临江仙晏几道
-
临江仙晏几道
篇一：晏几道《临江仙》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附
【原文】
：临江
仙①【宋】
晏几道梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独
立，微雨燕双飞。
【注释】①这是晏几道的
代表作。内容上，它写的是小山词
中最习见的题材――对过去欢乐生活的追忆，并寓有“
微痛纤悲”的身世之感；
艺术上，
它表现了小山词特有的深婉沉
着的风格。
可以说，
这首词代表了作者词
的艺术上的最高成就，堪称婉约词中的绝唱。
【翻译】午夜梦回，只见四周的楼
台已闭门深锁；
宿酒方醒，
那重重的帘幕正低
垂到地。
去年那春残时节的恼人情
思又涌上心头。我久久地站立
庭中，对着飘零的片片落英，又见双双燕子，在
霏微的春雨里轻快地飞去飞来。
【赏析】
上片起首两句，写午夜梦回
，只见四
周的楼台已闭门深锁
;
宿酒方
醒，
那重重的帘幕正低垂到地。
“梦后”、
“酒醒”
二句互文，写眼前的实景，对偶极工，意境浑融。“楼台”，当是昔时朋游
欢宴
之所，而今已人去楼空。词人独处一室，在寂静的阑夜，更感到格外的孤独与空
虚。企图借醉梦以逃避现实痛苦的人，最怕的是梦残酒醒，那时更是忧从中来，
不可断绝了。这里的“梦”字，语意相关，既可能是真有所梦，重梦到当年听歌
笑乐的情境，也可泛指悲欢离合的感慨。起二句情景，非一时骤见而得之，而是
词人经
历过许多寥寂凄凉之夜，或残灯独对，或酽酒初醒，遇诸目中，忽于此时
炼成此十二字，
如入佛家的空寂之境，这种空寂，正是词人内心世界的反映。第
三句转入追忆。
“春恨”，
因春天的逝去而产生的一种莫名的怅惘。
“去年”二
字，
点明这春恨的由来已非一朝一夕的了。
同样是这春残时节，
同样恼人的情思
又涌上
心头。
“落花人独立，
微雨燕双飞”写的是孤独的词人，
久久地站立庭中，
对着飘零的片片落英
;
又见双双燕子，在霏微的春雨里轻快地飞去飞来。“落
花”、“微雨
”，本是极清美的景色，在本词中，却象征着芳春过尽，伤逝之情
油然而生。燕子双飞，
反衬愁人独立，因而引起了绵长的春恨，以至在梦后酒醒
时回忆起来，仍令人惆怅不已。
这种韵外之致，荡气回肠，令人流连忘返。“落
花”二句，妙手天成，构成一个凄艳绝伦
的意境。
这是晏几道的代表作。在内
容上，
它写的是小山词中最习见的题材
--
对过去欢乐生活的追忆，
并寓有“微痛
纤悲”的身世之感<
/p>
;
在艺术上，
它表现了小山词特有的深婉
沉着的风格。
可以说，
这首词代表了作者在词的艺术上的最高成
就，
堪称婉约词中的绝唱。
【阅读训练】
（
1
）
前两句中的“____”、
“_____”，
< br>凄寂之景无人可知。
（
2
）
“落花人独立，
微雨燕双飞”两句中的“____”、
“____”，
境极美：
“人独立”、
“燕双飞”，
“____”极苦。
（
3
）
词的上片以幽情奇绝的景境描述为下片做了巧妙铺
垫。
于是，
词的下片便直接转入
___
_
。
【参考答案】
< br>（
1
）
（楼台高锁
帘幕低垂）
（
2
）
（落花
微雨
情）
（
3
）
（忆人）篇二：晏几道《临江仙<
/p>
一。导入
一
位宋代的词人，他有
一个名声显赫的父亲，
在仁宗时官至宰相。
但是他明白，
他的父亲最为人们津津
乐
道的不是他的官位，
而是他偶作的小词，
他父亲的一首“无可奈
何花落去，
似
曾相识燕归来”，
可谓家
喻户晓，
流芳千古，
这个人是―――宋代著名的词人宴
几道。
我们今天学的这首词，就是宴几道对一位歌妓的怀旧之作。
二．背景。
晏几道结识歌女小苹之后
，两人成为知己。后来传闻小苹卖身葬父，沦落为妓，
不知身在何处。听了这个消息，宴
几道悲愤难忍，泪湿衣衫，写下了流传至今的
《临江仙》
，追忆
小苹。
三．目标
< br>一，体会作者的感情；二，欣赏借景抒情的
艺术
四．
整体感知，
听录音。
（同时思考问题：
一，
全词主要写了什么内容？二，
上下片各写了什么，用最简练的语言概括出来。
）
听录音后指名回答。
五．词
作分析。
（一）上片
让我们看上片如何写春恨的。
#8226;
开头两句“梦后
楼台高锁，
酒醒帘幕低垂”，
写了怎样的景象，
传达出作者怎样的内心世界？
（景：
梦碎后四周的楼台已闭门深锁；
宿酒方醒，
那重重的帘幕正低垂到地。
内心世界：
孤独与空虚
。
）
#8226;
梦想总是美好
的，
我们在写祝福语的时候常常说“梦想
成真”。
作者的梦想大概也是美好的吧，
（那个时候的歌妓很多都是多才多艺的）
作者是不是梦到了和他怀念的人一起听歌，
一起填词，
一起欢笑，
正如当年大家
共同度过的每一个美好的日
子？但是梦醒之后带给我们的往往是什么呢，
尤其是
酒醒以后，
作者看到了什么但见“帘幕低垂”，
作者酒醒梦碎之后，但见
帘幕
低垂，
有风轻轻吹动。
帘外影影绰
绰地有一座楼台锁着，
突然他听见有什么东西
破碎了。他记得那
个时候他就是在那里，和她们欢笑着，燕语着，仿佛时间永远
不会逝去。
这个高锁，
是真的用一把铁锁把高楼锁死了吗？当然也可以是，
但更
韵含着往事尘封，欢愉难再的意味。楼是同样的楼，但楼中人已去，楼中的
欢歌
笑语久已不再，“锁”与“不锁”对于词人而言，楼都是空的、锁的。
#8226;
有些忧伤，真是逃无可逃，避无可避，我们继续看“去年
春恨却来时。落花人独
立，微雨燕双飞”第三句转入追忆。“春恨”怎么理解？“去年”
二字能否删