Elsevier(SCI) 投稿要求翻译总结
巡山小妖精
539次浏览
2020年07月30日 22:52
最佳经验
本文由作者推荐
深思的近义词-痒序
最近想投稿，所以将杂志Energy的要求全部翻译了一遍，并上网查了些不懂的句子，而且发现Elsevier上的杂志投稿要求也都差不多。时间紧迫，有些翻译的僵硬，但是能够理解。希望对大家有帮助！
1. 正规文章：5000-7000字；
2. 文本应为：
（1）单栏格式。文本布局尽可能简单；
（2）不要使用文字处理软件的自带选项来调整文本或者断字功能（应该就是对齐和换行的时候的设定问题）；
（3）可以使用加粗、斜体、下标，上标等；
（4）不要把公式和表格做成图片格式放到文本中，而是使用文字处理软件的自带功能（诸如表格功能和公式编辑器）；
（5）当制表时，不要画竖线，每列只有一个横线隔断（应该就是我们常用的三横线表格）；
（6）一般是双倍行距，font11或12也就是小四号字。图和表单独放在文尾的位置（来自其他网络）
3. 结构安排：表1.1 ；1.1.1；1.1.2等等。使用这个编码也是为了内部的交叉参考，如见“1.2”而不能写成“见本文”。任何的次级部分都要有一个简短的标题；每个标题都应当单独起行。
4. 缩写：在这个领域中不是标准常见的缩写需要给出定义，以脚注的形式在文章中的第一页。这样的缩写应当避免出现在摘要中，如果出现了需要马上给出定义，并同时需要标在脚注中。确保所有的缩写在整篇文章中的统一性。
5. 致谢：应出现在文章最后的部分，在参考文献之前，不要把这些作者包含在题目页中，不要以脚注或其他的形式出现。列出这些个人对研究的支持，例如包括提供了语言帮助，写作协助，或者提供阅读服务e.g., providing language help, writing assistance or proof reading the article, etc.
6. 单位：按照国际公认的规则和惯例：使用国际单位制（SI）。如果提到其他单位，请给出他们和SI之间的当量关系。
7. 公式：简单的公式放在正常文本的一行内，使用斜杠代替水平的直线，例如X/Y；按照原则，变量应当用斜体表示出来；e的n次方一般用exp表示；如果有的公式不能当成文本放置在文字中，应该作为单独一行列写，并进行编号。
8. 脚注：尽量少使用脚注；全文应当连续标注的号码，使用上标Arabic numbers，使用word自带工具就可以；讲脚注标注在正式文本中，要与文章最后分开；不要将脚注放在参考文献里；在表格中的脚注需要用上标lowercase letter字号；
9. 图片：确保每个插图有一个标题。标题和图片分开，而不是将标题放到图片中。标题应包括一个简短精确的名称以及图片的描述。将标题中的文字保持在最低限度，但需要解释标题中的所有的符号和缩写。
10. 图片里
的文字要求：把图中的文字应和图一起存为“图片”格式，而不是游离的文本格式或者附上文本的字体大小。这通常是指你另外用插入文本功能输入的文本，你应该将你插入的文本框与主图片组合成一张图片（利用“组合”功能），这样你插入的文本框就会和主图片一起移动了，不然移动时就会分家。请单独提供每张图的标题。大多是期刊要求将所有图的标题列在一起放在正文后，不跟随图片一起。请提供与印刷版本大小相匹配的图片。就是考虑一个图片与版面大小协调问题，不要太大或太小，要符合版面美观要求。
11. 表：表的编号要按照在文本中的顺序出现；讲脚注加在表格本身的下方，用上标小写字母标注；表中不能有竖线；确保在表内出现的数据不要再文字中出现；
12. 文章题目：简明并提供出信息。标题经常用于信息检索系统，要避免简短和任何的客套语/公式
13. 作者：姓不能是模糊地，需要明确指出来，是否存在双姓。写出单位（现在的实际的工作在哪完成的），都写在名字的下方；写出所有的作者，用小上标的形式在作者的后面，并在地址的前方也标注出来这个上标；提供每一个作者的邮寄地址，包括国家、姓名、邮箱。
14.通讯作者：明确指出谁将负责所有的发表过程和邮寄。确保电话和传真号码（国家和地区代码）的提供，还有邮寄地址。所有联系的细节都应当提出出来。
15.现在/永久地址：如果作者完成了论文中所述研究工作后跳槽了，或者是外出访问，那么应该在作者的名字后脚注上作者的现在地址。作者完成论文所述工作的那个单位必须保留为主体和联系地址。这种脚注用阿拉伯数字进行标识。
16.摘要：应当简洁、事实确凿。摘要应当标明研究目的、主要结果、主要结论。不应当有参考文献，但是如果非要写，那么可以引用作者和年份。同样，非标准的和不普遍的缩写应当避免，但是如果非要写的话，应当在第一次提到的时候就进行定义。
17.关键词：关键词放在摘要的后面，最多提供6个关键字，使用美式拼写、避免一般性的术语以及歧义（例如，应避免“and，“of）。只有当一个缩写在该领域被广泛接受时，才可以作为关键词。关键词主要用于检索目的。
18.理论部分：应该为对已介绍的其他文章中理论进行进一步延伸和发展，而不是重复。并为要开展的工作奠定理论基础。计算部分为根据理论依据进行的实际发展。
19.讨论：应该探讨的工作结果的重要性，而不是讲述工作的结果。通常可以将结果和讨论部分合并。避免就已引用和发表的文献进行讨论。
20.结论：结论部分应该将研究的主要结论进行
展示，该部分可以单独为文章的一个部分，也可以和讨论及结果部分合并。
