-

2021年2月19日发(作者：心花怒放却开到荼蘼)

《秋兴·夔府孤城落日斜》诗词翻译及赏析

《秋兴·夔府孤城落日斜》

夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。

听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎。

画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。

请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花。

【前言】

《秋兴八首》是唐代大诗人杜甫寓居四川夔州（今重庆

市奉节县）时创作的以遥望长安为主题的组诗，是杜诗七律

的代表作。

第二首写诗人身在孤城，

从落日的黄昏坐到深宵，

翘首北望，长夜不寐，表现出对长安的强烈怀念。

【注释】

9.

夔府：唐置夔州，州治在奉节， 为府署所在，故称。

10.

京华：指长安。

11.

槎：木筏。

12.

画省：指尚书省。

13.

山楼：白帝城楼。

【翻译】

夔州的高城上又迎来了落日。每当 晚上北斗星出现的时

候，

我就按照它的方向来寻找长安的所在。

听到巫峡的猿啼，

-

-

-

-

-

-

-

-