《望洞庭湖赠张丞相、送杜少府之任蜀州》赏析
-
《望洞庭湖赠张丞相、送杜少府之任蜀州》赏析
资料:
【原诗】
【翻译】
【作者】<
/p>
【背景】
【主题思想】
【名句赏析】
p>
一、
《送杜少府之任蜀州》王勃
【原诗】城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。
【译文】
三秦之地护卫着巍巍长安,
透过那风云烟雾遥望着蜀川。和你离别心中怀着
无限情意,因为我们同是在宦海中浮沉。
四海之内有知心朋友,即使远在天边也
如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时,像小儿
女那样悲伤泪湿佩巾。
【作者】
<
/p>
王勃(
650
—
676
)
,字子安,绛(
ji
ὰ
ng
)州龙门人。
年十四举幽素科,授
朝散郎,
时诸王好斗鸡,
< br>他为沛王写了向英王鸡挑战的檄
(xí)
文,
触怒唐高宗。
后任虢(guó)州参军,犯死罪,遇赦革职。往海南探父,
因溺水受惊而死,年
仅27岁。
有
《王
子安集》
二十卷。
其诗偏于描写个人生活,
亦有抒发政治感慨、
隐寓对豪门世族不满之作,
风格较为清
新。
除本文外,
《滕王阁序》
亦脍炙人
口。
与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,并称“初唐四杰”,一起
倡导文学革新
,
其中
王勃成就最大。<
/p>
【背景】
这
首诗约作于乾封元年至总章元年(
666-668
)
,此时作者正在京城长安沛王
府任修撰之职,豪气满怀、积极向上、努力求
仕是王勃此时的思想核心。
杜少府是王勃的好友,姓名不详。
少府,是当时对县尉的通称。此时,这位
姓杜的少府将到蜀州去上任,王勃设宴为他送行
,临别时赠送给他这首送别诗。
蜀州,在现今四川省,州府在
崇庆县
。两人一起走出了长安城,来到分手的地
点,心中有话,但却相对无言,只好观看四周的景致,以克制自己的离情别绪。
【主题思想】
此诗意在慰勉友人勿在
离别之时悲哀,表达了作者对朋友远行的留恋之情,
同时也勉励朋友乐观进取、勇往直前
,去迎接新的生活,体现了作者宽阔的胸怀
和远大的抱负。
【赏析】
这首诗是王勃供职于长安时送杜少府之任蜀州时所作的一首著名的赠别诗。
首联:“城阙辅三
秦,烽烟望五津。”以写景起兴,对仗相当工整。“城阙
辅三秦”是一个倒装的句式,其
实是“三秦辅城阙”,指长安的城垣宫阙都被三
秦之地护卫着。
这一句一扫以往送别诗常有的萧索黯淡之象,
起笔雄伟。
下句“
风
烟望五津”。
五津指四川境内长江的五个渡口,
泛指蜀川。
这里诗人用一个“望”
字跨越时空,将相
隔千里的两地连在一起。“风烟”在此起了渲染离别气氛的作
用,从而引出下句。
颔联:“与
君离别意,同是宦游人。”这是诗人在直抒胸臆。诗人并没有接
着叙写离情别绪,而是笔
锋一转,转而说你我都是远离故土的宦游之人呀,彼此
间应该都能体会这种心情的吧。也
许是思绪太多,也许是无从说起,诗人在此有
意略去了对众多思绪的叙写,而留下一片空
白让读者去填补,增加了无限想象的
空间。
离别总是伤感的,但诗人并未停
留于伤感之中,颈联笔锋一荡,意境又开阔
了起来:“海内存知己,天涯若比邻”。这句
似受曹植“丈夫志四海,万里犹比
邻”的启发,但曹植句强调志在四海,而王勃句强调友
人间重在知心,天涯相隔
也会是像相邻一样。
这句使友情升华到
一种更高的美学境界,
早已成为千古名句。
尾联紧跟前三联,以劝慰杜少府
作结。“无为在歧路,儿女共沾巾。”送别
常常在分岔路口分手,“歧路”又一次照应送
别之意。这句是诗人在即将分手之
时劝慰杜少府之语,不要在分手之时抹眼泪了,像小儿
女一般,只要心心相印,
远在天涯,不也如近在咫尺一般么
?
这首诗充分流露了诗人旷达的胸
襟与对友情的诚挚。全诗开合顿挫,气脉流
通,意境旷达。一洗古代送别诗中的悲凉凄怆
之气,音调爽朗,清新高远,独树
碑石。
二、
《望洞庭湖赠张丞相》孟浩然
【原诗】八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。