史上最全“汉译名著”书目(700种)
-
史上最全“汉译名著”书目（
700
种）
为纪念商务印书馆成立
120
周年，推出“汉译世界学术
名著丛书”12
0
年纪念版的分科本，
延续传统分为橙色、
绿色、
蓝色、黄色和赭石色五类，对应收录哲学、政治·法律·社会
学、经济、历史·地理和语言学等学科的学术经典著作，既利
于文化积累，
又便于研读查考。
“汉译世界学术名著丛书”120
年纪念版·分科本总计
700
种：
其中，
哲学类
255
种，
政治、
法律、社会学类
165
< br>种，历史、地理类
135
种，经济学类
< br>130
种，语言学类
15
种。<
/p>
1905
年，商务印书馆出版了严复翻
译的《天演论》
。如果从
那时算起，汉译名著已经走过
112
年。曾翻译了包括《社会
契约论》
、
《思想录》
、
《法
国革命论》
等
7
种传世甚广的“汉译<
/p>
名著”的学者何兆武先生说，
一个国家之所以伟大，
在于开放
和包容，无论何时，如果想走得更远，必须先看得更远，而
想看得更远，就得站在巨人的肩上。
汉译名著
被誉为“迄今为止人类已经达到过的精神世界”。中
国社会科学院原副院长汝信先生认为
：“中国多少代的哲学、
社会科学工作者都受到了商务印书馆出版的这些重要的外
国学术著作的熏陶、教育和培养。可以说，对于推动我们的
哲学、社会
科学的发展，恐怕它的作用完全不亚于一个社会
科学的大学。”
1
<
/p>
哲学类，
255
种
286
册
1.
阿维斯塔
[
伊朗
]
贾利
尔·杜
斯特哈赫
编
2.
埃克哈特大师文集
[
德
]
爱克哈特
3.
爱因斯坦文集
[
美
]
爱因斯坦
4.
奥
义书
5.
巴曼尼得斯篇
[
古希腊
]
柏拉图
6
.
薄伽梵歌
[
古印度
]
毗耶娑
7.
薄伽梵歌论
[
印度
]
室
利·阿罗
颇多
8.
保卫马克思
[
法
]
路易·阿尔都塞
9.
悲剧的
诞生
[
德
]
尼采
10.<
/p>
忏悔录
[
古罗马
]
奥古斯丁
11.
超穷
< br>数理论基础
[
第
2
版
]
[
德
]
康托
12.
纯粹理性批判
< br>
[
德
]
康德
13.
纯粹现象学通论
[
德
]
胡塞尔
14.
存
在与时间
[
德
]
海德格尔
15.
单纯理性限度内的宗教
[
德
]
康德
16.
道
德情操论
[
英
]
亚当·斯密
1
7.
道德形上学探本
[
德
]
康德
18.
道德
原则研究
[
英
]
休谟
19.
德国的科学
[
德
]
皮埃
尔
·迪昂
20.
狄德罗哲学选集
[
法
]
狄德罗
21.
敌基督者
[
德
]
尼采
22.
笛卡尔哲学原理
[
荷兰
]
斯宾诺莎
2
3.
第一
哲学
[
德
]
胡塞
尔
24.
第一哲学沉思集——反驳和答辩
[
法
]
笛卡尔
2
5.
动物四篇
[
古希腊
]
亚里士多德
26.
动物
志
[
古希腊
]
亚里士多德
27.
对笛卡尔沉思的诘难
[
法
]
伽森狄
28.
对
莱布尼茨哲学的批评性解释
[
英
]
罗素
29.
对
莱布
尼茨哲学的叙述、
分析和批判
[
德
]
费尔巴哈
30.
多元
的宇宙
[
美
]
威廉·詹姆士
31.
发生认识论原理
[
瑞士
]<
/p>
皮
亚杰
32.
法
哲学原理
[
德
]
黑格尔
33.
泛神论要义
< br>
[
英
]
约翰·托兰德
34.
范畴篇
解释篇
[
古希腊
]
亚里士多德
35.
斐德若篇
[
古希腊
]
柏拉图
36.
佛教逻辑
[
俄
]
舍尔巴茨
基
37
.
弗雷格－－语言哲学
[
英
]
达米特
38.
感
觉的分析
[
奥
]
马赫
39.
