王羲之书法名帖及其释文
页-
仅供个人参考
F
o<
/p>
r
p
e
s
n
a
u
s
e
o
n
y
s
u
d
y
a
n
d
r
e
s
a
c
h<
/p>
n
o
f
r
c
m
me
r
c
a
u
s
e
莇
王羲之书法名帖及其释文
1
《频有哀祸帖》
< br>摹本，纸本。纵
26.9
厘米。
3
行，
20
字。行书。字间倾侧、俯
仰、
钩连，笔画轻疾、圆转、牵引，结体
螁
多有取横势者。
蚀
释文
频有哀祸，悲摧切割，不能自胜
，奈何奈何
!
省慰增感。
蒇
1.1
王羲之《孔侍中帖》
摹本，
纸本。纵
26.9
厘米。
6
行，
42
字。行书。<
/p>
螂
释文
:
九月十七日
羲之报：且因孔侍中信书，想必至。不知领军疾后问。忧悬不能须
臾忘
心，故旨遣取消息。羲之报。
蒃
2.
姨母帖
荿
《姨母帖》行书，纸本，现藏辽宁省博物馆。
《唐摹万岁通天帖》之
一。字间多断、
顿挫，除“奈何”两字上下牵
蒇
连，其余都字字独立；笔画凝重、
朴拙，其“哀痛摧剥，情不自胜”的心绪直露无遗。
膃
释文<
/p>
：臣十代再从伯祖晋右车将军羲之书
袁
十一月十三日，羲之顿首
顿首。顷遘
姨母哀，哀痛摧剥，情不
自胜，奈何奈何
!
因反惨
塞，不次。王
羲之顿首顿首。
膈
3.
初月帖
薆
《初月
帖》
，纸本，辽宁省博物馆藏。此帖为《唐摹万岁通天帖》之二。王羲之父名
“正”
，为避父讳，
“正月”书
< br>
薄
为“初月”
。首句‘山阴羲之报’
，知此帖写于山阴。山阴是会稽郡郡治所在地。穆帝永
和
七年
(
三五一年
)
王羲之赴山阴
蚃
为会稽内史，其年四十九岁。此帖当是其四十九岁以后所写。此帖是王羲之
留存至今最好
的书帖之一。此帖用笔、结字
膁
和章法都有章草的特点。
蚆
梁陶弘景在与梁武帝《论书启》中云：
‘逸少自吴兴以前，诸书犹为未称。凡厥
薅
不得用于商业用途
仅供个人参考
好迹，皆是向在会稽时永和十许年中者。
’此书正当其时，大有晋人倜傥风流、傲物
任情
的俊气，逸笔草草，率意畅
肁
达，天真自然。
羀
释文：
初月十二日，山阴羲之报。近欲遣此书，停行无人，不辨遣信。昨至此，且得
去月十六日
书，虽远为慰，过嘱。卿佳不？吾诸患殊劣殊劣。方陟道忧悴，力不具。羲之
报。
螆
4.
