梵文学习网站(补全版)
温柔似野鬼°
576次浏览
2021年01月28日 16:54
最佳经验
本文由作者推荐
山山皆有相思意打一成语-干部推荐材料
梵文學習網站
梵文教材（凡四种），德文
|
英文
|
中文，
1
、
sanskrit
教材，印度网站上的。英文版，质量很< br>好。
2
、
德国
A.F.
斯坦茨勒著
季羡林译
北京大学出版社
1996
年
5
月第
1
版。
3
、
A.F.
斯坦茨勒
德文原本第
9
版
。
4
、德国
A.F.
斯坦茨勒著
季羡林译
段晴新订本
斯坦茨勒》指的是德国梵文学者
Adolf Fridrich
Stenzler
编写的梵文教材
Elementarbuch der
Sanskrit-Sprache: Grammatik, Texte,
W?rter buch
（
《梵文基础读本：
语法
·
课文
·
词汇》
）
。
这本书自
1869
年在德国出版后，先后再版过
18< br>次，
被一代又一代印度学、梵文学者传承了足足
140
年，
成为世界范 围内最受欢迎的梵文教材之一。正如段晴
教授在本书最新中文修订版的《后记》中所说：
在德国，《斯坦茨勒》第一版诞生于
1 869
年，在随后一百多年跨越三个世纪的时空里，这本并
不厚的书不断再版，甚至无视人间的 战争与和平（第
十一版以及第十二版诞生于）
1939
和
1943
年 间），
至
1980
年累计再版达十七次之多。梵文是印度古代< br>的语言，纵然它凝结着人类一方文明的丰富而卓越的
智慧，然而这门语言毕竟不具备太多现实的实 际意
义；
但是，这样一本教人学习梵文的书却在德国一传再传，经百年而不衰，其中之意境耐人寻味。
当年季羡 林先生在德国哥廷根大学学习梵文时，
这本教材就是他的第一本梵文书。此书最大的特点就
是简 明。它将梵文复杂到足以令人瞠目结舌的变化形
式，以表格的形式清晰地呈现出来；同时，各语法条目间丝丝入扣、巧妙缜密的逻辑关系，又将它们完美
地结合在了一起。熟读这薄薄一本小书，配合着 词典
和必要的参考资料，足以初步阅读《摩诃婆罗多》、
《罗摩衍那》这样的经典之作。季先生 当年从德国回
到北大后，于
60
年代开设了第一届梵文巴利文本科
生班，使用的教材就是他老人家亲自编译、
油印的
《斯
坦茨勒》。他非常喜欢这本教材， 也鼓励学生们使用
这本教材，作为梵文的入门书。因此，对中国的梵文
学者而言，《斯坦茨勒》 是必读教材。
《斯坦茨勒》附有大量的练习例句 和阅读文选，
都出自古印度的传世名著，句句箴言，篇篇经典。边
学语法边翻译、朗读、背诵例 句，获益无穷。
《斯坦茨勒》曾被译为世界多种文字。中文第一
版是在
1995
年，由季先生的两位弟子
——
段晴教授
和钱文忠教 授，在当年油印本的基础上，重新校订、
增补完成的。
2005
年起，
段晴教 授和她的高足范慕尤
博士、
叶少勇博士、
萨尔吉博士等中国新一代梵学家，
又 根据该书的德文第十八次修订版，对中译本进行了
全面的修订和增补，正待出版。与季先生一样，他们< br>也非常推崇《斯坦茨勒》。
这里提供给大家的是< br>《斯坦茨勒》
1995
年中文修
订版，以及
1902
年德文第 七版的相关链接。新的中
文修订版已经完成，正在校对中，不久即将出版，届
时广大学朋法友爱 好者可到各大书店选购。
梵文學習網站還是比較多的。如：
/yuyan/
/
/sanskrit/study/
/
/sanskrit/
等，其中最後一個網站上還有印度人的錄音。
上面提到的段晴的講課錄音，在內學網上也有下載
的。
線上也有一些站點
,
提供梵文資源
.
/staff/hrp/personal/san
skrit/
/resources/sanskri
这种书很难找啊！梵文学起来很难，据说只有季羡林
称先生的弟子段晴先生得了真窍
2012.04.28
农历四月初八
我的补充：
轻松学梵文
/%C4%BE%D2%EF/blog/item/
佛典宝库里以前找过一些网站：
/yuyan/
☆☆☆
以下是它的界面，网页上都有超连接的。
梵、藏、巴利文学习
------------- -------------------------------------------------- -------------------------------