英语短篇幽默小故事
巡山小妖精
637次浏览
2021年01月17日 10:54
最佳经验
本文由作者推荐
夏季菜谱-高考满分记叙文
三一文库（
）
〔英语短篇幽默小故事〕
*
篇一：英语幽默小故事
10
篇
.
英语幽默小故事
10
篇
(
带翻译
)
如下：
MidwayTactics
Threecom petingstoreownersrentedadjoiningshopsinamal
ers waitedformayhemtoensue.
Theretailero ntherightputuphugesignssaying,
Sale!
gersign sproclaiming,
scounts!
Theownerint hemiddlethenpreparedalargesignthatsimply
stated ,
中间战术
三个互相争生意的商店老板在一条商业街上租用了 毗
邻的店铺。旁观者等着瞧好戏。右边的零售商挂起了巨大的
招牌，上书：
“大减价< br>!
”
“特便宜
!
”
左边的商店挂出了更大的招牌，声称：
“大砍价
!
”
“大
第
1
页
共
28
页
折扣
!
”
中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：
“入口处”
。
VeryPleasedtoMeetYou
D uringWorldWarII,alotofyoungwomeninBritainwereinthe
kedinabigcamp,a
ndofcoursemetalotofmen,offi cersandsoldiers.
tohe
r,
‘
mgoingabroadtomorrow,butI
‘
dbeveryhappyifwe couldwritetoeachother.
,andtheywroteforseveralm onths.
Thenhislettersstopped,butsher eceivedonefromanothero
fficer,tellingherthatheh adbeenwoundedandwasinacerta
inarmyhospitalinEng land.
Joanwentthereandsaidtothematro n,
‘
vecometovisitCaptainHumphreys.
llowe dtovisitpatientshere,
‘
sallright,
‘
mhissister.
第
2
页
共
28
页
‘
mveryp leasedtomeetyou,
‘
mhismother!
在第二次世界大战中，有许多年轻的妇女在军营中服役。
琼
.
飞利浦斯是其中之一。她 在一个大军营中工作，当然遇
到了许多男士，包括军官和士兵。
一天晚上她在舞会上遇到了军官汉弗雷斯。他对她说，
“我明天就要出国，
但如果我们能够相 互写信，
我会很高兴。
”
琼同意了，于是他们几个月里一直通着信。
后来，他再没有来信。她收到了另一个军官的信，告诉
她，他受伤了，住 在英格兰的某个部队医院里。
琼到了医院，
她对护士长说，
“我来看望军官汉弗雷斯。
”
“这里只有亲属可以探望病人。
”护士长说。
“噢，是的，
”琼说，
“我是他的妹妹。
”
“很高兴认识你，
”护士长说，
“我是他的母亲。
”
TwoSoldiers
stone
‘
snamewasGeorge,andthesecondone
‘
said,ndanenvelope,Bill?
Billsaid,
ThenGeorgesaid,
‘
tgotapen.
第
3
页
共
28
页
Thenheputitintheenvelopea ndsaid,
ill?
oGeorgesaidtohim,
,
Georgesaid,
d...
Georgelookedattheenvelopeofhisletterandanswered,< br>at
‘
syourgirl- friend
‘
saddress?
军营里有二名士兵，
一个叫乔治，
一个叫比尔。
乔治问：
“比尔，你有信纸、信封吗
?
”比尔说：
“有。
”然后把信纸
和信封给了乔治。
< br>乔治又说：
“我还没有笔呢。
”
比尔又把自己的笔给了他。
乔治开始写 信。写完后把信放进信封里，又问：
“比尔，你
有邮票吗
?
”比尔给了他一张 。
这时比尔站起来，
向门口走去。
乔治问：
“你要出去吗
?
”
比尔说：
“是的。
”随即打开了门。
乔治说 ：
“请帮我把这封信投进办公室的信箱里，还
有
...
”他停住了。
“你还要什么
?
”比尔问。
第
4
页
共
28
页
乔治看着信封说：
“你女朋友的地址是
-?
”
FiveMonthsOlder
TheSecondWorldWa rhadbegun,andJohnwantedtojointhearm
y,buthewaso nly16yearsold,andboyswereallowedtojoinon
thearm ydoctorexaminedhim,h
esaidthathewas18.
ButJohn
‘
sbrotherhadjoinedthearmya fewdaysbefore,andthesame
ctorrememberedtheolde< br>rboy
‘
sfamilyname,sowhenhesawJohn
‘spapers,hewassurprised.
outwins?
fivemonthsolderthanIam.
大五个月
第二次世界大战开始了，
约翰想参军，
可他只有十六岁，
当时规定 男孩到十八岁才能入伍。所以军医给他进行体检时，
第
5
页
共
28
页
他说他已经十八岁了。
可约翰的哥哥刚入伍没几天，而且也是 这个军医给他做
的检查。这位医生还记得他哥哥的姓。所以当他看到约翰的
表格时，感到非常惊 奇。
“你多大了
?
”军医问。
“十八，长官。
”约翰说。
“可你的哥哥也是十八岁，你们是双胞胎吗
?
”
约翰脸红了，说：
“哦，不是，长官，我哥哥比我大五
个月。
”
WestPoint
Myfather,bro therandIvisitedWestPointtoseeafootballg
astroll beforek
ickoff,
alvistingfansaskedtherecruit siftheywouldposeforphot
ographs,
stPoint.
Onemiddle-agedcoupleapproachedaveryattr activefemale
plained,
wanttoshowoursonwhathe missedbynotcomingtoWestPoint.
第
6
页
共
28
页
父亲、哥哥和我到西点军校去观看 一场陆军与波士顿大
学之间的橄榄球赛。开始之前，我们到处转了转，碰到许多
穿着整齐制服的 学员。几名游客问新兵是否愿意摆出军姿来
让他们摄。
“好让我们的儿子知道，如果他到西点军 校来学
习会得到什么。
”
一对中年夫妇走近一名非常漂亮的女学员，问她是否愿
意摆个姿势照相。他们解释说：
“我们想让儿子知道他没来西点军校错过了什么。
”
(6)PresentforGirlfriend
Ata jewelrystore,ayoungmanboughtanexpensivelocketasapresentforhisgirlfriend.
thejewelerasked.
Thecustomerthoughtforamoment,andthen said,
eit
‘
Tomyoneandonlylove
‘
.T hatway,ifweeverbreakup,Icanuseitagain.
送给女友的礼物
在一家珠宝店里，一位年轻人买了一个贵重的 小金盒作
为送给女友的礼物。
“要我把她的名字刻在上面吗
?
”珠宝商
问道。
那名顾客想了一会儿，然后说道：
“不
--
在上面刻‘给
第
7
页
共
28
页