新概念英语第二册第15课
余年寄山水
779次浏览
2021年01月29日 06:05
最佳经验
本文由作者推荐
小学生成语接龙-日志大全
Lesson 15 Good News
课堂笔记
Text
The
secretary
told me that Mr. Harmsworth would see me. I felt very
nervous when I went into his office. He did not look up from his desk when I
entered. After I had sat down, he said that business was very bad. He told me
that the firm could not afford to pay such large salaries. Twenty people had
already left. I knew that my turn had come.
'Mr. Harmsworth,' I said in a weak voice.
'Don't interrupt,' he said.
Then he smiled and told me I would receive an extra thousand pounds a year!
New words and expressions
生词和短语
1.
secretary
['sekr
ə
t
ə
ri]
n.
秘书
（
secret['si:krit]
）
私人秘书？
2.
nervous
[ˈnɜ
rv
ə
s] adj.
精神紧张的
;
3.
afford [
əˈ
f
ɔ
rd] v.
负担得起
;
4.
weak [wik] adj.
弱的
;
5.
interrupt
[ˌɪ
nt
əˈ
r
ʌ
pt] v.
插话，打断
参考译文：
秘书告诉我说哈姆斯沃斯先生 要见我。我走进他的办公室，感到非常紧张。我进去的时候，
他连头也没抬。
待我坐下后，他说 生意非常不景气。他还告诉我，
公司支付不起这么庞大的
工资开支，有
20
个 人已经离去。我知道这次该轮到我了。
“哈姆斯沃斯先生，
”我无力地说。
“不要打断我的话，
”他说。
然后他微笑了一下告诉我说，我每年将得到
1,000
英镑的额外收入。
1.
The secretary told me that Mr. Harmsworth would see me.
2.
I felt very nervous when I went into his office.
3.
He did not look up from his desk when I entered.
4.
After I had sat down, he said that business was very bad.
5.
He told me that the firm could not afford to pay such large salaries.
6.
Twenty people had already left.
7.
I knew that my turn had come.
8.
'Mr. Harmsworth,' I said in a weak voice.
9.
'Don't interrupt,' he said.
10.
T
hen he smiled and told me I would receive an extra thousand pounds a year!
2
/
7
参考译文
1.
秘书告诉我说哈姆斯沃斯先生要见我。
2.
我走进他的办公室，感到非常紧张。
3.
我进去的时候，他连头也没抬。
4.
待我坐下后，他说生意非常不景气。
5.
他还告诉我，公司支付不起这么庞大的工资开支。
6.
有
20
个人已经离去。
7.
我知道这次该轮到我了。
8.
“哈姆斯沃斯先生，
”我无力地说。
9.
“不要打断我的话，
”他说。
10.
然后他微笑了一下告诉我说，我每年将得到
1,000
英镑的额外收入。
3
/
7