中考必背古诗文及其注释翻译(精华)
-
得基础者，的天下！
中
◇
考
◇
必
◇
背
◇
古
◇
诗
◇
文
◇
及
◇
其
◇
注
◇
释
◇
< br>翻
◇
译
◇
蒹葭
朝代：先秦
作者：无
原文
：
蒹葭
苍苍，
白露为霜。
所谓伊人，
在水一方
，
溯洄从之，
道阻且长。
溯游从之，<
/p>
宛在水中央。
蒹葭萋萋，
白露未晞。
所谓伊人，
在
水之湄。
溯洄从之，
道阻且跻。
溯游从
之，
宛在水中坻。
(
萋萋一作：凄凄<
/p>
)
蒹葭采采，
白露未已。
所谓伊人，
在水之涘。
溯
洄从之，
道阻且右。
溯游从之，
宛在水
中沚。
译文
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成
霜。意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道
路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇
密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处
?
就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就
在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何
处
?
就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
注释
1.
蒹
（
ji
ā
n
）
：没长穗的芦苇。葭（
ji
ā）
：初生的芦苇。苍苍：鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”
、
“采采”义同。
2.
苍苍：茂盛的样子
3.
为：凝结成。
4.
所谓：所说的，此指所怀念的。
5.
伊人：那个人，指所思慕的对象。
6.
一方：那一边。
7.
溯洄：逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道，<
/p>
“游”指直流的
水道。
8.
从：追寻。
9.
阻：险阻，
（道路）难走。
10.
宛：宛然，好像。
11.
晞（
x
ī）
：干。
12.
湄：
水和草交接的地方，也就是岸边。
13.
跻（
j
ī）
：水中高地。
14.
坻（
ch
í）
：水中的沙滩
15.
涘（
s
ì）
< br>：水边。
16.
右：迂回曲折。
17.
沚（
zh
ǐ）
：水中的沙滩。
1
得基础者，的天下！
观沧海
朝代：两汉
作者：曹操
原文
：
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
译文
东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草丛生，十分繁茂，
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
⑴临：登上，有游览的意思。
⑵碣（
ji
ã）石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元
207
年秋天，曹操征乌桓得胜回师时
经过此地。
⑶沧：通“苍”
，青绿色。
⑷海：渤海
⑸何：多么
⑹澹澹（
d
à
n d
à
n
）
：水波摇动的样子。
<
/p>
⑺竦峙（
s
ǒ
n
gzh
ì）
：耸立。竦，通耸，高。
⑻萧瑟：树木被秋风吹的声音。
⑼洪波：汹涌澎湃的波浪
⑽日月：太阳和月亮
⑾若：如同
.
好像是
.
⑿星汉：银河，天河。
⒀幸：庆幸。
⒁甚：极点。
⒂至：非常，
⒃幸甚至哉，歌以咏志
：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。
2
得基础者，的天下！
饮酒
朝代：东晋
作者：陶渊明
原文
：
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
译文
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
注释
（<
/p>
1
）结庐：建造住宅，这里指居住的意思。
（
2
）车马喧：指世俗交往的喧扰
。
（
3
）君
：指作者自己。
（
4
）何能尔：为什么能这样。尔：如此、这样。
（
5
）悠然：自得的样子。
（
6
）见：看见（读
ji
à
n
）
，动词。<
/p>
（
7
）南山：
泛指山峰，一说指庐山。
（
8
）日夕：傍晚。相与：相交，结伴。
（
9
）相与还：结伴而归。
送杜少府之任蜀州
朝代：唐代
作者：王勃
原文
：
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
3
得基础者，的天下！
只要有知心朋友
，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
注释
⑴少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。
⑵城阙（
qu
â）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代
京师长安城。辅，护卫。三秦，指长安城附
近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦
朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封
给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒
装句，意思是京师长安三秦作保护。五津：指岷
江的五个渡口白华津、
< br>万里津、
江首津、
涉头津、
江南
津。
这里泛指蜀川。
辅三秦：
一作
“俯
西秦”
。
<
/p>
⑶风烟望五津：
“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。全
句意为江边因远望而显得
迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
⑷君：对人的尊称，相当于“您”
。
⑸同：一作“俱”
。宦（
hu
à
n
）游：出外做官。
⑹海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内
。
