贵阳市人事局-4k纸尺寸

Unit 1 Slow and steady wins the race慢而稳，事必成
Janet: Jiamin, are you OK?
珍妮特：嘉明，你还好吗？
Jiamin: I tried to carry all the books. I didn’t want to go back to the classroom again.
嘉明：我想搬走所有的书。我不想再返回一次教室了。
Xiaoling: why are you in such a hurry? You are like that silly hare.
小玲：你为什么这么急？我看起来像那只笨野兔。
Jiamin: Hare? What do you mean?
嘉明：野兔？你什么意思？
Xiaoling: You know...the old story about the tortoise and the hare.
小玲：你知道的。。。龟兔的景点故事。
Janet: Yes. One day a tortoise and a hare had a race. The hare was sure he would win so he took a
rest. He was too proud and careless. The slow but careful tortoise won the race.
珍妮特：是的。有一天一只乌龟好一只野兔比赛赛跑 。野兔和确信他会赢得比赛，所以他休
息了一会儿。他太骄傲粗心了。缓慢但是认真的乌龟最终赢得了比 赛。
Jiamin：Ahh. I understand now. If I want to do something well, I should be careful and patient.
嘉明：啊，我现在知道了。如果我想把事情做好，我就要认真耐心。
Janet: That’s right. Remember, slow and steady wins the race.
珍妮特：是的。记住。慢而稳，事必成。

Unit 2 Waiting for another hare守株待兔
One day, a farmer was working in the field. Suddenly a hare ran very fast and crashed into a
tree. It fell to the ground and died. The farmer was happy. He picked up the hare and took it back
home. He cooked it and had a delicious meal.
有一天，一位农 夫正在田间劳作。突然一只野兔快速跑了过来，撞在了树上。它掉落在
地上死掉了。农夫很开心。他捡起 野兔把它带回了家。
“ Working in the field every day is hard work. But picking up a hare is so easy.” he said to
himself. From then on, the farmer stopped working. All day long, he sat in the field and waited for
a hare to appear. All his vegetables died. All his animals ran away. But another hare never came, so
the farmer had nothing to eat.
“每天在田间劳作太辛苦了。但是捡野兔如此容易。”他自赞自语道 。从此以后，这位
农夫不在工作。一整天他都坐在田间等待着野兔的出现。他所以的蔬菜都死掉了。所有 的动
物逃跑了。但是另一只野兔从未出现过，所有这位农夫没有任何东西可以吃。
Don’t be like the farmer. Don’t wait for another hare. Go for it ！
不要像农夫那样守株待兔。自己去抓它！

Unit 3 What animal is it ?它是什么动物？
Jiamin: Let’s play a game. Can you guess this animal’s name? It has two strong back legs and can
jump very far. 嘉明：让我们玩个游戏吧！你们能猜出这个动物的名字吗？它有两条粗壮的后肢，并且可以
跳的很远 。
Janet: Hmm...that’s difficult. A frog?
珍妮特：嗯。。。太难了。是青蛙？
Jiamin: No. It usually has brown or grey hair and it’s from Australia.
嘉明：不。它有着棕色或灰色的皮毛。它来自澳大利亚。

1

Xiaoling: That’s easy. It is a kangaroo. My turn. This animal looks like a star and it lives in the
ocean. What is it?
小玲：这很简单。是袋鼠。轮到我了。这个动物看起来像星星，它住在海里。它是什么？
Ben: Is it a starfish?
本：是海星？
Xiaoling: Yes, it is. You try, Janet.
小玲：是的。你试试，珍妮特。
Janet: It is a large cat. It loves eating meat. It is yellow and lives in Africa.
珍妮特：它是一只大猫。它喜欢吃肉。它是黄色的，居住在非洲。
Ben: A tiger?
本：是老虎？
Janet: No. Tigers love in Asia, not Africa. It is also called the “King of the Animals”.
珍妮特：不，老虎居住在亚洲，不是非洲。它也被成为百兽之王。
Jiamin: I know. A lion!
嘉明：我知道了，是狮子！

Unit 4 We can save the animals 我们可以拯救这些动物
Would you like to live in a world with no pandas, tigers or whales? These and many other
animals are in danger. If we don’t do something now, they may all disappear forever!
One problem is that their homes are disappearing. People cut down the forests and pollute the
oceans, so these animals have no place to live in. Also, many people buy things made from these
animals, like medicines, fur coats and even foods.
If you love the earth and love the animals, please do something about it. Never buy things
made from animals in danger. Plant trees and don’t pollute. If we all work together we can still save
the animals.