平安何如奉橘三帖
莆
王羲之
《平安》
、
《何如》
、
《奉橘》三帖全貌
螃
王羲之《平安》帖
点击浏览高清晰图片
蝿
释文：此粗平安修载来十余
日诸人近集存想明日
当复悉来无由同
增慨
袆
释文：羲之白不审尊体比复
何如迟复奉告羲之中冷无
赖寻复白羲之白
奉橘三百枚霜未
降未
不多得
蒃
《平安
》
、
《何如》
、
《奉橘》三帖，均为尺牍。存双钩摹本，藏于台北故宫博物院。
前隔水有宋徽宗题款“
晋王
芀
羲
之奉橘帖”
。米芾书史谓“又有唐右军帖，双鉤蜡摹，末后一帖，是‘奉橘三百颗（帖<
/p>
作枚）霜未降，未可多得。
’
薈
《奉橘帖》在唐代就很有名，诗人
韦应物有诗句说：
“书后欲题三百颗，洞庭更待满林霜。
”
用的就是这件书蹟的典
羆
故。开皇十八年（
598
）三月二十七日参军学士诸葛颖，諮议参军开府学士柳顾言，释智
果跋其
尾。
”
袄
从六世纪南朝时期以来，歷代帝王
都喜好收藏王羲之等名家的信札，当时将零散的书
蹟裱背成一定长度的手卷，后
羂
来辗转流传，遭
割裂重装，已不復原貌。这卷书蹟是用双鉤廓填的方式，复製了三件王羲
之短札。
《平安帖》行书兼草
薀
书，信中提到的“脩载”
，是王羲之的堂兄弟。
《何如帖》行书，问候对方并告知近况。
《奉
橘
帖》行书，赠送友人橘
肆
子并附上此信。
羅
不得用于商业用途
仅供个人参考
这三帖
中，
除了从整幅尺牍中去玩赏其风韵外，
还可细察对比每一字之
遒丽。
如
“复”
字，三帖出现四次，<
/p>
《平
莀
安》中“当復”之“復”为草书，
《何如》帖中三个“復”字都是行
书，
《平安帖》运笔提
按顿挫的变化较多，钩挑转
荿
折间，锋颖秀发，一
些牵丝引带的草书笔法，也十分生动灵巧。
《何如帖》较端整，三个
“復”字，而无一雷同，或异
肆
其偏旁，或变其转折，都鲜活生动，结构精密，神思凝淀。
《
奉橘帖》字形大小偃仰，饶
富变化，
“三”字如横空掠
蚅
燕，笔画互有照
应，
“百”字起笔上扬，末画斜下挫锋，笔锋几经转折，并露出贼毫，
< br>“未”
字出现两次，笔法也不尽
膂
相同。其他如“白”
、
“奉”等字。也是变化不一。可谓从心所欲不逾矩。
肈
前二帖略见於褚遂良《右军书目》
。
《平安如何》二帖前尚有萧梁时代鑑书人徐僧权、
唐怀充二人的
“僧权”
、
膆
“怀充”押署，故此帖鉤摹的上限，可能在梁隋之际，亦未可知。此三帖北宋初年藏
駙马
都尉李瑋家，尚有“李瑋图
<
/p>
肆
书”收藏印。后入宣和内府。再绍兴内府，明清為项元汴，及京
口张氏（张覲辰、张玉裁、
张孝思）笪重光等所藏。入
薀
清内府，未受重视，
《石渠宝笈初编》
，著录列次等，
《三希堂法帖》亦
未收入。惟古法帖
為《宝晋斋帖》
、
《
东书堂
膁
帖》
、
《戏鸿堂帖》
、
《墨池堂帖》
等均曾摹刻，
而次序各异。
现藏故宫博物院，
先后收入
《故
宫法书》
，
《晋王羲之
芅
墨跡》
，
《故宫歷代法书全集》
；及二玄社精印。存真卷行於世。
（张光宾）
芃
5.
快雪
时晴帖
节
释文：
袀
羲之顿
首。快雪时晴。佳想安善。未果。為结。力不次。王羲之顿首。
山阴张侯。
君倩。
莅
此帖是
王羲之写给“山阴张侯”的一封简短的信。在大雪过后，天气转晴，问候朋友
是否安好。
起首用一句“羲之顿
蚄
首”
，结语又加上同样的敬语，这在古人的书信中还很少见。王羲之的墨蹟
至今已失传，
芄
不得用于商业用途
仅供个人参考
这件书蹟是后人忠实的摹本，
肄
不过仍然可以看出本来的面貌。
虿
此帖其中或行或楷，或流而止，或止而流，形成特有的节奏韵
律。笔法圆劲古雅，无
一笔掉以轻心，无一字不表现出意
蒅
致的悠闲逸豫。在赵孟頫、刘赓、
护都沓儿、刘承禧、王稚登、文震亨、吴廷、梁诗正等
人的跋语中都表示惊羡和赞
肅
叹。清乾隆皇
帝曾说：
“天下无双，古今鲜对”
；
“
龙跳天门，虎卧凤阁”
。他把此帖和王珣
《伯远帖》
