梁山108好汉(一百单八将)绰号中英文对照表
-
梁山
108
好汉（一百单八将）绰号中英文对照
表
编码
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
人物名与绰号
1
天魁星
呼保义
宋江
2
天罡星
玉麒麟
卢俊义
3
天机星
智多星
吴用
4
天闲星
入云龙
公孙胜
5
天勇星
大刀
关胜
6
天雄星
豹子头
林冲
7
天猛星
霹雳火
秦明
8
天威星
双鞭
呼延灼
9
天英星
小李广
花荣
10
天贵星
小旋风
柴进
11
天富星
扑天雕
李应
12
天
満
星
美髯公
朱仝
13
天孤星
花和尚
鲁智深
14
天伤星
行者
武松
15
天立星
双枪将
董平
16
天捷星
没羽箭
张清
17
天暗星
青面
獣
杨志
18
天佑星
金枪手
徐宁
19
天空星
急先锋
索超
20
天速星
神行太保
戴宗
21
天异星
赤
髪
鬼
刘唐
22
天杀星
黒
旋风
李逵
23
天微星
九纹龙
史进
24
天究星
没遮拦
穆弘
25
天退星
挿
翅虎
雷横
26
天寿星
混江龙
李俊
27
天
剣
星
立地太
歳
阮小二
28
天平星
船火
児
张横
29
天罪星
短命二郎
阮小五
30
天损星
浪里白跳
张顺
31
天败星
活阎罗
阮小七
32
天牢星
病关索
杨雄
33
天慧星
拚命三郎
石秀
34
天暴星
两头蛇
解珍
35
天哭星
双尾蝎
解宝
36
天巧星
浪子
燕青
37
地魁星
神机军师
朱武
38
地煞星
镇三山
黄信
39
地勇星
病尉
遅
孙立
40
地杰星
丑郡马
宣赞
绰号英文对照
e Rain
Jade Unicorn
Intelligence
Dragon In The Clouds
Great Blade
d The Great
Thunderboli
Bludgeons
The Bow
Whirl Wind
The Sky High
ful Beard
Tattooed Mark
Wanderer
Priest
General Two Spears
Bald Arrow
Faced Beast
Metal Lancer
Vanguard
Runner
d Devil
Black Gale
Dragoned
Invulnerable
Winged Tiger
han
Swift Death
Boatman
Short Lived
The
White Wave
Minos
Legend
Headed Snake
T
ailed Scopion
n
Wizard Knowladge
Supperssor
Thor
Ugly Prince
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
41
地雄星
井木犴
郝思文
42
地威星
百胜将
韩滔
43
地英星
天目将
彭
玘
44
地奇星
圣水将
单廷圭
45
地猛星
神火将
魏定国
46
地文星
圣手书生
萧让
47
地正星
鉄
面孔目
裴宣
48
地辟星
摩云金翅
欧鹏
49
地阖星
火眼狻猊
邓飞
50
地强星
锦毛虎
燕顺
51
地暗星
锦豹子
杨林
52
地辅星
轰天雷
凌振
53
地会星
神算子
蒋敬
54
地佐星
小温侯
吕方
55
地佑星
赛仁贵
郭盛
56
地
霊
星
神医
安道全
57
地
獣
星
紫髯伯
皇甫端
58
地微星
矮脚虎
王英
59
地慧星
一丈青
扈三娘
60
地暴星
丧门神
鲍旭
61
地
黙
星
混世魔王
樊瑞
62
地猖星
毛头星
孔明
63
地狂星
独火星
孔亮
64
地飞星
八臂哪吒
项充
65
地走星
飞天大圣
李衮
66
地巧星
玉臂匠
金大坚
67
地明星
鉄
笛仙
马麟
68
地进星
出洞蛟
童威
69
地退星
翻江蜃
童猛
70
地
満
星
玉幡竿
孟康
71
地遂星
通臂猿
侯健
72
地周星
跳涧虎
陈达
73
地
隠
星
白花蛇
杨春
74
地异星
白面郎君
郑天寿
75
地理星
九尾
亀
陶宗旺
76
地俊星
鉄
扇子
宋清
77
地
楽
星
鉄
叫子
乐和
78
地捷星
花项虎
龚旺
79
地速星
中箭虎
丁得孙
80
地镇星
小遮拦
穆春
81
地羁星
操刀鬼
曹正
82
地魔星
云里金刚
宋万
83
地妖星
摸着天
杜迁
Goal In Heaven
In Hundred
Battles
In Heaven
l Poseidon
l Volcano
Prospero
Heart
Garuda
Eyed Lion
Tiger
Hued Leopard
shaker
Calculator
n Duke
Knight
Pharmacon
n Beard
Tiger
d
Serpent
Grim Reaper
Of
Chaos
Haired
Fire
Divinity
Phymallion
Flautist
Hydra
Mercenaria
Jade Banner
Embroidery Ape
gully
Feoping Tiger
Spotted Adder
White
Nine
T
ailed Tortoise
Keeper
Orpheo
Tattooed Tiger
Arrowed Tiger
Young
Invulnerable
Dagger Devil
Giant
Toucher
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
84
地幽星
病大虫
薛永
85
地僻星
打虎将
李忠
86
地空星
小霸王
周通
87
地孤星
金
銭
豹子
汤隆
88
地全星
鬼睑
児
杜兴
89
地短星
出林龙
邹渊
90
地角星
独角龙
邹润
91
地囚星
旱地忽律
朱贵
92
地
蔵
星
笑面虎
朱富
93
地伏星
金眼彪
施恩
94
地平星
鉄
臂膊
蔡福
95
地损星
一枝花
蔡庆
96
地奴星
催命判官
李立
97
地察星
青眼虎
李云
98
地
悪
星
没面目
焦挺
99
地丑星
石将军
石勇
100
地数星
小尉
遅
孙新
101
地阴星
母大虫
顾大嫂
102
地刑星
菜园子
张青
103
地壮星
母夜叉
孙二娘
104
地劣星
活闪婆
王定六
105
地健星
険
道神
郁保四
106
地耗星
白日鼠
白胜
107
地贼星
鼓上蚤
时迁
108
地狗星
金毛犬
段景住
Pain Tiger
Golden Eyes
Tiger Fight
Tyrant
Faced Leopard
Faced
Salamander
Cyclops
Dune Crocodile
Smiling Tiger
Iron Arm
Blossom
's Summonor
Eyed Tiger
.Who
Are You?
Gargoyle
Thored
Tiger
Master
Salome
Lightning
rd God
Rat Lad
on The Drum
Blondy Dog
翻译者：
【法】沙博理
98
未来之星
收集整理
2011-6-15