⑺天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。
<
/p>
⑻无为：无须、不必。歧（
q
í）路：岔
路。古人送行常在大路分岔处告别。
⑼沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
次北固山下
朝代：唐代
作者：王湾
原文
：
客路
青山外，行舟绿水前。
(
青山外一作：青山下
< br>)
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
译文
旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。
潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
<
/p>
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。
注释
(1
)
次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。
北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。
客路：旅途。
潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。
风正：顺风。
悬：挂。
海日：海上的旭日。
残夜：夜将尽之时。
4
得基础者，的天下！
江春：江南的春天。
归雁：
北归的大雁。
大雁每年秋天飞往南方，
春天飞往
北方。
古代有用大雁传递书信的传说。
青山：指北固山。
乡书：家信。
使至塞上
朝代：唐代
作者：王维
原文
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
译文
乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
注释
⑴使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。
⑵单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官
< br>兵。
⑶属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝
廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属
国。
二指官名，
秦汉时有一种官职名为典属国，
苏武归汉后即授典属国官职。
唐人有时以
“属
国”代称出使边陲的使臣。居延
：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳
旗北境。又西汉张掖郡有居延
县（参《汉书·地理志》
）
，故城在今额济纳旗东南。又东汉凉
州刺史部有张掖居延属国，
辖境在居延泽一带。
此句一般注本均言王维路过居延。
然而王维
此次出使，
实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是
写唐王朝
“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”
。
⑷征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。
⑸归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。胡天：胡人的领空。这里是
指唐军占领的北方地方。
⑹大漠：大沙漠，此处大
约是指凉州之北的沙漠。孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报
警时燃狼粪，
“其烟直而聚，虽风吹之不散”
。二云塞外多旋风，
“袅烟沙而直上”
。据后人有
到甘肃、新疆实地考察者证实
，确有旋风如“孤烟直上”
。又：孤烟也可能是唐代边防使用
的
平安火。
《通典》卷二一八云：
“及暮，平安火不至。
”胡三省注：
“
《六典》
：唐镇戍烽候所
至，大率相去三十里，每日初夜，放烟一炬，谓之平安火。
”
⑺长河：指流经凉州（今甘肃武威）以北沙漠
的一条内陆河，这条河在唐代叫马成河，疑即
今石羊河。
⑻萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。候骑：负责侦察、通讯的骑兵。王<
/p>
维出使河西并不经过萧关，
此处大概是用何逊诗
< br>“候骑出萧关，
追兵赴马邑”
之意，
非实写。
5
得基础者，的天下！
⑼都护：唐朝在
西北边疆置安西、安北等六大都护府，其长官称都护，每府派大都护一人，
副都护二人，
负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。东
汉窦宪北破
匈奴，
曾于此刻石记功。
《后汉书·
窦
宪传》
：
宪率军大破单于军，
“遂登燕
然山，
去塞三千余里，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。
”这
里代指前线。
⑽“单车”两句：一作“衔命辞天阙，单车欲问
边”
。
⑾候吏：一作“候骑”
。
行路难
朝代：唐代
作者：李白
原文
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
译文
金杯里装的名酒，每斗要价十千
；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
胸中郁闷啊，我停杯投箸
吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
想渡黄河，冰雪堵
塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。
象吕尚垂钓
溪，闲待东山再起；又象伊尹做梦，他乘船经过日边。
世上行
路呵多么艰难，多么艰难；眼前歧路这么多，我该向北向南？
相信总有一天，能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
注释
⑴行
路难：选自《李白集校注》
，乐府旧题。金樽（
z
ū
n
）
：古代盛酒的器具，
以金为饰。清
酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千钱（即万钱）