、王献之《中
蒂
秋帖》
，一同收藏于养心殿西暖阁，并名其堂为“三希堂”
，视为稀世瑰宝。
蒈
大雪过后，天候转晴，王羲之以这件短札向友人表达问候之意
。末行“山阴张侯”可
能是收信人的名字，原本写在信笺
薅
的封面，在此与原蹟一併摹在同一
张纸上。
蒆
这件书蹟以圆笔藏锋為主，起笔与
收笔，钩挑波撇都不露锋鋩，由横转竖也多為圆转
的笔法，结体匀整安稳，显现气定
膄
神閒，不疾
不徐的情态，明代鑑藏家詹景凤以“圆劲古雅，意致优閒逸裕，味之深不可测”
形容它的
特色，并且认為赵
蒁
孟頫受到这件书蹟的影响。不过王羲之内敛沉潜，赵孟頫微有锋鋩外露，比较对幅赵孟頫
的题跋，可以得到这样的印
蚅
象。
薃
王羲之
书法的特点在於优美的“体势”
，
“体”是指结字的形状和姿态
，
“势”是指笔
画產生的律动感，以“快”字為
蚁
例，左右相向的两部份
，有著呼应的关係，
“夬”的右肩略微高耸，末笔右顿，调和了倾
斜的姿势。
“雪”字也有类似
<
/p>
艿
的情形，上部向左倾斜，末一横画收笔有向右下的笔势，所以也
调整了整个字的重心。第
一行感觉上下的“行气”一
蚅
贯，
為什
麼有这样的感觉呢？如果只看每个字横向的笔画，
可以发现倾斜的角度大致相同，
而同一行字的重心也都在同
羃
一中线上，第二行则有些变化，
“果為”有连笔，
其他的字间距较疏，重心也有偏右偏左
不得用于商业用途
仅供个人参考
的变化。这些变化显得很自
莃
然，也使得这短短的三行具有丰富的美感。
羈
王羲之（
303
－
361
）
，山东临沂人，后徙居浙江会稽。字逸少，世称王右军，有“书圣”
之誉。他出身仕宦名
门，西晋末随父南渡，作过右军将军、会稽内史，东晋永和年间（
345
－
356
）去职，与东土名士尽山水
之游。他热衷诗歌、音乐与书法。性好鹅，曾以书作换
鹅。相传有绍兴蕺山老姥持竹扇卖
二十钱，羲之书其扇各五字，增值為百钱，人们竞相购
买。
聿
王羲之书法初学卫夫人，后来改变初学，博採眾长，草书师张
芝（约卒於
192
）
，楷
书学钟繇（
151
－
230
）
，又遍习蔡
莄
邕（
133
－
192
）
、梁鵠（活动於
二世纪后半）
、张昶（卒於
206 <
/p>
）等书，精研体势，增
损古法，一变汉、魏质朴书风，
螁
创妍美流变之体，
所以唐人称讚他：
“兼撮眾法，备成一家，為万世宗师。
”
肁
这件书蹟上有“君倩”题名，米芾认為是梁秀，但史书未见其
人，不详其生平，近人
考為唐高祖駙马薛君倩。旁有
腿
“褚”字半印，传為褚遂良所鈐。
南宋时藏於高宗内府，有“绍兴”联璽。继入金章宗内
府，有“明昌御览”印。復為
螅
贾似道所得
，有“秋壑珍玩”印。元时先為北燕张氏所有，后入内府，延祐五年（
1318
）
赵孟頫等奉敕跋。明代歷经朱
薃
希孝、王穉登、吴廷、刘承禧收藏
，均有题记鈐印。清代归冯銓，康熙十八年（
1679
）进
入内府，有清宫鑑藏宝璽。
螀
6
王羲之《行穰帖》
，原迹已失传。此为初唐时期的双钩填墨摹本，硬黄纸本，传为米
芾再临本，<
/p>
24.4
×
8.9cm
< br>。二行，
芈
十五字，由北宋徽宗金泥题签和宣和之印，曾为董其昌友人吴廷所藏，明董其昌有多处题
跋，后入清宫，乾隆有题跋题
膆
诗及鉴赏印。
董其昌跋：
“东坡
所谓
‘君家两行十三字，
气压邺侯三万签’
者，
此帖是耶？”
乾隆帝则赞它“于浑穆中
羁
精光内韫”
。
蕿
据说《行穰帖》为八国联军侵略中
国时，从圆明园（宫廷）流落到民间的国宝，同时
流出的还有钟繇《荐季直表》和
不得用于商业用途
仅供个人参考
苏轼《黄州寒食帖》等
。
《行穰帖》后为大风堂张大千收藏。
《行穰帖》归大风堂后，
张大
千来日本曾携此卷并一时存
<
/p>
芃
放于书法家西川宁处。现藏美国普林斯顿大学美术馆。号称美国
藏中国书法第一名品。
蚃
《右军书记》
：
‘足下行穰久，人还，竟应快不
?
