②

寡人：国君自称；相当于“我”。

③河内：魏国的地区名称，下文“河东”也是地区名

称。

④凶：荒年。

⑤加少：减少。

⑥加多：增多。

< br>⑦填然鼓之：咚咚咚地击鼓

（进军）；填，象声词。“之”句末音节助词，无义。

⑧兵刃既接：兵器已交锋。

⑨

曳（yè）：拖着。（

10

）以：凭。

（

11

）直：仅仅

【译文】

梁惠王说：

“我对于自己的国 家，

尽心竭力了。

河内发生灾荒，

就把 那里的

（一

部分）居民迁移到河东，

（ 并）把粮食运到河内（救灾）。河东发生灾荒也这样处理。察看

邻国的政治，没有像我这 样用心的。

（然而）邻国的百姓没减少，我国的百姓也没增加，什

么道理呢？”孟子回答说：

“您大王喜欢打仗，

请用打仗来比 喻。咚咚咚地战鼓敲响了，

双

方兵器已经交锋，

（士兵）丢弃盔甲拖着兵器而逃跑。有的逃了一百步以后停下来，有的逃

了五十 步以后停下来。

凭逃了五十步而去嘲笑逃了一百步的人，

（你看 ）

可以吗？”梁惠王

说：“不可以。只不过（没逃跑）一百步罢 了，这也是逃跑呀。”（孟子）说：“大王如果

知道这道理，那么不要希望（你的百姓） 比邻国多了。”

１唐玄宗宠爱安禄山

【原文】唐玄 宗幸（宠爱）安禄山①，呼禄山为子。尝于便殿②与杨贵妃同宴坐，禄山

每就（前往）见 ，不拜玄宗而拜杨贵妃。玄宗问曰：“此胡不拜我而拜妃子，意何在也？”

禄山对（回答 ）曰：“臣胡人，但（只）知有母，不知有父故也。” 笑而舍之。禄山丰肥

硕（大）腹 ，帝尝问曰：“此胡腹中何物？其大乃尔

③？”禄山答曰：“ 臣腹中更（再）

无他物，唯（只）赤心耳。”帝以其言诚，而益亲善之。

【注释】①安禄山：唐朝营州柳城（今辽宁 朝阳）胡人，曾任节度使，掌兵权，后起兵

叛乱，自称雄武皇帝。②便殿：别殿，即皇帝 休憩闲宴的宫殿。

③乃尔：这样。

【译文】

唐玄宗宠爱安禄山，称安禄 山是儿子。（玄宗）曾经在休憩闲宴的宫殿和杨

贵妃一起安坐，安禄山每次前往拜见，不 叩拜唐玄宗，却叩拜杨贵妃。唐玄宗问（他）说：

“（你）这胡人不叩拜我，却叩拜妃子 ，用意在哪里？”安禄山回答说：“我是胡人，只知

道有母亲，不知道有父亲的缘故。< /p>

（唐玄宗听后）一笑了之，不再追问此事。”安禄山身体

丰满肥胖 肚子也大，唐玄宗曾经问（他）说：“（你）这个胡人腹中有什么东西？肚子大成

-

-

-

-

-

-

-

-