《陈实与梁上君子》原文及译文
萌到你眼炸
630次浏览
2021年02月23日 00:20
最佳经验
本文由作者推荐
-责任督学
《陈实与梁上君子》原文及译文赏析
陈实与“梁上君子”
陈实，东汉人也
，为人仁爱，时岁饥民馁，有盗夜入其室，栖于梁
上。实阴见之，乃起整衣，呼儿孙起，
正色训之，曰：“夫人不可不自
勉。不善之人未必本恶，习以成性，遂至于斯。”儿孙曰
：“孰也？”
实指梁上盗曰：“梁上君子者是也。”盗大惊，自投于地，叩头归罪。
实徐谕之曰：“视君状貌，不似恶人，宜省己为善。”实知其贫，乃令
人与之绢二匹。自是一县无复盗者。
【阅读练习】
1
、解释：①栖②阴③夫④斯⑤孰⑥徐⑦谕⑧省⑨一
2
、翻译：①时岁饥民馁
②正色训之
3
、理解：“梁上君子”现已成成语。它是指
参考答案
1
．①躲②暗中③句首助词，无义④这（地步）⑤谁⑥慢慢地⑦教育
⑧反省⑨整个
2.①当时荒年百姓饥饿（饥，荒年）②严肃地教育子孙。
3.
小偷。
译文：
陈实是东汉人，为人仁厚慈爱
。那一年闹饥荒，百姓饥饿。有一个
小偷晚上进入他的屋子，躲藏在梁上。陈实在暗中看
到了他，于是起身