大都当任县，量宜，其令□□因便任
耳。立俟。王羲之白。
’此帖仅
莈
是著文片段。
莈
释文：足下行穰九人还示，应决不
?
大都当任
蚄
7.
上虞帖
膁
《上虞帖》草书，唐代摹本，现藏上海博物馆。硬黄纸本
纵
23.5
厘米
黄
26
纸本
莁
此系唐
摹本。前隔水有北宋徽宗赵佶瘦金书
晋王羲之上虞帖
月白绢签。钤有南唐
集贤
院御书印
半印、
内合同印
，北
蒈
宋
<
/p>
政和
、
宣和
、双龙、
内府图书之印
，
政
和
、
宣
和
连珠等朱文鉴藏印记。
曾经南唐内府
，北宋宣和内府，明
肅
晋王府、韩逢禧，清梁清标等鉴藏。
袃
释文：得书知问吾夜来腹痛
不堪见卿甚恨想行复来
修龄来经日今在上
虞月未当
去重熙旦
便西与别不可言不知
安所在未审时意云何
甚令人耿耿
膀
8.<
/p>
丧乱得示二谢帖
薈
《丧乱得示二谢帖》是唐代内府的
双钩填墨摹本，奈良时期由遣唐使传入日本。日本
皇室宫内厅三之丸尚藏馆藏
本纸
蒆
右端钤有日本桓武天皇（
737
－
806
）的
延历敕定
朱文印。原帖为卷子，现改
装为轴，
为
丧乱帖
、
二谢帖
和
得示
莀
帖
三通尺牍合装。
2006
年
< br>3
月来上海博物馆展出。
羈
《丧乱帖》
八行、
《二谢帖》五行、
《得示帖》四行，共一纸。日人有总称为《丧
乱帖》者。日本学者内藤乾吉
蚈
称：此
帖用纸类似白麻纸，纵向有条纹，系用双钩填墨法所摹。在第一行末‘之极’右侧，
有‘
僧权’二字左半部分押
蚂
署。
《二谢帖》的第二行末，
‘再行’右侧，有
一‘珍’小字押署。
‘珍’即梁朝鉴赏家姚
莈
< br>不得用于商业用途
仅供个人参考
怀珍。此帖右端纸缝处，钤
肂
有‘延历敕定’朱文御玺三处，钤印的形式与《孔侍中帖》同，中间
一玺中正，上下二玺
右斜，显示曾为日本桓武天皇
蚇
内府所藏。日本《支那墨宝集》载
：
‘此幅久藏御府，后西院天皇崩后，购于尧恕亲王。
亲王为妙
法院教皇，经该院保
螈
存至今，后献为帝室宝藏。
’
肃
此帖在日本流传了一千三百多年，被视为国宝，为中国书法界
所知不过百余年。清光
绪十八年
(
一八
九二年
)
，杨守敬首
蒀
先摹勒于他的《邻苏园帖》
，墨迹印刷品的传入，则在一九三四年以后。
螀
此帖提及的‘先墓’及其‘修复’事，今人王玉池推定先墓在
洛阳，其修复之事，在
永和七八年，也不排除在永和十
袈
二年桓温收复洛阳时。韩玉涛认为
先墓在琅邪，修复之事，在永和十二年八月。刘涛根据
此帖书风与《十七帖》距离较
蒄
大，认为可
能是王羲之五十岁
(
永和八年
)
左右所写。
膂
此帖用
笔挺劲，结体纵长，轻重缓疾极富变化，完全摆脱了隶书和章草的残余，成为
十分纯粹的
行草体。书写时先行
葿
后草，时行时草，可见其感情由压抑至激越的剧烈变化。
袇
韩玉涛《王羲之〈丧乱帖〉考评》一文，说此帖不可及处有四
：第一，这本身就是一
篇优秀的杂文；第二，此帖字势
袅
雄强，是右军真面目，是真正的右
军风骨；第三，
《丧乱帖》兼备雄强和惨淡之美；第四，
此帖表
现了由行入草的完整