，形容酒美价高。
⑵玉盘：
精美的
食具。
珍羞：
珍贵的菜肴。
羞：
同
“馐”
，
美味的食
物。
直：
通
“值”
，
价值。
⑶投箸：丢下筷子。箸
（
zh
ù）
：筷子。不能食：咽不下。
茫然：无所适从。
⑷太行：太行山。
⑸闲来垂钓碧溪上，
忽复乘舟梦日边：
这两句暗用典故：
姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼，
得遇周文
王，助周灭商；伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过，后被商汤聘请，助商灭夏。
这两句
表示诗人自己对从政仍有所期待。碧：一作“坐”
。忽复：忽然又。
⑹多岐路，今安在：岔道这么多，如今身在何处？岐：一作“歧”
，岔路。安：哪里。
⑺长风破浪：比喻实现政治理想
。据《宋书·宗悫传》载：宗悫少年时，叔父宗炳问他的志
向，他说：
< br>“愿乘长风破万里浪。
”会：当。
⑻云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。济：渡。
6
得基础者，的天下！
望岳
朝代：唐代
作者：杜甫
原文
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
(
曾通：层
)
会当凌绝顶，一览众山小。
译文
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走
出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
神奇自然会聚了千种美景，山南山北分隔出清晨的黄昏。
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。
注释
⑴岱
宗：
泰山亦名岱山或岱岳，
五岳之首，
在今山东省泰安市城北。
古代以泰山为五岳之首，
诸山所宗，故
又称“岱宗”
。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山，这里指对泰山的尊称。
夫：读“
f
ú”
。句首发
语词，无实在意义，语气词，强调疑问语气。如何：怎么样。
⑵齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的
两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区。青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，
浩茫浑涵，难以尽言。青：指苍翠、翠绿的美好山色。未了：不尽，不断。
⑶造化：大自然。钟：聚集。神秀：天地之灵气，神奇秀美。
⑷阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面。这里指泰山的南北。割：分。夸张的说法。此句
是
说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。昏晓：黄昏和早晨。极言泰山之
高，
山南山北因之判若清晓与黄昏，明暗迥然不同。
⑸荡胸：心胸摇荡。曾：同“层”
，重叠。
<
/p>
⑹决眦
（
z
ì）
：
眦：
眼角。
眼角
（几乎）
要裂开。
这是由于极力张
大眼睛远望归鸟入山所致。
决：裂开。入：收入眼底，即看到。
⑺会当：终当，定要。凌：登上。凌绝顶，即登上最高峰。
<
/p>
⑻小：形容词的意动用法，意思为“以·
·
·
·
·
·为小，认为·
·
·
·
·
< br>·小”
。
7
得基础者，的天下！
钱塘湖春行
朝代：唐代
作者：白居易
原文：
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
译文
从孤山寺的北面到贾亭的西面，
湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上的波澜连成一片。
几
处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
< br>
我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
注释
1.
孤山寺：南北朝时期陈文帝
(559
～
566)
初年建，名承福，宋时改名广化。
孤山：在西湖的
里、外湖之间，因与其他山不相接连，所以称孤山。上有孤山亭，可俯瞰
西湖全景。
2
．贾亭：又叫贾公亭。
西湖名胜之一，唐朝贾全所筑。唐贞元
(
公元
< br>785
～
804
年
)
中，贾全
出任杭州刺史，于钱塘湖建亭。人称“贾
亭”或“贾公亭”
，该亭至唐代末年。
3
．水面初平：湖水才同堤平，即春水初涨。初：在古汉语里用作副词，常用来表示时
间，
是指刚刚。
4.
云脚低：
白云重重叠叠，
同湖面上的波澜连成一片，<
/p>
看上去，
浮云很低，
所以说
“云脚低”
。
点明春游起点和途径之处，着力描绘湖
面景色。多见于将雨或雨初停时。
云脚：接近地面的云气，多
见于将雨或雨初停时。
“脚”的本义指人和动物行走的器官。这
里指低垂的云。
5
．早莺：初春时早
来的黄鹂。莺：黄鹂，鸣声婉转动听。
6
．争暖树：争着飞到向阳的树枝上去。暖树：向阳的树。
7
．新燕：刚从南方飞回来的燕子。
8
．啄：衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见，莺歌燕舞，生机
动人。侧重禽鸟。
9
．乱花：纷繁的
花。渐：副词，渐渐地。欲：副词，将要，就要。迷人眼：使人眼花缭乱。
10
．浅草：浅绿色的草。才能：刚够上。没：遮没，盖没。春行俯察所见
，花繁草嫩，春意
盎然。侧重花草。
11
．湖东：以孤山为参照物。
12
．行不足：百游不厌。足，满足。
13
．阴：同“荫”
，指树荫。
14
．
．白沙堤：
即今白堤，又称沙堤、断桥堤，在西湖东畔，唐朝以前已有。白居易在任杭
州刺史时所筑
白堤在钱塘门外，
是另一条。诗人由北而西而南而东，环湖一周，诗则以湖东
绿杨白堤结束，以“最爱”直抒深情。白堤全长
1000
< br>米。
8
得基础者，的天下！
酬乐天扬州初逢席上见赠
朝代：唐代
作者：刘禹锡
原文：
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
译文
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
注释
1.