感觉与可感物
< br>
[
英
]
奥斯丁
40.
给塞伦娜的信
[
英
]
托兰德
41.
功
利主义
[
英
]
约翰·
穆勒
42.
过程与实在
[
英
]
怀特海
43.
海拉斯与斐洛诺斯对话三篇
[
英
]
贝克莱
44.
行为的结构
[
法
]
梅洛－庞蒂
4
5.
黑格尔早期神学作
[
德
]
黑格
尔
46.
护教篇
[
古罗马
]
德尔图良
47.
回忆苏格拉
底
[
古希腊
]
色诺芬
4
8.
会饮篇
[
古希腊
]
柏拉图
49.
基
督何许人也
[
日
]
幸德秋水
50.
基督教并不神秘
[
英
]
托
兰德
51.
基督
教的本质
[
德
]
费尔巴哈
52.
简论上帝、人及
其心灵健康
[
荷兰
]<
/p>
斯宾诺莎
53.
健全的思想
< br>[
法
]
霍尔
巴赫
54.
结构主义
[
瑞士
]
皮亚杰
55
.
近代心理学历史导引
[
美
]G.
墨菲
J.
柯
瓦奇
56.
经验与自然
[
美
]
约翰·杜威
5
7.
精
神的婚恋
[
比
]
吕斯布鲁克
5
8.
精神分析引论
[
奥
]
弗洛
伊德
59.
精神分析引论新编
[
奥
]
弗洛伊德
60.
精神现象学
[
德
]
黑格尔
61.
卡布斯教诲录
[
波斯
]
昂苏尔·
玛阿里
62.
科学的规范
[
英
]
卡尔·皮尔逊
63.
科学的价值
[
法
]
昂
利·彭加勒
6
4.
科学社会学：理论与经验研究
[
美
]
罗伯
特·金·默顿
65.
科学
-
神学论战史
[
美
]
安德鲁·迪克森·怀特
66.
科学与方法
[
法
]
昂利·彭加勒
67.
科学与假设
[
法
]
彭加勒
68.
科
学与近代世界
[
英
]
怀特海
69.
科学哲学的兴
起
[
德
]
赖欣巴哈
70.
科学中华而不实的作风
[
俄
]
赫尔
岑
71.
可见的与不可见的
[
法
]
梅洛
-<
/p>
庞蒂
72.
拉奥孔
[
德
]
莱辛
73
.
莱布尼茨与克拉克论战书信集
[
德
]
莱布尼茨
74.
理想国
[
古希腊
]
柏
拉图
75.
历史理性批判文集
[
德
]
康德
76.<
/p>
历史与阶级意识
[
匈
]
卢卡奇
77.
量
子力学的哲学
基础
[
德
]
汉斯·赖欣巴哈
78.
< br>林中路
[
德
]
海德格尔
79.
灵魂论及其他
< br>[
古希腊
]
亚里士多德
80.
琉善哲学文选
[
古罗马
]
琉善
81.
路标
[
德
]
海德格
尔
82.
伦理学
[
荷兰
]
斯宾诺莎
8
3.
伦理学
[
德
]
朋费霍尔
84.
伦理学的两个基本
问题
[
德
]
叔本华
85.
伦
理学体系
[
德
]
费希特
86.
伦理
学与哲学的限度
[
英
] B
.
威廉斯
87.
伦理学原理
[
英
]G.
E.
摩尔
88.
伦理学中的形式主义与质料的价值伦理学
[
德
]
马克斯·舍勒
89.
论《创世记》
[
古罗马
]
斐洛
90.
论存
在者与本质
[
意
]
托马斯·阿奎那
91.
论道德的谱系
[
德
]
尼采
92.
论徳国宗教和哲学的历史
[
德
]
亨利希·海涅
93.
论个人在历史上的作用问题
[
俄
]
普列汉诺夫
94.
论老年
论友谊
论责任
[
古罗马
]
西塞罗
95.
论灵魂
< br>
[
阿拉伯
]
伊本·西那
96.
论灵魂的激情
[
法
]
勒内
·笛卡尔
97.
论三位
一体
[
古罗马
]
奥古斯丁
98.
论神性
[
古罗马
]
西塞罗
99.
论无限、
宇宙与众世界
[
意
]
布鲁诺
100.