Unit 5 Dr Sun Yatsen 孙中山先生
Ben: What are you reading, Xiaoling?
本：你正在读什么，小玲？
Xiaoling：A book about Dr Sun Yatsen.
小玲：一本关于孙中山先生的书。
Ben: Who is he ?
本：他是谁？
Jiamin: He’s a very famous and important person in Chinese history.
嘉明：他在中国历史上是一位很著名很重要的人。
Ben: Wow! Can you tell me something about him?
本：哇哦！你可以告诉我一些关于他的故事吗？
Jiamin: Yes. He was a great leader. He tried to free the Chinese people and make their lives better.
嘉明：是的。他是一个伟大的领袖。他努力解放中国人民并让他们过得更好。
Xiaoling: Yes. He loved the Chinese people and the Chinese people love him.
小玲：是的。他热爱中国人民，中国人民也爱戴他。
Jiamin: That’s right. Today many streets, schools and parks have his name.
嘉明：是的。今天许多的街道、学校和公园都是以他的名字命名的。
Ben : Wow, what a great man! 本：哇哦，多伟大的人啊！


2

Unit 6 Steven Jobs 史蒂夫 乔布斯
Do you love playing with Ipad or watching wonderful cartoon movies like toy story? If your
answer is yes, you probably love Steve Jobs too. He made these things come true.
你喜欢玩Ipad 或者看精彩的卡通电影，比如《天使之城吗》？如果你的答案是“是”。
那么你可能也喜欢史蒂夫乔布斯 。他使得这些东西成为现实。
Steve was born in America on February 24
th
, 1955. When he finished school, he worked as a
computer game-maker. But he quickly got bored. So in 1976 he and his friend started to build
computers in their home. They called their company Apple Computers. People loved their
computers and Steve made a lot of money.
史蒂夫于1955年2月24日出生在美国。当他完成学业以后，他成为 计算机游戏设计者。
但是他很快对其变得无趣。于是在1976年，他和他的朋友在自家制作电脑。他们 将他们得
公司称之为苹果电脑。人们喜欢他们的电脑，史蒂夫由此赚了很多钱。
But Steve left Apple in 1985 and started making cartoon movies. Once again he was very
successful. In 1998 Steve sold his movie company and returned to Apple. After he returned, he
turned Apple into world’s biggest company. They first made the Ipod, then iphone and later the
ipad. People love these things very much.
但是史蒂夫在1985年离开了苹果并开始制作卡通电影。他再一次获得巨大成功。在1998
年，史蒂夫卖掉自己的电影公司，再次回到苹果。他回归以后，将苹果变成了世界上最大的
公司。他们刚 开始制作Ipod，之后又制作iphone 最后又是ipad. 人们很喜欢这些产品。
When Steve Jobs died in 2011, the world lost a great man.
当史蒂夫乔布斯在2011年与世长辞之时，世界又失去了一位伟人。

