-

2021年2月20日发(作者：库克拜年)

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池的意思

“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”出自唐朝诗人李商隐的 古

诗作品《夜雨寄北》第一二句

,

其全 诗文如下：

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

【注释】

1

、寄北 ：寄赠给住在北方的妻子。一说是友人

2

、君：你，指作者的妻子王氏。一 说是友人

3

、问：询问

4

、归期：回归的日期

5

、未有 期：意思是还没有一个准确的日子。未，没

6

、巴山：也叫大巴山，在今四川省 南江县以北

7

、夜雨：晚上下雨

8

、涨秋 池：秋雨使池塘注满了水。涨，水位升高

【翻译】

你问我什么时候回家，

我没有固定的 时间回来；

今晚巴山下着大

雨，雨水涨满池子。何时你我重新聚 首，

在西窗之下同你一道剪烛

夜谈< /p>

/c/1361htm

，再来叙说今日巴山夜雨的情景呢。

【鉴赏】

首句起笔以“君”直呼对方，以独特的视角勾画出一幅夫妻相思

温情脉脉的画面：

亲爱的妻啊，

你肯定是怀着急切的心情问我归 期是

1

-

-

-

-

-

-

-

-