论学者的使命
人
的使命
[
德
]
费希特
101.
论隐秘的上帝
[
德
]
尼古拉·库
萨
102.
论有学识的无知
[
德
]
库萨的尼古拉
103.
论宇宙的
体系
[
英
]
伊萨克·牛顿
104.
论原因、本原与太一
[
意
]
布鲁诺
105.
论原罪与恩典
[
古罗马
]
奥古斯丁
106.
逻辑大
全
[
英
]
奥卡姆
107
.
逻辑学
[
德
]
黑格尔
108.
逻辑学讲
< br>义
[
德
]
康德
109.
逻辑研究
[
德
]
胡塞尔
110.
逻辑与演
绎科学方法论导论
[
波兰
]
塔尔斯基
1
11.
逻辑与知识
[
英
]
伯特兰·罗素
112.
< br>逻辑哲学论
[
奥
]
维特根斯坦
113.
枚
农篇卡尔弥德篇
[
古希腊
]
柏拉图
114.
美学
< br>
[
德
]
黑格
尔
115.
美学的历史
[
意大利
]
克罗齐
1
16.
美学史
[
英
]
鲍桑葵
117.
美学原理
[
意
]
克罗齐
118.
面向思的事情
< br>[
德
]
海德格尔
119.
摹仿论
[
德
]
奥尔巴赫
<
/p>
120.
内时间意
识现象学
< br>[
德
]
胡塞尔
< br>121.
尼采
[
德
]
海德格尔
122.
尼
耳斯·玻尔哲学文选
[
丹麦<
/p>
]
Ｎ
.
玻尔
123.
尼各马可伦理学
[
古希腊
]
亚里士多德
124.
欧洲科学的危机与超越论的现象学
[
德］胡塞尔
125.
偶像的黄昏
[
德
]
尼采
< br>126.
判断力批判
[
德
]
康德
127.
培
根论说文集
[
英
]
培根
128.
裴洞篇
[
古
希腊
]
柏拉
图
129.
普通认识论
[
奥
]
石里克
130
.
躯体的智
慧
[
美
]W. B.
< br>坎农
131.
权力意志
[
德
]
尼采
132.
全部
知识学的基础
[
德
]
费希特
133
.
诠释学：真理与方法
[
德
]
伽达默尔
134.
劝学篇
[
日
]
福泽谕吉
13
5.
人类的
由来
[
英
]
达尔文
136
.
人类的知识
[
英
]
罗素
137.
人
类
理解论
[
英
]
洛克
138.
人类理智新论
[
德
]
莱布尼茨
< br>139.
人类理智研究
[
英
]
休谟
140.
人
类知识起源论
[
法
]
孔狄亚克
141.
人类知识原理
[
英
]
乔治·柏克莱
142.
人生
的亲证
[
印度
]
罗宾德拉纳特·泰戈尔
143.
人是机器
[
法
]
拉·梅特里
144.
人性论
[
英
]
休谟
145.
人有人的用处
[
美
]
维纳
146.
认识的途径
[
美
]
威廉·佩珀雷尔·蒙塔古
147.
认识与谬误
[
奥
]
马赫
148.
任何一种能够作为科学出现的
未来形而上学导论
[
德
]
康德
149.
如
何以言行事
[
英
]
奥斯汀
150.
善的研究
< br>
[
日
]
西田几多郎
< br>151.
善恶的彼岸
[
德
]
尼采
152.
神
秘神学
[
古希腊
]
狄
奥尼修斯
153.
神圣人
生论
[
印度
]
室利·阿罗频多<
/p>
154.
神学论文集哲学的慰藉
[
古罗马
]
波爱修斯
155.
神学与哲学
[
德
]
潘能伯格
156.
神
正论
[
德
]
莱布尼茨
157.
生命是什么
< br>[
奥
]
薛定谔
< br>158.
声音与现象
[
法
]
德里达
159.
圣教论
[
印度
]
乔荼
波陀
160.
诗学
[
古希腊
]
亚里士多德
161.
十八世纪科学、技术
和哲学史
[
英
]
沃尔夫
1
62.
十六、十七世纪科学、技术和
哲学史
[
英
]
沃尔夫
163.
十七世纪英格兰的科学、技术与
社会
< br>
[
美
]
罗伯特·金·默顿
164.
