必背古诗词75首含注释shi
温柔似野鬼°
945次浏览
2021年01月30日 08:14
最佳经验
本文由作者推荐
科技让生活更美好-
《语文课程标准》小学生必背古诗词
75
首
1
．江南
汉乐府
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
【注解】这首诗描写了采莲时 观赏鱼戏莲叶的情景。后四句用重复的
句式，表现了鱼在莲叶间穿梭往来的轻灵的样子，传达出采莲人欢 快
的心情。
2.
长歌行
汉乐府
青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲。
【注解】②葵：“葵”作为蔬菜名，指我国古代重要蔬菜 之一。③朝
露：清晨的露水。晞：天亮，引申为阳光照耀。④阳春：温暖的春天。
布：布施，给予。
德泽：恩惠。
⑤秋节：秋季。⑥焜黄：形容草木
凋落枯黄的样子。
华：同“花”。
衰：读
ī
，古时候没有
ī
这个音。⑦百川：大河流。少：年轻。老：老年。
⑧徒：白白地
。
本段译文
:
园中的葵菜青青 郁郁，
葵叶上的露水被朝阳晒干。
春天的阳
光把温暖布满大地，万物都焕发出勃勃生机 。常常担心秋天一到，美
丽的花叶就会枯黄、衰败。无数条江河奔腾着向东流入大海，什么时
候 才能够重新返回西方？
3
．
敕勒歌
北朝民歌
敕勒川，阴山下。
天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫。
风吹草低见牛羊。
【注解】
1.川：指平原。敕勒川，大概因敕勒族居住此地而得名。
2.
阴山：阴山山脉，起于河套西北 。横贯于内蒙古自治区中部偏西一带。
3.
穹庐：游牧民族所住的圆顶帐篷。即今蒙古包。4.
野：为了押韵，
此处也可以按古音读作
y
ǎ
。
5.
见：同
“
现
”
，
这里不读
ji
à
n
。
翻译：
辽阔的敕勒 川在阴山脚下。天空像一座巨大的帐篷，笼盖了整
个原野。苍天辽远空旷，草原一望无际，微风吹倒了牧 草，露出了藏
在草中的牛羊。
4.
《咏鹅》骆宾王
鹅鹅鹅，
曲项向天歌。
白毛浮绿水，
红掌拨清波。
【注释】①曲项：弯曲的脖子。
②拨清波：划水。
【解说】鹅呀鹅，
弯着脖子向天欢叫。
洁白的羽毛漂浮在碧绿的水面上，
红红的脚掌拨
动着清清的水波。
诗中白鹅游水时的 形象和悠然自得的神态生动逼真。
相传诗人写这首诗时还只有七岁。
5.
《风
》
唐
•
李峤
解落三秋叶，能开二月花。
过江千尺浪，入竹万竿斜。
【注解】
解落：散落。
三秋：秋季三个月，即指整个秋天。二月 ：早春，农历二月。翻译：
风吹落了很多的秋叶，催开了早春二月的鲜花；吹过江，卷起千层高
的大浪；吹入竹林，吹歪了万竿的竹子。
6
．咏柳
唐
•
贺知章
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
【注释】
⑪
柳：柳树，落叶乔木或灌木，叶子狭长，种类很多。本
诗描写的是垂柳。
⑫
碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天的嫩绿
的柳叶。
⑬
妆：装饰，打扮。⑭
一树：满树。一，满，全。在中国
古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一
句的
“
万
”
，就是表示很多的意思。⑮
绦：用丝编成的绳带。丝绦：形
容一丝丝像丝带般的柳条。⑯
裁：裁剪，用刀或剪子把片状物体分成
若干部分。
⑰
二月：
农历二月，
正是仲春时节。
⑱
似：
好像，
如同。
【译文】
柳树像碧玉装扮 成的美女一样，
千万枝柳条像她那绿色的丝
带。知道这细嫩的柳叶是谁剪裁的吗？就是那象剪刀 的二月春风啊！
7
．回乡偶书
唐
•
贺知章
少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
[
注释
]
鬓毛衰：老年人须发稀疏变白。
衰：衰败、疏 落。少小离家：
贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。回乡时已年逾八十。
无改：没什 么变化。一作“难改”。相：带有指代性的副词。
相见：
即看见我；不相识：即不认识我。
[
译诗
]
青年时离乡老年才归还，口音未变却已鬓发疏落容颜衰老。村
童看见我却不能相认，笑着问我这客人是 从何处而来。
8
．《
凉州词
》
唐
•
