中，情况也好不到哪儿去，为了得到一个稳定的宇宙模型，

他曾将宇宙常 数引进理论中。他们都希望在自己的理论中找

到稳定的宇宙模型。可见，宇宙演化的观念 并不是产生于这

些天才的头脑之中。

霍金的生平是非常富有传奇性的，在科学成就上，他是

有史以来最杰出的科学家之一，他的贡献是在他

20

< br>年之久

被卢伽雷病禁锢在轮椅上的情况下做出的，这真正是空前的。

因为他的贡献对于人类的观念有深远的影响，所以媒介早已

有许多关于他如何 与全身瘫痪作搏斗的描述。尽管如此，译

者之一于

1979

年第一回见到他时的情景至今还历历在目。

那是第一次参加剑桥霍金 广义相对论小组的讨论班时，门打

开后，

忽然脑后响起一种非常 微弱的电器的声音，

回头一看，

只见一个骨瘦如柴的人斜躺在电 动轮椅上，他自己驱动着电

开关。

译者尽量保持礼貌而不显出过分吃惊，但是他对首次见

到他的人对其残废程度的吃惊早已习惯。他要用很大努力才

能举起头来 。在失声之前，只能用非常微弱的变形的语言交

谈，这种语言只有在陪他工作、生活几个 月后才能通晓。他

不能写字，看书必须依赖于一种翻书页的机器，读文献时必

蚕吃桑叶般地逐 页阅读。人们不得不对人类中居然有以这般

坚强意志追求终极真理的灵魂从内心产生深深 的敬意。从他

对译者私事的帮助可以体会到，他是一位富有人情味的人。

每天他必须驱动轮椅从他的家剑桥西路

5

号，经过美丽 的剑

河、古老的国王学院驶到银街的应用数学和理论物理系的办

公室。该系为了他的轮椅行走便利特地修了一段斜坡

.

其实时间作为一个坐标轴早就存在于每个人的心里了。

我们不论干什么事情，总会看看时间。关键在于，时间并非

一个孤立的 、自在的直线。时间和空间有同一个出发点，也

有同一个终点。这就好比我们的地球，在 引力场的作用下空

间弯曲，并形成一个球面

--

没有界限的球面。宇宙的无界也

就是指我们生

活在一个四维的时间

--

空间里，这是一个四维的球体，

球面是无界的。 可怜我无法想象一个四维的球究竟是什么样

子的。按霍金的说法，其实有十维。这让我浮 想联翩。我想

到古代神话：九重天

+

时 间。另外，佛教说：三十六重天，

十八层地狱。似乎与九有关的倍数都有很大的魔力。< /p>

霍金，这 样一位终年坐在轮椅上的人，依靠一个电脑发

声合成器，以正常人十分之一的速度与人交 谈，但他却同其

他科学家一样，用自己的经历告诉他人：执著的探索精神是

生命的最大动力。在我心中，除了这本著作所带来的洗涤与

震撼外，剩下的只 是对这颗伟大心灵的崇拜与敬仰

!

《时间简史》读书心得体会

(

二

)

其实初读《时光简

史》只是因为它是霍金的著作，只是为了在闲暇之余与朋友

之间有一点谈资罢了，不 得不说这样的科学著作实在难懂，

相比我的张爱玲，三毛，刘墉来说却是枯燥了一些，但 它仍

深深的吸引了我。将我引向了充满幻想的未来。

说它单调是因为它没有平平仄仄的 语调，没有风花雪月

的场景，没有催人泪写的辞藻，但他，却拥有极严谨的的探