王维《相思》
玛丽莲梦兔
546次浏览
2021年01月29日 02:05
最佳经验
本文由作者推荐
传真机的使用-枉凝眉曲谱
王维《相思》
相思
【唐】王维
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
译文
红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。
希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。
注释
相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。
红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜
红色。
“春来”句：一作“秋来发故枝”。
“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷（xié）：采摘。
相思：想念。
赏析
这首诗是青年王维所作爱情诗的代表。该诗由物感怀，借助红豆鲜艳色彩和有< br>关的动人传说，以含蓄深沉而清新流畅的语言，传达浓烈的相思之情，十分感
人。
红豆，生于南国，其果鲜红浑圆，外表晶莹剔透，因为常被南方人作为服饰装
饰物。红豆与相思联系 在一起，则是来源于一个凄美的爱情故事。传说，古代
一位女子，因为丈夫战死边疆，思念亡夫太甚哭死 在了树下，此后化为了红豆，
在春天的时候生长发芽。从此以后，红豆被人们称为了相思子，也在文学中 引
用为相思之意。
“南国”（南方）既是红豆产地，又是朋友所在之地。首句以“红 豆生南国”
起兴，暗示后文的相思之情。语极单纯，而又富于形象。次句“春来发几枝”
轻声一 问，承得自然，寄语设问的口吻显得分外亲切。然而单问红豆春来发几
枝，是意味深长的，这是选择富于 情味的事物来寄托情思。这里的红豆是赤诚
友爱的一种象征。这样写来，便觉语近情遥，令人神远。