21.附件：如果有超过一个的附件，他们都应该用A,B,等识别出来。如果有公式和等式在附件中，那么应当标注出来，Eq.(A.1), Eq. (A.2) 等等。在下一个附件中，如果有的话，那么就标注Eq.(B.1)等等。同样地，图和表也标注出来Table A.1; Fig. A.1,等等。
22.资助来源的作用：
请确定谁为研究提供金融支持，或为文章的准备工作提供帮助，并简要介绍赞助者在文章撰写工作中的作用，诸如研究方案设计、数据收集、分析和解释，报告的撰写，以及决定文章提交等等。如果有提供的funding，那么所有的funding来源都要说明。这种声明应当独立于文本并放在参考文献之前。作者应当描述赞助商的作用，如果可能，在研究设计、分析、数据解释中的作用，或者在报告中的撰写过程中，在递交文章的过程中的作用。
23.参考文献要求1：在文中引用文章必须在文中进行标注，并在参考文献中列写出来；摘要中的参考文献必须全部列写出来；未公布的研究成果及个人通讯不建议在参考文献中列写出来，但可以在文中提及；参考文献应该遵循该刊物标准参考文献的风格，对尚未出版的文章或“个人通信”作为参考文献，标上“in press”意味着该文章已被接受等待发表；
24.参考文献要求2：最低要求就是讲完整的URL网址出来，以及最后该网页最后发布的时间；如果知道DOI、作者姓名、日期、发表源等等，也应该给出更多具体的信息；网页的参考文献可以单独列出来，例如在所有正规的参考文献的后面并重新起个标题，或者就可以列在正常的参考文献中去。
25.参考文献要求3：如果参考文献是来自同一个特刊的文章，那么可以用“this issue”字样；
26.文本中的参考文献样式：注明引用的号码（与文章中方括号中的编号相对），如[]；实际作者可以在文章中提及，参考号码必须给出；例如："..... as demonstrated [3,6]. Barnaby and Jones [8] obtained a different result ...."
27.参考文献列表：按照参考文献在文章中出现的顺序进行编号和排序；
引用期刊:
[1] Van der Geer J, Hanraads JAJ, Lupton RA. The art of writing a scientific article. J Sci Commun 2010;163:51–9.
Reference to a book:
引用书中的内容：
[2] Strunk Jr W, White EB. The elements of style. 4th ed. New York: Longman; 2000.
Reference to a chapter in an edited book:
[3] Mettam GR, Adams LB. How to prepare an electronic version of your article. In: Jones BS, Smith RZ, editors. Introduction to the electronic age, New York: E-Publishing Inc; 2009, p. 281–304.
注意：
应当简化最后一页的页码，如51-59，就写成51-9即可；
如果作者超过6个，那么就在
请“另存为”或转换图像为下列格式之一：
EPS：矢量图。嵌入的文字保存为“图形”；
TIFF格式：彩色或灰度照片（半色调）：分辨率要求最低300 dpi；
TIFF格式：位图：分辨率要求最低1000 dpi；
DOC，XLS或PPT：如果您的电子艺术品是由Microsoft Office应用程序创建的，请直接存为该文件格式；
（3）请不要进行如下操作：
在文字处理软件的文件中嵌入图片；
提供那些基于屏幕显示进行优化的文件如GIF，BMP，PICT，WPG，因为这些文件的分辨率太低；
文件的分辨率太低；
提交的图形大的不成比例。
33.自动生成参考文献的网站
/support/)
/support/)
34. 对英文的要求
（1）Please write your text in good English (American or British usage is accepted, but not a mixture of these).
（2）The Editors strongly advise that all first time authors, BEFORE submitting their manuscript, ensure that they have consulted their professor and/or an experienced colleague about the text and structure of the manuscript. This can help speed up the review and publication, and reduce the chance that a manuscript is rejected or returned due to being incomplete or not prepared according to the standards of the Journal.