蚀
的过程。因此，
《丧乱帖》是一件难得的珍品，是王羲之最有代表性的末年
之作，远胜《神
龙兰亭》
。
芈
8.1
王羲之《丧乱帖》
行草，摹本，白麻纸。纵
28.7
厘米。
8
行，
62
字。
羇
《丧乱帖》面目近于《频有哀祸帖》
，然转折更为圆活流纵，字侧仄更甚，墨色枯燥
相间而出，至纸末行笔更为快
芆
疾。可以想见作者
当时啜泣难止、极度悲痛之情状。
不得用于商业用途
仅供个人参考
莂
释文：羲之顿首：丧乱之极，先墓再离荼毒，追惟酷甚，号慕
摧绝，痛贯心肝，痛当
奈何奈何
!
虽即修复，未获奔驰，哀毒益深，奈何奈何
!
临纸感哽，不知何言
!
羲之
首顿首。
芁
肇
王羲之《得示帖》摹本，
纸本。纵
28.7
厘米。
4
行，
32
字。行草书。日本皇室宫
内厅三之丸尚藏馆藏
。此帖与
肄
《丧乱帖》
、
《二谢帖》共一纸。
肀
释文
:<
/p>
得示，知足下犹未佳，耿耿。吾亦劣劣。明日出乃行，不欲触雾故也。迟散。
膇
王羲之顿首。
螄
王羲之《二谢帖》
摹本
日本皇室宫内厅三之丸尚藏馆藏
浏览高清晰版
薂
《二谢
帖》和《得示帖》
、
《丧乱帖》连成一纸。纵
< br>28.7
厘米。
5
行，行草书
。
衿
释文：二谢面未
?
比面迟承良不静。羲之女爱再拜，想邰儿悉佳。前患者善。所
送议当
试，寻省。左边剧。
芇
9.
雨后帖
膅
《雨后
帖》
，纸本
25.7X14.9
厘米。北京故宫博物院藏
芃
10.
远宦帖
薇
王羲之《远宦帖》纸本（摹本）
台北故宫博物院藏
莇
据宋代
一位名叫黄伯思的学者所指，
《远宦帖》是《十七帖》中的书信。公元
< br>
332
年
时，王羲之在武昌担任庾亮的军
薅
事参谋，
而好友周抚刚好从武昌转至益州镇守，
此帖便是羲之在当时写给周抚的一封信札。
王羲之的书法作品，一直都
螁
為歷代鑑赏家所争相收藏，即使拥有尊贵地位的皇帝也不例外，据说唐太宗
就曾為了《兰
亭集序》派人四处寻找，这些
蚀
軼闻说明了后人对王羲之书艺的重
视。
蒇
《兰亭集序》呈现出行书的风格，而《远宦帖》则是王羲之书
写草体的代表作品。草
书约略始於汉代，因為运笔的
莃
不得用于商业用途
仅供个人参考
快速，造成线条连绵畅
顺的形式特质，这些都可以在首行的“省别”及后端的“救命”找
到视觉上的印证，如果
我们再
蒃
将文中“平安”二字与《平安、何如、奉橘三帖》中的表现相互比较，则更容易感受到王
羲之放纵於此的笔墨特性。
荿
《远宦帖》
，
亦名
《省别帖》
。
乃王羲之草书
《十七帖》
中的一封书信。
宋黄伯思
（
1079
～
1118
）以为《十七帖》
蒇
中的书信，均系写与周益州者。
膃
按，周
益州，名抚。是周访之子，与王氏累世通家，又和陶侃是儿女姻亲。
（侃子瞻，
娶周妩妹为妻）书信中提到
袁
“武昌诸子亦多远宦”被认为指陶侃而言。陶侃（二五七～三三二）于其晚年
，即咸和五
年（三三○）镇守武昌，周抚即
膈
于是时至武昌，后迁建监巴东，刺
史益州。也正当庾亮、庾冀镇武昌之时。右军于咸和九
