

ē

d

ǎo

qi

ān

sh

è

ng zh

ī

gu

ó

j

ì

ng sh

ì

é

r x

ì

n ji

é

y

ò

ng

é

r

à

i r

é

n

子

曰：道

千

乘

之

国，敬

事

而

信，节

用

而

爱

人，

sh

ǐ

m

í

n y

ǐ

sh

í

使

民

以

时。

【注释】

道：同“导”，治理。

千乘（shènɡ）之国：就是拥有一千辆兵车的诸侯国。孔子时代千乘之国已经算不

上大国了。千乘，四匹马拉的车称一乘，车辆数目能表现国家的强弱。

敬事：认真对待国家大事。

人：古代 人广义指所有人群，狭义指士大夫以上阶层的人。这里是狭义的用法，

与下面的“民”呼 应。

【大意】

孔子说：“治理有一千 辆兵车的国家，要认真地办理国家事务，严守信用，节约

费用，爱护官吏，役使人民要按 照农时的忙闲。”

z

ǐ

yu

ē

d

ì

z

ǐ

r

ù

z

é

xi

à

o ch

ū

z

é

t

ì

j

ǐn

é

r x

ì

n f

à

n

à

i zh

ò

ng

子

曰：

弟

子

入

则

孝，

出

则

悌，

谨

而

信，

泛

爱

众，

é

r q

īn

r

é

n x

í

ng y

ǒu

y

ú

l

ì

z

é

y

ǐ

xu

é

w

é

n

而

亲

仁；行

有

余

力，则

以

学

文。

【注释】

弟子：一种意思是年纪幼小的人，另一种意思是学生。这里是第一种意思。

弟：同“悌”，敬重兄长。

谨：谨慎寡言。

汎：同“泛”。

仁：有仁德的人。

【大意】

孔子说：“年轻人在家要孝顺父母，离开自己家便敬重兄长，谨慎寡言，说话诚

< br>

- 2

-

实守信，博爱大众，亲近有仁德 的人。这样做了还有余力的话，就再去学习文献。”

z

ǐ

xi

à

yu

ē

xi

á

n xi

á

n y

ì

s

è

sh

ì

f

ù

m

ǔ

n

é

ng ji

é

q

í

l

ì

sh

ì

j

ūn

n

é

ng

子

夏

曰：

贤

贤

易

色，

事

父

母

能

竭

其

力，

事

君

能

zh

ì

q

í

sh

ēn

y

ǔ

p

é

ng y

ǒu

ji

āo

y

á

n

é

r y

ǒu

x

ì

n su

ī

yu

ē

w

è

i xu

é

w

ú

b

ì

w

è

i

致

其

身，

与

朋

友

交，

言

而

有

信。

虽

曰

未

学，

吾

必

谓

zh

ī

xu

é

y

ǐ

之

学

矣。

< /p>

【注释】

子夏：孔子的学生，姓卜（bǔ）

，名商。

易：交换，改变，也有轻视、简慢的意思。

致：奉献。

【大意】

子夏说：

“对妻子重品德不重容貌；

侍奉父母能尽心竭 力；

服事君上能奉献生命；

同朋友交往说话讲信用。这样的人， 虽说没有学习过，我一定要说他已经学习过了。”

z

ǐ

yu

ē

j

ūn

z

ǐ

b

ú

zh

ò

ng z

é

b

ù

w

ēi

xu

é

z

é

b

ú

g

ù

zh

ǔ

zh

ōng

x

ì

n

子

曰：君

子

不

重

则

不

威，学

则

不

固；主

忠

信，

w

ú

y

ǒu

b

ù

r

ú

j

ǐ

zh

ě

gu

ò

z

é

w

ù

d

à

n g

ǎi

无

友

不

如

己

者，过

则

勿

惮

改。

【注释】

君子：这里指的是士、大夫国君等上层人物。

固：巩固。

无友不如己者：不要跟不 如自己的人交朋友。这一句的解释古人多有不同。无，

同“毋”，不要。

惮（dàn）

：害怕。

< /p>

【大意】

孔子说：“君子如果不庄重就没有威严，学习的知识也不 巩固。要以忠、信两种

道德为主。不要同不如自己的人交朋友。如果有了过错，就别怕改 正。”

z

ēng

z

ǐ

yu

ē

sh

è

n zh

ōng

zhu

ī

yu

ǎn

m

í

n d

é

gu

ī

h

ò

u y

ǐ

曾

子

曰：慎

终

追

远，民

德

归

厚

矣。

【注释】

终：父母的死亡。

追远：追念祖先。

【大意】

曾子说：“谨慎地对待父母的死亡，追念祖先，就会使百姓道德归于纯厚了。”