王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
[
注释
]
黄河远上： 远望黄河的源头。孤城：孤零零的戍边的城堡，这
里指玉门关。
仞：古代的长度单位，一仞相当于七八尺。羌：古代的
一个民族。
6
）羌笛：羌族的一种乐器。
杨柳：指一种叫《折杨柳》
的歌曲。唐朝有折柳赠别的风俗。度：越过。
诗意：
远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地
耸立在高山之中，
显得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲
《折
杨柳》去埋怨春光迟迟呢，
原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
9
．登鹳雀楼
唐
•
王之涣
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
注解：鹳雀楼：在今山西省蒲县西南，传说鹳雀经常栖息于此。
译：夕阳依傍着西山 慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想
把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。< br>
评析：这是一首登高望远诗。
“
欲穷千里目，更上一层楼
”
，被作为追
求理想境界的座右铭，遗芳千古。
10
．春晓
唐
•
孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少？
作品注释
①晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。②不觉晓：不知不觉
天就亮了。
③啼鸟：鸟的啼叫声。
④知多少：不知有多少。
现代译文
春日里贪睡不知不觉天已破晓，
搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？
十分伤感。
11
．
凉州词
唐
•
王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
注释：
①
王翰写有
《凉州词》
两首，
慷慨悲壮，
广为流传。
而这首
《凉
州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。②
夜光杯：用白玉制
成的酒杯，光 可照明。它和葡萄酒都是西北地区的特产。这里指精美
的酒杯。
③沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
④君：你。⑤
琵琶：这里指作战 时用来发出号角的声音时用的。⑥催：催人出征。
⑦凉州词：
“
凉州歌
”的唱词，是盛唐时流行的一种曲调名。⑧欲：将
要。
⑨征战：打仗。
译文：
举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美酒。正要开怀畅饮，忽
然，铮铮纵纵的琵 琶声从马上传来催人出征。如果醉倒在沙场上，请
你不要见笑啊，从古至今征战的人有几个是活着回来的 呢？
12
．
出塞
唐
•
王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
【注释】
关：边关。
度：跨越。飞将：指汉武帝时，镇守边关的大
将李广，因英勇善 战，有着
“
飞将军
”
的美名。
译文
:
边 关依旧还是秦汉时的边关，
明月还是那轮明月。
在漫长的边防
线上，战争一直没有停止 过，去边防线打仗的战士也还没有回来。
要
是镇守卢龙城的大将军卫青和飞将军李广 今天还依然健在，绝不会让
敌人的军队翻过阴山。
13
．芙蓉楼送辛渐
唐
•
王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【注释】
1.
芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市
)
西北 。
2.
辛渐：诗人的一位朋友。
3.
寒雨：寒冷的雨。
4.
连江：满江。
5.
吴：
三国时的吴国在长江下游一带，所以称这一带为吴。
6 .
平明：清晨天
刚亮。
7.
客：指辛渐。
8.
楚山：春秋时 的楚国在长江中下游一带，所
以称这一带的山为楚山。
9.
孤：独自，孤单一人。10.
洛阳：位于河南
省西部、黄河南岸。
11.
冰心：比喻心的纯洁。
12.