Unit 7 It’s the polite to do 这样做有礼貌
Jiamin: Hey,Ben!what will you do if you see an old lady standing on the bus?
嘉明：嘿，本！如果你看见公交车上站着一位老人你会怎么做？
Ben: That’s easy. If she does not have a seat, I will give her my seat. Why?
本；很简单。如果她没有座位坐，我会让出我的座位给她。为什么这么问？
Jiamin: Well, today on bus, I stood up to give my seat to an old lady. But before I could say
anything to her, a young man quickly sat down.
嘉明：嗯，今天在 公交车上，我站起来把我的座位让给一位老人。但是在我跟她说话之前，
一个年轻人立马坐了下来。
Ben: How impolite! We should always give our seat to people in need. It’s the polite thing to do.
本：真不礼貌！我们应该总是把座位让给有需要的人，这样做才礼貌。
Xiaoling: That’s right. I don’t like impolite people. Yesterday, as I waited in line at the supermarket,
a girl tried to push in. She didn’t even say “Excuse me”.
小玲：是的。我不喜欢不礼貌的人。昨 天，当我在超市派对的时候，一个女孩想挤进来。她
甚至连“打扰一下”都没说。
Janet: People should always wait for their turn. If the line is long, don’t push in. Be patient!

Unit 8 The magic words 魔法咒语
Long ago, a little boy was walking through a park. In the middle of the park there was a tree
with a sign on it. The sigh said,” I am a magic tree. Say the magic word and you will see.”
很久以前，一个小男孩在公园散步。在公园中间有一棵树。树上写着标语：“我是一颗
魔法树， 说出魔法咒语你就会看到。”
The boy tried to guess the magic words. He tried “open” “hurry” , and many more, but none of

3

them worked.
这个小男孩努力猜出魔法咒语。他尝试了“开门”“快点”以及更多，但没有一个生效。
Tired and upset, the boy cried out, “This is too difficult. Please, dear tree!”
小男孩又累又沮丧，他哭着说：“这太难了。拜托，亲爱的树！”
Suddenly, a big door opened at the bottom of the tree. Inside everything was dark, except for a
sign. The sign said, “Carry on with your magic.” Then the boy said, “Thank you, dear tree!” With
this, the inside of the tree lit up brightly and showed a road. The road led to a room full of toys and
chocolates.
突然，树底下的大门大开。里面一片漆黑，除了一句标语。标语上说 。“赐予你魔法。”
之后，这个男孩说道：“谢谢你，亲爱的树！”因为这句话，大树里面突然灯火通明 ，并出现
了一条路。这条路通向一个充满玩具和巧克力的房间。
The little boy brought all his friends to the magic tree, and they had the best party ever. This is
why people always say that “please” and “thank you” are the magic words.
小男孩带着他所有的朋友来到魔法树，他们欢度了前所未 有的美妙派对。这也是为什么
人们常说“拜托”和“谢谢的原因，他们是魔法咒语。

Unit 9 你会去哪儿？
Mr White: If you can travel to any country in the world, where will you go?
怀特小姐：如果你可以去世界的任何国家旅行，你会去哪儿？
Ben: I think I will go to South Africa. I love nature and in South Africa I an see many beautiful
mountains and forests.
本：我想我会去南非。我喜欢大自然，在南非我可以看见许多美丽的山峰和森林。
Janet: I will choose Australia. I’d like to see the Sydney Opera House and the Harbour Bridge.
珍妮特：我会选择去澳大利亚。我想去看悉尼大剧院和海港大桥。
Xiaoling: I want to go to Japan. Tokyo is so modern and it’s a great place to go shopping,too. I’d
like to buy a robot there.
小玲：我想去日本。东京很现代化并且它也是一个购物的好地方。我想在那里买台机器人。
Ms White: Where will you go, Jiamin?
怀特小姐：你会去哪儿，嘉明？
Jiamin:If I can travel abroad I will go to France, of course。
嘉明：如果我可以去国外旅行，我当然会去法国。

Unit 10 I can’t wait to see you.
Hi,John,
Thanks so much for inviting me to visit you in Canada. I can’t wait to see you. I can’t wait to see
you. I’m very excited to stay with your family. I can speak English every day and learn more about
your country. And I can save money, too. Don’t worry, I will buy you a present with that money.
I know Canada is famous for its natural beauty, so I really want to see the beautiful lakes and
waterfalls. And I plan to visit Chinatown in Toronto, too.
I finally got my passport last week and I booked my plane ticket today. I will arrive at the airport
next month, on June 12
th
. The plane lands at 1:00p.m. I’m so excited!
See you then,
Li Hua

4