酬：答谢，酬答，这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。
2.
乐天：指白居易，字乐天。
3.
见赠：送给（我）
。
< br>
4.
巴山楚水：指四川、湖南、湖北一带。古时四川东
部属于巴国，湖南北部和湖北等地属于
楚国。刘禹锡被贬后，迁徙于朗州、连州、夔州、
和州等边远地区，这里用“巴山楚水”泛
指这些地方。
5.
二十三年：从唐顺宗永贞元年（
805<
/p>
年）刘禹锡被贬为连州刺史，至宝历二年（
826
）冬应
召，约
22
年。因贬地
离京遥远，实际上到第二年才能回到京城，所以说
23
年。
6.
弃置身：指遭受贬谪的诗人自己。置
：放置。弃置：贬谪（
zh
ã）
。
7.
怀旧：怀念故友。
8.
吟：吟唱。
9.
闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》
。三国曹魏末年，向
秀的朋友嵇康、吕安因不满司马氏
篡权而被杀害。后来，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听
到邻人吹笛，不禁悲从中来，于是作
《思旧赋》
。序文中说：自
己经过嵇康旧居，因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已
死去的王叔文、柳宗元等
人。
10.
到：到达。
11.
< br>翻似：倒好像。翻：副词，反而。
12.
烂柯人：指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋
局终了，
手中的斧柄
（柯）
已
经朽烂。
回到村里，
才知道已过了一百年。
同代人都已经亡故。
作者以此典故表达自己遭贬
23
年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑，人事全非，
暮年返乡恍
如隔世的心情。
13.
沉舟：这是诗
人以沉舟、病树自比。
14.
侧畔：旁边。
15.
歌一曲：指白居易的《醉赠刘二十八使君》
。<
/p>
16.
长（
z
h
ǎ
ng
）精神：振作精神。长：增长
，振作。
9
得基础者，的天下！
浣溪沙
朝代：宋代
作者：晏殊
原文：
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
译文
听一
支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？
那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。
注释
⑴浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”
。
⑵一曲新词酒一杯：
此句化用白居易
《长安道》
诗意：
“花枝缺入青楼开，
艳歌一曲酒一杯”
。
一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，<
/p>
故称
“曲”
。
新
词，刚填好的词，
意指新歌。酒一杯，
一杯酒。
⑶去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知
己秋日伤怀》
诗：
“流水歌声共不回，去年天气旧池台。
”晏词“亭台”一本作“池台”
。去年天气，跟去
年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。
⑷夕阳：落日。西下：向西方地平线落下。几时回：什么时候回来。
⑸无可奈何：不得已，没有办法。
⑹
似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。燕
归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。
⑺小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。
< br>香径，
带着幽香的园中小径。
独：
副词，
用于谓语前，
表示
“独自”<
/p>
的意思。
徘徊：
来回走。
10
得基础者，的天下！
渔家傲·秋思
朝代：宋代
作者：范仲淹
原文
：
塞下
秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
译文
< br>秋天到了，
西北边塞的风光和江南不同。
大雁又飞回衡阳
了，
一点也没有停留之意。
黄昏时，
军
中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门
紧闭。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪
那样战胜敌人，
刻石燕然，
不能早作
归
计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操
持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。
注释
①渔
家傲：又名《吴门柳》
、
《忍辱仙人》
、
《荆溪咏》
、
《游仙关》
。
②塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
③衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
④边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
⑤千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。
⑥燕然未勒：指战事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。据
< br>《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒
功而还。
⑦羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。
⑧悠悠：形容声音飘忽不定。
⑨寐：睡，不寐就是睡不着。
11
得基础者，的天下！
水调歌头