一片冰心在玉壶：
我的心如晶莹剔透的冰贮藏在玉壶中一般。比喻人清廉正直。
作品译文
:
透着寒意的雨洒落在大地上，
迷蒙的烟雨笼罩着吴地。
清 晨
,
当我送别友人之时，感到自己就像楚山一样孤独寂寞。洛阳的亲朋好
友如果向你问 起我
,
就请转告他们：
我的心，
依然像一颗珍藏在玉壶中
的冰一样晶 莹纯洁。
14
．鹿柴
唐
•
王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
作品注释：（
1
）鹿柴（
zh
à
i
）：
“
柴
”
同
“
寨
“
，栅栏。此为地名。（
2
）
但：只。闻：听见。
（
3）返景：夕阳返照的光。
“
景
”
古时同
“
影
”
。
(4)
照：照耀
(
着
)
。
作品译文
幽静的山谷里不见人，
只能听到那说话的
声音。落日的余辉映入了深林，
又照在青苔上景色宜人。
15
．送元二使安西
唐
•
王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
[
注释
]
元二：< br>姓元，
排行第二，
作者的朋友。
朝雨：
早晨下的雨。
（
1
）
使：到某地出使。（
2
）安西：指唐代为统辖西域地区而设的安西都护
府的简称，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。（
3
）渭城：故址秦时
咸阳城 ，汉代改称渭城（《汉书
·
地理志》），位于渭水北岸，唐时属
京兆府咸阳县辖区，陕 西咸阳县东。（
4
）浥：（
y
ì
）：湿润，沾湿。
（
5
）客舍：旅店，本是羁旅者的伴侣；杨柳更是离别的象征。（
6
）
柳色： 即指初春嫩柳的颜色。（
7
）君：指元二。
（
8
）更：再 。（
9
）
阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门
关同是出塞必经的关口。《元和郡县志》云，因在玉门之南，故称阳
关。在今甘肃省敦煌县西南。（10
）故人：老朋友，旧友。（
11
）更
尽：再喝完。（
12< br>）朝（
zh
ā
o)
：早晨、清晨
作品译文
:
早晨的细雨打湿了渭城的沙尘，
青砖绿瓦的旅店和周围的柳
树都显得格外青翠欲滴 与明朗。请您再喝一杯离别的酒吧，只是因为
向西走出了阳关，就再也不会碰到知己的老朋友了。
16
．九月九日忆山东兄弟
唐
•
王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
注释：⑪
九月九日：指农历九月九日重阳节。⑫
忆：想念。
[2-4]
⑬
山东：
指华山以东
(
今山西
)
，作者的家乡蒲州就在这一带。
⑭
异
乡：他乡、外乡。⑮
为异客：作他乡的客人。⑯
登高：古有重阳
节登高的风俗。⑰
< br>茱萸：一种香草。古时重阳节人们插戴茱萸，据
说可以避邪。（
8
）山东兄弟< br>[1]
：山东指华山以东。王维是蒲州（今
山西永济）人，蒲州在华山东面，而王维当时 在华山西面的长安，所
以称故乡的兄弟为山东兄弟。九月九日是重阳节，中国有些地方有登
高的 习俗。《太平御览》卷三十二引《风土记》云：
“
俗于此日，以茱
萸气烈成熟，尚此日 ，折茱萸房以插头，言辟热气而御初寒。
”
译文
我一个人孤独 地在异地他乡漫游，
每到佳节就加倍地思念亲人。
我知道在那遥远的家乡，兄弟们一定在登高望 远；他们都插着茱萸，
就为少了我而感到遗憾伤心。
17
．静夜思
唐
•
李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
译文：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了 一层霜。我
禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想
起远方的家乡。
18
．
古朗月行
唐
•
李白
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树何团团。
白兔捣药成，问言与谁餐？
作品译文：小时候不认识月亮，
把它称为白玉盘。
又怀疑是瑶台仙
镜，
飞在夜空青云之上。
月中的仙人是垂着双脚吗 ？月中的桂树为什
么长得圆圆的？白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？蟾蜍把圆月啃
食得残缺 不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。后羿射下了九个太阳，天
上人间免却灾难清明安宁。月亮已经沦没而迷 惑不清，没有什么可看
的不如远远走开吧。心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠
寸断 。
19
．望庐山瀑布
唐
•
李白
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
直译
炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，
远远望见瀑布似白色绢绸悬
挂在山前。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有三千尺，
让人恍惚以为银河
从天上泻落到人间。
20
．赠汪伦
唐
•
李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
【注释】
①汪伦：李白的朋友。②踏歌：民间的一种唱歌形式，一边
唱歌， 一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。
③桃花潭：在今安徽泾
县西南一百里。《一统 志》谓其深不可测。深千尺：运用了夸张的修
辞手法。
④不及：不如。
【译文】
李白坐上小船刚刚要离开，
忽然听到岸上传来告别的歌声。
即使桃花潭水有一千尺那么深，
也不及汪伦送别我的一片情深。
21
．黄鹤楼送孟浩然之广陵
唐
•
李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
作品注释：
⑪黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武
昌蛇山的黄鹄矶上 ，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登
仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985
年修葺。孟浩
然：李白的朋友。之：往、到达。广陵：即扬州。⑫故人：老朋友，
这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬
佩，彼此感情深厚，因此称 之为
“
故人
”
。辞：辞别。⑬烟花：形容柳
絮如烟、鲜花似锦的春天 景物，指艳丽的春景。下：顺流向下而行。
⑭碧空尽：
消失在碧蓝的天际。
尽：
尽头，
消失了。
碧空：
一作
“
碧山
”
。
⑮唯见：
只看见。
天际流：
流向天边
天际：
天边，
天边的尽头。
[3-5]
作品译文：
老朋 友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁
花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐 地远去，消失在
碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。
22
．早发白帝城
唐
•
李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
作品注释
:
⑪发：启程。还：归；返回。⑭猿：猿猴。啼：鸣、叫。住：
停息 。
⑮万重山：层层叠叠的山，形容有许多。
作品译文
:
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以
看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽 ！千里之遥的江陵，一天
之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回
荡 在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
23
．望天门山
唐
•
李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
词语注释：
天门山：位于长江两岸，两山隔江对峙，形同天设的门户，
所以叫
“
天门
”
。中断：指东西两山之间被水隔开。
楚江：即长江。古
代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。
开：开掘；开通。
至此：意
为东流的江水在这转向北流。回：转变方向，改变方向。
两岸青山：
指博望山和梁山。
日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来
自天边。
出：突出，出现
全文译文：
译文一
高高天门被长江之水拦腰劈开，
碧绿的江水东流到
此回旋澎湃。
两岸的青山相对耸立巍峨险峻出现，
一叶孤舟从天地之
间慢慢飘来。
24
．别董大
唐
•
高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
【注释】（
1
）董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家
。在其兄弟 中
排名第一，故称
“
董大
”
。（
2
）黄云：天上的 乌云，在阳光下，乌云是
暗黄色，所以叫黄云。（
3
）曛
：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。
（
4
）莫愁：请不要忧愁
。（
5
）知己：知心的好朋友。
（
6
）谁人：
哪个人。（
7
）识：认识
.