< br>

z

ǐ

q

í

n w

è

n y

ú

z

ǐ

g

ò

ng yu

ē

f

ū

z

ǐ

zh

ì

y

ú

sh

ì

b

āng

y

ě

b

ì

w

é

n q

í

子

禽

问

于

子

贡

曰：

夫

子

至

于

是

邦

也，

必

闻

其

zh

è

ng qi

ú

zh

ī

y

ú

y

ì

y

ǔ

zh

ī

y

ú

z

ǐ

g

ò

ng yu

ē

f

ū

z

ǐ

w

ēn

li

á

ng

g

ōng

政；求

之

欤，抑

与

之

欤？子

贡

曰：夫

子

温、良、恭、

- 3

-

ji

ǎn

r

à

ng y

ǐ

d

é

zh

ī

f

ū

z

ǐ

zh

ī

qi

ú

zh

ī

y

ě

q

í

zh

ū

y

ì

h

ū

r

é

n zh

ī

qi

ú

俭、让

以

得

之；夫

子

之

求

之

也，其

诸

异

乎

人

之

求

zh

ī

y

ú

之

欤。

【注释】

子禽：姓陈，名亢，字子禽。有观点认为是孔子的学生。

子贡：孔子的学生。姓端木，名赐，字子贡。

抑：表示选择的连词，“还是……”。

与之：给他。与：同“欤”，表示疑问的语气词。

其诸：表示不大肯定的语气，或者、大概的意思。

子禽向子贡问道：“老师到了一个诸侯国，必然会了解那国的政事 ，是他自己求

来的呢，还是别人主动告诉他的呢？”子贡说：“老师是靠温和、善良、恭 敬、俭朴、谦

逊得到的。老师获得的方法和别人获得的方法不同吧！”

< br>

z

ǐ

yu

ē

f

ù

z

à

i gu

ān

q

í

zh

ì

f

ù

m

ò

gu

ān

q

í

x

í

ng s

ān

ni

á

n w

ú

g

ǎi

y

ú

子

曰：

父

在

观

其

志，

父

没

观

其

行；

三

年

无

改

于

f

ù

zh

ī

d

à

o k

ě

w

è

i xi

à

o y

ǐ

父

之

道，可

谓

孝

矣。

【注释】

其：指儿子。父亲在世时，儿子听从父命不能主事，所以要观察他的志向。

没（mò）

：死，去世。

年。

道：表示善的、好的东西。

【大意】

孔子说：“他父亲还活着时，要观察他的志向；他父亲 死了，要考察他的行动；

如果他对父亲的合理之处长期坚持，可以说是做到了孝。”

y

ǒu

z

ǐ

yu

ē

l

ǐ

zh

ī

y

ò

ng h

é

w

é

i gu

ì

xi

ān

w

á

ng zh

ī

d

à

o s

ī

w

é

i m

ěi

有

子

曰：礼

之

用，和

为

贵。先

王

之

道，斯

为

美。

xi

ǎo

d

à

y

ó

u zh

ī

y

ǒu

su

ǒ

b

ù

x

í

ng zh

ī

h

é

é

r h

é

b

ù

y

ǐ

l

ǐ

ji

é

zh

ī

小

大

由

之，有

所

不

行。知

和

而

和，不

以

礼

节

之，

y

ì

b

ù

k

ě

x

í

ng y

ě

亦

不

可

行

也。

【注释】

和：恰当，适合，恰到好处。

先王：周文王等古代贤王。

节：节制，约束。

【大意】