朝代：宋代
作者：苏轼
原文：
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高
处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？
(
何似一
作：何时；又恐一作：惟
/
唯恐
)
转朱阁，低绮户，照无眠。不
应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此
事古难全。但愿人长久，千
里共婵娟。
译文
丙辰年的中秋节，
高兴地喝酒直到第二天早晨，
喝到大醉，
写了这首词
，
同时思念弟弟苏辙。
明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。
不知道在天上的宫殿
，
何年何月。
我
想要乘御清风回到天上
，
又恐怕在美玉砌成的楼宇，
受不住高耸九天的寒冷。
翩翩起舞玩赏
着月下清影，哪像是在人间。
<
/p>
月儿转过朱红色的楼阁，
低低地挂在雕花的窗户上，
照着没有睡意的自己。
明月不该对人们
有什么怨恨吧
，
为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，
月有阴
晴圆缺的转换，
这种事自古来难以周全。
只希望这世上所有人的
亲人能平安健康，
即便相隔千里，
也能共享
这美好的月光。
注释
1
丙辰
：指公元
1076
年（宋神宗熙宁九年）
。这一年苏轼在密州
(
今山东省诸城市
)
任太守。
2
达旦：到天亮。
3
子由：苏轼的弟弟苏辙的字。
4
把酒：端起酒杯。把，执、持。
<
/p>
5
天上宫阙（
qu
â）
：指月中宫殿。阙，古代城墙后的石台。
6
归去：回去，这里指回到月宫里去。
7
琼（
qi
ï
ng
）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。
8
不胜（
sh
â
ng,
旧时读
sh<
/p>
ē
ng
）
：经受
不住。胜：承担、承受。
9
弄清影：
意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄：赏玩。
10
何似：何如，哪里比得上。
11
转朱阁，低绮（
q
ǐ）户，照无眠：月儿移动
,
转过了朱红色的楼阁，低低地
挂在雕花的窗
户上，
照着没有睡意的人
（指诗人自己）
。
朱阁：
朱红的华丽楼
阁。
绮户：
雕饰华丽的门窗。
12
不应有恨，何事长（
ch
á
ng
）向别时圆：
（月儿）
不该（对人们）有什么怨恨吧，为什么
偏在人们分离时圆呢？何事：为什么。
13
此事：指人的“欢”
“合”和月的“晴”
“圆”
。
14
但：只。
15
千里共婵（
ch
á
n
）娟（
ju
ā
n
）
：只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里，也
能一起欣赏这美
好的月光。共：一起欣赏。婵娟：指月亮。
12
得基础者，的天下！
江城子·密州出猎
朝代：宋代
作者：苏轼
原文：
老夫聊发少年狂，左牵黄，右
擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看
孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西
北望，射
天狼。
译文
我姑且抒发一下少年的豪情壮志
，左手牵着黄犬，
右臂擎着苍鹰，
戴着华美鲜艳的帽子，穿
着貂皮做的衣服，
带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。
为了报答满城的人跟随我出猎
的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀
猛虎。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，
（虽然）两鬓微微发白，
（但）这又有何妨？什么时
候皇帝会派人下来，
就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪
（
一样信任我）
呢？我将使尽
力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西
北瞄望，射向西夏军队。
注释
江城子：词牌名。
密州：今山东诸城。
老夫：作者自称，时年三十八。
聊：姑且，暂且。
狂：豪情。
左牵黄，右擎苍：左手牵
着黄犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。
黄：黄犬。
苍：苍鹰。
锦帽貂裘：名词作动词使
用，头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿
的服装。
千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。
千骑：上千个骑马的人，形容随从乘骑之多。
倾城：全城的人都出来了。形容随观者之众。
太守：指作者自己。
看孙郎：孙郎，孙权。这里借以自喻。
酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。
尚：更。
微霜：稍白。
节：兵符，传达命令的符节。
持节：是奉有朝廷重大使命。
云中：
汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。
会：定将。
挽：拉。
雕弓：弓背上有雕花的弓。
（另解释为：天弓）
满月：圆月。
13
得基础者，的天下！
天狼：星名，又称犬星，旧说指侵掠，这里隐指西夏。
《楚辞·九歌·东
君》
：
“长矢兮射天
狼。
”
《晋书·天文志》云：
“狼一星在东井南，为野将，主侵掠。
”词中以之隐喻侵犯北宋边境的
< br>辽国与西夏。
南乡子·登京口北固亭有怀
朝代：宋代
作者：辛弃疾
原文：
何处望神州？满眼风光北固楼
。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐
断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋
译文
什么地方可以看见中原呢？在北
固楼上，