（
8
）君：你，这里指董庭兰。
【译文】夕阳西下，黄云千里，日 色昏昏。北风吹送着大雁，大雪纷
飞。不要发愁，以后的人生道路上没有知己。天下的人谁不知道你才< br>艺高超的董琴师啊。
25
．绝句
唐
•
杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
【注释】白鹭
― ―
一种水羽毛鸟，羽毛白色，腿很长，捕食鱼虾。西
岭
――
指岷山，在成都西 面。东吴
――
指现在江苏省一带地方，古代
是吴国所在地。
【译文】
两只黄鹂在新绿的柳枝间鸣唱，一行白鹭列队飞向青天。从
窗口望 去，西岭上千年不化的积雪，似乎近在眼前；门外江上停泊着
行程万里、从东吴归来的航船。
26
．春夜喜雨
唐
•
杜甫
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
【注释】 ：（
1
）乃：就。（
2
）发生：萌发生长。（
3
）潜：暗暗 地，
悄悄地。（
4
）润物：使植物受到雨水的滋养。（
5
）野径：田 野间的
小路。（
6
）晓：天刚亮的时候。（
7
）红湿处：指有带雨水 的红花的
地方。（
8
）花重：花沾上雨水而变得沉重。（
9
）重：读 作
zh
ò
ng
（重
在这里的意思是：花朵包含雨水故曰重）（
10
）锦官城：成都的别称。
译文：
春雨知道适应季节，当万物萌发生长 时，它伴随着春风，在夜
晚偷偷地及时降临，滋润万物又细微无声。郊野的小路和空中的云朵
躲 在黑暗之中，江上渔船的灯火却格外明亮。待到天明，看那细雨滋
润的红花，映着曙光分外鲜艳，饱含雨 露的花朵开满了锦官城。
27
．绝句
唐
•
杜甫
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
【注释】迟日：春天日渐长，所以说迟日。
泥融：这里指泥土滋润。鸳鸯：一种水鸟，雌雄成对生活在水边。
【赏析】这首诗描 写了春天美好动人的景色。第一，二句大处着眼，
视野开阔，描写了自然界的大环境。诗的开头突出“
迟日
”
，统领全篇。
正因为春天来到，
才会出现
“< br>花草香
”“
泥融
”“
沙暖
”
等现象。
后两句 生动
地描写了两种可爱的动物，写燕子的动态，显出春意繁闹；鸳鸯的静
态显得悠闲自在。动静 搭配，相映成趣。这首诗意境优美，格调清新，
自然流畅。
【中心思想】这首诗抓住 阳光、江山、春风、花草及其香味、燕子和
鸳鸯、泥融与沙暖等特有的春天景物，给读者描绘了一幅明丽 纷繁的
春景图，表达了诗人结束奔波流离生活后暂居草堂的安适心情，也表
达了诗人对初春时节 自然界一派生机、欣欣向荣的欢悦情怀。
28.
江畔独步寻花（唐）杜甫
黄师塔前江水东，
春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，
可爱深红爱浅红？
[
注释
]
1.
江畔
--
指成都锦江之滨。独步
--
独自散步。
2.
塔
--
墓地。
3.
一簇
--
一丛，无主
--
没有主人 。
4.
两句意为：这一丛盛开的无主桃花
美极了，使人不知爱深红的好，还是爱浅红的 好。
译文：
黄师墓地前的锦江水向东流去，因为春光融融，春风和煦，使
人 感到有些懒困。忽然看到一丛盛开的无主桃花美极了，却使人不知
爱深红的好，还是爱浅红的好呢。
从诗题看，诗中有江、花、人。诗第一句交代了地点，提到了江；第
二句交代了时间，即 春天，同时描写了诗人懒困的神情。为什么会懒
困呢？原来是因为春光融融，春风和煦造成的，正当诗人 要在春风中
休息时，却感到眼前一亮，一簇深浅不同的桃花盛开在江边，诗人的
精神也为之一振 ，
“
可爱深红爱浅红
”
一句，不仅写出了桃花争妍斗艳
的景象，为画 面增添了亮丽的色彩，而且透过诗句，我们好像看到了
诗人在桃花丛中欣赏玩味、目不暇接的神态。
28
．江畔独步寻花
唐
•
杜甫
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
[
注释
]1
．独步： 一个人散步或走路。
2
．蹊
(x
ī
)
：小路。
3< br>．娇：可爱
的。
4
．恰恰：恰巧碰上。一说鸟叫声。
5
．留连 ：即留恋，舍不得离
去。
本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去，
恋恋不舍的样子。< br>“
留连
”
是个
“
联绵词
”
。构成联绵词的两 个字仅仅是这个词读音的记录，而与
词义无关，所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式，如
“
留连
”
也
写作
“
流连
”
，词的意义仍然 一样。
[
翻译
]
黄四娘家的小路上开满了鲜花，千朵万朵压垂了 枝条。嬉戏流
连的彩蝶不停地飞舞，自在娇媚的黄莺啼鸣恰恰。
29
．枫桥夜泊
唐
•
张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
【词解】①枫桥：在今苏州市阊门外。此诗题目也作《夜泊枫桥》。
*
夜泊：夜间把船 停靠在岸边。②江枫：寒山寺旁边的两座桥
“
江村桥
”
和
“
枫桥
”
