英语技巧： 商务会议
别妄想泡我
911次浏览
2020年07月29日 01:45
最佳经验
本文由作者推荐
揣摩的读音-环视的意思
首先，需要欢迎与会者：
（正式）
“大家好！(Hello!) 我叫（姓名），是今天会议的主持。(My name’s (first name, surname), and I’ll be chairing this meeting today.) 首先，感谢大家百忙之中抽出时间参加此次会议，而且如此准时到达。(First of all, I’d like to thank you all very much for finding the time to attend this meeting and for arriving so punctually.)”
“我想大家已经相互认识了，不过也可能有不认识的，所以请每个人简单介绍一下自己。(I think you all know each other but in case you don’t, I’d like to ask everyone briefly to introduce themselves.)”
（不太正式）
“好了，让我们开始吧！(Right, let’s get started!)”
“非常感谢来参加此次会议。(Thanks very much for coming to this meeting.) 希望会议不会太长。(I hope it won’t take too long.)”
“今天我们需要（讨论/总结/解决最后几个问题）。(What we need to do today is (discuss/finalise/sort out the last couple of problems).)”
现在您可以介绍议程中的主题：
“今天，我们将讨论（列出议程中最重要的主题）。(Today, we’ll be discussing (list the most important topics on the agenda).) 我们先来处理（指出一个主题）吧？(Could we perhaps tackle (point number one) first?)”
使讨论继续并介绍发言人：
“（姓名），我相信您对于如何（加速生产以满足紧迫的时间要求）有相关建议。((Name), I believe you had a suggestion as to how we could (speed up production to meet a tight deadline).) 您可以告诉我们相关的事情吗/给我们提供情况吗？(Could you tell us about it/fill us in, please?)”
如果您想让其他人参与讨论：
“（姓名），您认为/觉得最后一点如何？(What do you think/what’s your feeling about that last point, (name)?)”
“（姓名），关于这一点，您有什么想法吗？(Do you have any thoughts on that, (name)?)”
“在我们继续下一点前，我先请（姓名）告诉我们有关... (Before we move on to the next point, let me just ask (name) to tell us about …)”
如果您想继续讨论：
“谢谢，现在让我们继续议程中的下一点。(Well thanks, now let’s move on to the next point on the agenda.)”
“对不起打断您，我们只剩十分钟了，我们进行下一主题好吗？(Sorry to interrupt you, but we only have ten minutes left, so can we move on?)”
“谢谢，但我们现在必须要继续下一主题。(Thanks, but we have to move on now.) 也许我们可以以后回头讨论这一点。(Perhaps we can come back to that point later.)”
如果有人已讲得够多了，但看起来还不想停止：
“好的，非常感谢（姓名
）。(OK, thanks very much, (name).) 在我们继续进行之前，有人想评论（姓名）刚才所说的吗？(Would anyone else like to comment on what (name) has just said, before we move on?)”
“谢谢（姓名）。(Thanks, (name).) 因为时间紧张，我建议我们继续议程中的下一点。(Could I suggest that we move on to the next point on the agenda, as we’re a bit pressed for time.)”
如果出现争议，而且您想避免争论：
“各位，在这一点上让我们暂时求同存异，在（会议结束时/下次会议时）再回头讨论它。(Well look, let’s agree to disagree on that point for now, and come back to it (at the end of the meeting/the next time we meet).)”
“对不起，看起来我们不能达成一致。(Well I’m sorry we can’t seem to agree on that.) 我们继续进行吧，就目前情况而言，我觉得再接着讨论下去也不会有结果。(Let’s move on, as I don’t think talking about it further is going to get us anywhere, as things stand at the moment.)”
进行阐述和总结有多种方法：
“我明白了，您的意思是... (I see, so what you mean is …)”
“您的意思是... (So what you’re saying is …)”
“您是指...吗？(Do you mean that …?)”
“请您再重复最后一点好吗，以便我们可以确保理解正确？(Could you please just go over that last point again so we can be sure we’ve got it straight?)”
“对不起，我没有完全理解。(Sorry, I don’t completely understand that.) 请再解释一遍好吗？(Could you please explain it again?)”
“您是说/您的建议是...，对吗？(So what you’re saying/suggesting is …, right?)”
“如（姓名）前面所说... (As (name) said before …)”
“如果我没理解错的话... (If I’ve understood you correctly …)”
最后，结束会议：
“好的，我们已决定的是... (OK, so what we’ve decided is …)”
“我想我们已讨论了所有事情，在我们结束今天的会议之前，有人想要最后提几点吗？(Well, I think we’ve covered everything - or are there any last points anyone would like to raise before we finish for today?)”
“我们可以用电子邮件把最终细节整理出来。(We can sort the final details out by e-mail.)”
“这确实很有用。(Well, that was really useful.) 非常感谢各位前来参加会议！(Thanks very much to you all for coming!)”