时间与自由意志
[
法
]
柏
格森
165.
实践理性批判
[
德
]
康德
166.
实验心理学史
[
美
]E.G.
波林
167.
< br>实验医学研究导论
[
法
]
克洛德·贝尔纳
168.
实用主义
[
美
]
威廉·詹姆士
169.
示教千则
[
印度<
/p>
]
商羯罗
170.
世界图景的机械化
[
荷
]
爱德华·扬·戴克斯特
豪斯
171.
事实、虚构和预测
[
美
]
纳尔
逊·古德曼
172.
视
觉新论
[
英
]
贝克莱
173.
释梦
[
奥
]
弗洛伊德
174.
数理
哲学导论
[
英
]
罗素
175.
数
学、
科学和认识论
[
匈
]
拉卡
托斯
176
.
数学基础研究
[
奥
]
维特
根斯坦
177.
思维方式
[
美
]
怀特
海
178.
思想录
[
法
]
帕斯卡尔
17
9.
斯宾诺莎书信
集
[
荷兰
]
斯宾诺莎
1
80.
苏鲁支语录
[
德
]
尼采
181.
算
术基础
[
德
]
弗雷格
182.
泰阿泰德
< br>
[
古希腊
]
柏拉图
< br>183.
谈谈方法
[
法
]
笛卡尔
184.
天球运行论
[
波兰
]
哥
白尼
185.
天象论
宇宙论
[
古希腊
]
亚里士多德
186.
拓扑
心理学原理
[
德
]
库尔特·勒温
187.
为什么我不是基督徒
[
英
]
伯特兰·罗素
188.
< br>文明的滴定
[
英
]
李约瑟
189.
文明论
概略
[
日
]
福泽谕吉
190.
我的哲学的发展
[
英
]
罗素
191.
物理科学的哲学
[
英
]
阿瑟·爱丁顿
192.
< br>物理学
[
古希腊
]
亚里士多德
193.
物理学和哲学
[
美
]
Ｗ
.
海森伯
194.
物理学理
论的目的与结构
[
法
]
迪昂
195.
物性论
[
古罗马
]
卢克莱修
196.
物种起源
[
英
]
达尔文
197.
西方哲
学史
[
英
]
罗素
198.
西
西弗神话
[
法
]
加缪
199.
狭义与
广义相对论浅说
[
美
]
爱因斯坦
200.
先验唯心论体系
[
德
]
谢林
201.
现象学的观念
[
德
]
胡塞尔
202.
小逻辑
[
德
]
黑格尔
203.
小说理论
[
捷克
]
卢卡奇
20
4.
心的分析
[
英
]
罗素
205.
心
的概念
[
英
]
吉尔伯
特·赖尔
206.
新工具
[
英
]
培根
207.
新实在论
[
美
]
霍尔特等
208.
新系统及其说
明
[
德
]
莱布尼茨
209.
形而上学
[
古希腊
]
亚里士多德
210.
形而上学导论
[
德
]
海德格尔
211.
性心理学
[
英
]
霭理士
212.
袖珍神学
< br>
[
法
]
保尔·霍尔巴赫
213.
亚当·斯密
哲学文集
[
英
]
亚当·斯密
214.
亚里士多德的三段论
[
波兰<
/p>
]
卢卡西维茨
215.
< br>耶稣传
[
德
]
施特劳斯
216.
耶稣传
< br>
[
德
]
施特劳斯
217.
一年有半、续一年有半
[
日
]
中江兆民
218.
艺术的起源
[
德
]
格罗塞
219.
艺术即经验
[
美
]
约
翰·杜威
220.
意义与真理的探究
[
英
]
罗素
221.
游叙弗伦
苏格拉底的申辩
克力同
[
古希腊
]
柏拉图
222.
宇宙体系
论
[
法
]
皮埃尔·西蒙·拉普拉斯
223.
原始思维
[
法
]
列维
-
布留尔
224.
在
通向语言的途中
[
德
]
海德格尔
225.
造物
中展现的神的智慧
[
英
]
约翰·雷
226.
哲学辞典
[
法
]
伏
尔泰
227.
哲学的改造
[
美
]
杜威
228.
哲学和自然之镜
[
美
]
理查德·罗蒂
229.
< br>哲学论稿
[
德
]
马丁·海德格尔
230.