满眼都是美好的风光。
从古到今，
有多少国家兴亡
大事呢？不知道。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流
不息。
当年孙权在青年时代，
做了三
军统帅。
他能占据东南，
坚持抗战，
没
有向敌人低头和屈服过。
天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难
怪曹操说：
“要是能有个孙
权那样的儿子就好了！
”
注释
⑴南乡子：词牌名。
⑵京口：今江苏
省镇江市。北固亭：在今镇江市北固山上，下临长江，三面环水。
⑶望：眺望。神州：这里指中原地区。
⑷北固楼：即北固亭。
⑸兴亡：指国家兴衰，朝代更替。
⑹悠悠：形容漫长、久远。
⑺年少：
年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜鍪（
d
ō
u
m
ï
u
）
：指千军万马。原指
古代作战时兵士所带的头盔
，这里代指士兵。
⑻坐断：坐镇，占据，割据。东南：指吴国
在三国时地处东南方。休：停止。
⑼敌手：能力相当的对手。
⑽曹刘：指曹操与刘备。
⑾生子当如
孙仲谋：曹操率领大军南下，见孙权的军队雄壮威武，喟然而叹：
“生子当如孙
仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。
”
14
得基础者，的天下！
登飞来峰
朝代：宋代
作者：王安石
原文：
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。
译文
听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。
不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。
注释
⑴飞
来峰：
有两说：
一说在浙江绍兴城外的林山。
< br>唐宋时其中有座应天塔。
传说此峰是从琅
即郡东武县飞来
的，故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。
⑵千寻塔：很高很高的塔。寻，古时长度单位，八尺为寻。
⑶闻说：听说。
⑷浮云：在山间浮动的云雾。望眼：视线。
⑸缘：因为。
破阵子
朝代：宋代
作者：辛弃疾
原文：
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营
。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢
飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生。
译文
醉梦
里挑亮油灯观看宝剑，
梦中回到了当年的各个营垒，
接连响起号
角声。
把烤牛肉分给部
下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场
上阅兵。
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳
离弦。
(
我
)
一心想替君主完成收复国家
失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了白发人！
注释
醉里：醉酒之中。
挑灯：拨动灯火，
点灯。看剑：查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之
际也不忘抗敌。
八百里：
指牛。
《世说新语·
汰侈》
“晋王恺有良牛，
名
‘八百里驳’
”
。
后诗词多以
“八百里”
指牛。
麾：军旗。麾下：指部下。
炙：烤肉。
五十弦：本指瑟，泛指乐
器。翻：演奏。塞外声：以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
沙场：战场
15
得基础者，的天下！
点兵：检阅军队。
马作的卢（
d
í
l
ú）飞快：战马像的卢马那样跑得飞快；作，像„一样；的卢，马名。一种
< br>额部有白色斑点性烈的快马。
相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈
，
脱离险
境。
作：像，如。
霹雳
(p
ī
l
ì
)
：特别
响的雷声，比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
了
(li
ǎ
o)
却：了结，完成。<
/p>
天下事：此指恢复中原之事。
.
赢得：博得。
身后：死后。
可怜：可惜
过零丁洋
朝代：宋代
作者：文天祥
原文：
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
译文
回想我早年由科举入仕历尽辛苦
，如今战火消歇已熬过了四个年头。
国家危在旦夕恰如狂风中
的柳絮，个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
惶恐滩的惨败让我
至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
人生自古以
来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。
注释
⑴零丁洋：零丁洋即”伶丁洋“
。现在广东省珠江口外。
1278
年底，文天祥率军在广东五<
/p>
坡岭与元军激战，兵败被俘，囚禁船上曾经过零丁洋。
⑵遭逢：遭遇。起一经，因为精通一种经书，通过科举考试而被朝廷起用作官。文天祥二十
岁考中状元。
⑶干戈：指抗元战争。寥（<
/p>
li
á
o
）落：
荒凉冷落。一作“落落”
。四周星：四周年。文天祥从
1275
年起兵抗元，到
1278
年被俘，一共
四年。
⑷絮：柳絮。
⑸萍：浮萍。
⑹惶恐滩：在今江西省
万安县，是赣江中的险滩。
1277
年，文天祥在江西被元军打
败，所
率军队死伤惨重，妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。
(7)
零丁：孤苦无依的样子。
(8)
丹心：红心，比喻忠心。
(9)
汗青：同汗竹，史册。
古代用简写字
，
先用火烤干其中的水分，
干后易写而且不受虫蛀，
也称汗青。
16