年（三三二）参庾亮军事，时
薆
与周抚往还
最密。故此一书信当在其前后所致周抚者。
薄
此帖首见于《法书要录》卷十右军
书记。
《宣和书谱》即称《远宦帖》
。亦刻入《淳化
阁帖》卷六；
《大观帖》
、
蚃
《鼎帖》
、
《宝贤堂帖》
、
《澄清堂帖》<
/p>
（孙承泽本）均曾刻入。清道光间，叶志诜得王献之
《送梨帖》<
/p>
，将此帖一同
膁
上石。后杨守敬又刻入其《邻苏园法帖》中。
蚆
北宋曾
入大观，宣和内府，有大观、宣和诸印玺，卷首徽宗赵佶瘦金书签，上钤双龙
方印，专用
于古法书者。后曾
羅
入金明昌内府，及北燕张氏，后归贾似道。明时曾为秀水项元汴所藏，入清由耿会侯、安
岐所递藏，曾著录于《墨缘汇
< br>肁
观》
，订为唐人钩墓本。嗣入清内府，而未钤内府收藏
印，故石渠亦无著录。今藏故宫博
物院，曾先后辑入故宫法书晋
羀
王羲之真迹册，
< br>《故宫历代法书全集》第一册影印行世。
（张光宾）
螆
释文：
莆
省别具，足下大小问为慰。多分张
．念足下悬情，武昌诸子亦多远宦。足下兼怀，并
螂
不得用于商
业用途
仅供个人参考
数问不？老妇顷疾笃，救命，
螃
恒忧虑。余粗平安。知足下情至。
蝿
11.
七月都下帖
袆
《七月都下帖》
，台北故宫博物院藏作品，纸本
蒃
12.
十七帖
芀
《十七帖》是著名的王羲之草书代
表作，因卷首由“十七”二字而得名。原墨迹早佚，
现传世《十七帖》是刻本。
薈
唐张彦远《法书
要录》记载了《十七帖》原墨迹的情况：
“
《十七帖》长一丈二
尺，即贞观
中内本也，一百七行，九百
羆
四十三字。
是煊赫著名帖也。
太宗皇帝购求二王书，
大王书有三千纸，<
/p>
率以一丈二尺为卷，
取其书迹与言语以类相从缀
< br>
袄
成卷。
”
羂
此帖为一组书信，据考证是写给他朋友益州刺史周抚的。书写
时间从永和三年到升平
五年（公元
347-361
年）
，时间
薀
长达十四年之久，
是研究王羲之生平
和书法发展的重要资料。
清人包世臣有
《十七帖疏征》
一文可以参考。
肆
此帖前人评价甚高。如宋黄伯思说：
“此帖逸少书中龙也”
。朱熹说“玩其笔意，从容
衍裕，而气象
超然，不与法
芄
< br>缚，不求法脱。所谓一一从自己胸襟中流出者。
”也有人认为此帖“笔法古质浑然
，有篆
籀遗意”
。这些评价都很中
莀
肯。
尤其
说它们写的从容、
不受法的拘束，
好像从自己胸中自然流出一样
，
最为深刻准确。
孙过庭曾说过：
“子
敬（王献之）已下，莫不鼓努为力，标置成体”
，即王羲之以下，都是在
写字时故意用力，故意要表现自己有自己的艺术风
荿
格，这样就反而失去书写时的自然之美了。这种对比式的评论
，对书法欣赏很有启示。
肆
释文：十七日先书郗司马未去
即日得足下书为慰先书以
具示复数字，吾前东粗足作佳观
吾
为逸民之怀久矣足下何以
蚅
等（方）复及此似梦中语耶无缘言
面为叹书何能悉
龙保等平安也谢之甚迟见
卿舅可耳至
为简隔也
今往丝布单衣财一端
示致意计与足下别十六年于今虽
时书
问不解阔怀省足下先
不得用于商业用途