哲
学片段
[
丹麦
]<
/p>
基尔凯郭尔
231.
哲学史讲演录
[
德
]
黑
格尔
232.
哲学史教程
[
德
]
文德尔班
23
3.
哲学书简
[
法
]
伏尔泰
234.
哲学研究
[
奥
]
维特根斯坦
235.
哲学语法
< br>[
奥
]
维特根斯坦
236.
哲学作为严格的科学
[
德
]
胡塞尔
237
.
真理、意义与方法
[
美
]
戴维森
238.
知性改进论
[
荷兰
]<
/p>
斯宾诺莎
239.
智者
< br>
[
古希腊
]
柏拉图
< br>240.
自然的观
念
[
英
]
柯林伍德
24
1.
自然的体系
[
法
]
霍尔巴赫
242.
自然哲学
[
德
]
黑格尔
243.
自然哲学
< br>
[
德
]
莫里茨·石里
克
244.
自然哲学的数学原理
[
英
]
牛顿
24
5.
自然哲学概论
[
德
]
奥斯特瓦尔德
246.
< br>自然宗教对话录
[
英
]
休谟
247.
自
我
的超越性
[
法
]
萨特
248.
宗教的本质
< br>
[
德
]
费尔巴哈
249.
宗教的自然史
[
英
]
休谟
250.
宗
教经验之种种
[
美
]
威廉·詹姆士
251.
宗教与科学
[
英
]
罗素
252.
最后的沉思
[
法
]
彭加勒
253.
作为意志和表象的世界
[
德
]
叔本华
254.
从封闭世界到无限宇宙
[
法
]
亚历山大·柯瓦
雷
255.
论独一
理智
[
意
]
托马斯·阿奎那
2
政治·法律·社会学类，
165
种
1.
《<
/p>
人权与公民权利
宣言》
：现代宪法史论<
/p>
[
德
]
格奥尔格·耶
里内克
2.
阿奎那政治著作选
[
意
]
托马斯·阿奎那
3.
阿赞德人的巫
术、神谕和魔法
[
英
]E.E.
埃文思
-
普里查德
4.
爱弥儿
< br>[
法
]
卢梭
5.
巴黎公社公报集
6.
保守主义
[
英
]
休·塞西尔
7.
兵法
[
意
]
尼科洛·马基雅维利
8.
兵法简述
[
古罗马
]
韦
格蒂乌斯
9.
波斯人信札
[
法
]
孟德斯鸠
10.
布朗基文选
[
法
]
布朗基
11.
忏悔录
[
法
]
卢梭
12.
大洋
国
<
/p>
[
英
]
詹姆
士·哈林顿
13.
代议制政府
< br>[
英
]J.S.
密尔
14.
道德与立法原
理导论
[
英
]
边沁
15
.
笛福文选
[
英
]
丹尼尔·笛福
16.
地
方知识
[
美
]
克利
福德·格尔茨
17.
对德意志民族的演讲
[
德
]
费希特
1
8.
对劳动的迫害及其救治方案
[
英
]
约翰·勃雷
19.
俄国社会思想史
[
俄
]
戈·瓦·普列汉诺夫
20.
法的形而
上学原理
[
德
]
康德
21.
法国革命论
[
英
]
柏克
2
2.
法律
的道德性
[
美
]
富勒
23.<
/p>
法律史解释
[
美
]
罗斯科·庞德
24.
法律体系的概念
[
英
]
约瑟夫·拉兹
25.
法律与道德
[
美
]
罗斯科·庞德
26.
法律与宗教
[
美
]
伯尔曼
27.
法
学导论
[
德
]
拉德布
鲁赫
28.
法学总论
[
古罗马
]
查士丁尼
29.
法与
国家的一般理论
[
奥
]
凯尔森
30.
犯罪社会学
[
意
]
恩<
/p>
里科·菲利
31.
傅立叶选集
[
法
]
傅立叶
32.
革命法制和审判
[
法
]
罗伯斯比尔
33.
格雷文集
[
英
]
约翰·格雷
34.
公法的变
迁
[
法
]
狄骥
35.
古代法
[
英
]
梅因
36.<
/p>
关于国家的哲学
理论
[
英
]
鲍桑葵
37.
国家篇
法律篇
[
古罗马
]
西塞罗
38.
国家制度和无政府状态<
/p>
[
俄
]
巴枯宁
39.
过渡礼仪
[
法
]
阿诺尔德·范热内普
40.
海军战略
[
美
]
艾·塞·马汉
41.
和谐与自由的保证
[
德
]
威廉·魏特林<
/p>
42.
互动仪式链
[
美
]
兰德尔·柯林斯
43.
互助论
[
俄
]
克鲁泡特金
44.
华盛顿
选集
[
美
]
乔治·华盛顿
45.
回顾
[
美
]
爱德华·贝拉米
46.
基督城
< br>[
德
]
约翰·凡·安德里亚
47.
建设自由共和国的简易
办法
[
英
]
约翰·弥尔顿
48.
教育思想的演进
[
法
]
涂尔干
49.
街角社会
[
美
]
威廉·富特·怀特
50.
杰斐逊选集
[
美
]
托马斯·杰斐逊<
/p>
51.
金枝
[
英
]J.G.
弗雷泽
52.
< br>菊与刀
[
美
]
鲁思·本尼迪克特
53.
君主论
[
意
]
尼科洛·马基雅维里<
/p>
54.
劳动组织
[
法
]
路易·勃朗
5
5.
利维坦
[
英
]
霍布斯
56.
联
邦党人文集
[
美
]
汉密尔顿
杰伊
麦迪逊
57.
林肯选集
[
美
]
亚伯拉罕·林肯
58.
论当代革命
[
英
]
拉斯基
59.
论
法的
精神
[
法
]
孟德斯鸠
60.
论法律
[
意
]
阿奎那
61.
论犯罪
与刑罚
[
意
]
贝卡里亚
62
.
论科学与艺术的复兴是否有助
于使风俗日趋纯朴
< br>[
法
]
卢梭
63.
论平等
[
法
]
皮埃尔·勒
鲁
6
4.
论人与人之间不平等的起因和基础
[
法
]
卢梭
65.<
/p>
论
世界帝国
[
意
]
但丁
66.
论特
权：
第三等级是什么？
[
法
]
西耶斯
67.
论
自由
[
英
]
约翰·
密尔
68.
论宗教宽容
[
英
]
洛克
69.<
/p>
罗马盛衰原因论
[
法
]
孟德斯鸠
70.
罗斯福选集
[
美
]
富兰克林·德·罗斯福
71.
马布利选集<
/p>
[
法
]
马布利
72.
马
基雅维里主义
[
德
]
弗里德里希·迈内克
73.
美洲三书
[
英
]
埃德蒙·柏克
74.
缅甸高地诸政治体系
[
英
]
埃德蒙·R.
利奇
75.
< br>面包与自由
[
俄
]
克鲁泡特金
76.
民族主义
[
印
度
]
泰戈尔
77.
拿破仑法典
78.
拿破仑文选
[
法
]
拿破仑
79.
努尔人
[
英
] E. E.
埃文思
-
普里查德
80.
女权辩护
妇女的
屈从地位
[
英
]
玛丽·沃斯通克拉夫特
约翰·斯图尔特·穆勒
81.
欧文选集
[
英
]
罗伯特·欧文
82.
潘恩选集
[
美
]
托马
斯·潘恩
83.
皮佑选集
< br>[
法
]
让·雅克·皮佑
84.
贫困的哲学
[
法
]
蒲鲁东
85.
普通法的精神
[
英
]
波洛克
86.
普通法的诉
讼形式
[
英
]
梅特兰
87.
权力论
[
英
]
伯特兰·罗素
88.
权
威与个人
[
英
]
伯特兰·罗素
89.
人和公民的自然法义务
[
德
]
塞缪尔·普
芬道夫
90.
人口问题
[
英
]
亚历山大·莫里
斯·卡尔
-
桑德斯
91.
人类婚姻史
[
芬兰
]
E.A.
韦斯特马克
92.
人类幸福论
[
英
]
约翰·格雷
93.
人文类型
[
英
]
雷蒙
德·弗思
94.
日本官僚制研究
[
日
]
辻清明
95.
萨摩亚人的成
年
[
美
]
玛格丽特·米德
96.
山中来信
[
法
]
卢梭
97.
社会
静力学
[
英
]
赫伯特·斯宾塞
98.
社会科学方法论
[
法
]
马