的名称。枫桥也叫封桥
。据《大清一统志》记载，桥原本不
叫枫桥，这里原来是水路交通要道，是往来船只停泊的码头，由于唐
以前水匪倭寇经常进犯，故当时每到 夜晚都要将桥封锁起来，以策安
全，因而起名叫封桥。③姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。④寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、
拾得曾住此而得名。在今苏州 市西枫桥镇。本名
“
妙利普明塔院
”
，又
名枫桥寺；另一种说法，< br>“
寒山
”
乃泛指肃寒之山，非寺名。⑤夜半钟
声：当时僧寺有半夜敲钟 的习惯，也叫
时间钟
。
【译文】在月落村，伴着几声乌鸦 的啼叫，抬头仰望天空就好像一层
薄薄的秋霜朦朦胧胧，再去看江村桥和枫桥，渔火点点，只剩我独自< br>对愁而眠。
姑苏城外那寒山古寺，
半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的
客船里。
30
．滁州西涧
唐
•
韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
注释
:
①滁（
ch
ú
）州
:
州名，辖境相 当于今安徽滁州、来安、全椒三市
县地。②西涧：滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河，即今天的西< br>涧湖（原滁州城西水库）。③独怜：独爱，有偏爱之意。④黄鹂：黄
莺，一种鸟类，叫声婉转动听 。⑤深树：树荫深处。⑥春潮：春天的
潮汐。⑦野渡：荒郊野外无人管理的渡口。⑧横：指随意漂浮。< br>
【译文】我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河
岸上茂密树林的深 处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因
傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了；在那暮色 苍茫的荒野渡
口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。
[
题解
]
这是写景诗的名篇，
描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的 野渡
所见。首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后
二句写带雨春潮之急， 和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得
其用的无可奈何之忧伤。全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情 怀。
31
．游子吟
唐
•
孟郊
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
【注解】 ：
1
、寸草：比喻非常微小。
2
、三春晖：三春，指春天的孟
春、仲 春、季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的阳光。
【韵译】：慈祥的母亲手里把着针线。为 将远游的孩子赶制新衣。临
行她忙着缝得严严实实，是耽心孩子此去难得回归。谁能说象小草的
那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠？
32.
早春呈水部张十八员外
唐
•
韩愈
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
[
注释
]
①呈：恭敬地送给。②天街：京城街道。
③润如 酥（
s
ū
）：滋润如酥。酥：乳汁，这里形容春雨的滋润。④最
是：正是。⑤ 处：时。⑥绝胜：远远胜过。⑦皇都：帝都，这里指长
安。⑧水部张十八员外：指张籍（
766
—
830
）唐代诗人。在同族兄弟
中排行第十八，曾任水部员外郎。水部此处 代指工部。
【韵译】春雨如丝如缕地飘洒在京城长安，雨珠像酥油一样滋润着大
街小巷。
春草刚刚萌生，远望一片淡绿，近看却绿色全无。早春是一年中春光
最好的时候啊，远远胜过柳色如 烟遍布京城的暮春时节。
33
．渔歌子
唐
•
张志和
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
【注释】：
[1]
西塞山： 即道士矶，在湖北大冶县长江边。
[2]
鳜（音
贵）鱼：俗称
“
花鱼
”
、
“
桂鱼
”
。
[3]
箬笠：用竹篾编成的斗笠。⑤蓑
衣：用草或棕编成的雨衣。
译文：< br>西塞山前白鹭在自由的飞翔，桃花盛开，水流急湍，水中的鳜
鱼很肥美，漂浮在水中的桃花是那样 的鲜艳。江岸一位老翁戴着青色
的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得的垂钓，他被美丽的江南春景迷住了，久久不愿离去。
这首词描写了江南水乡春汛时期捕鱼的情景。有鲜 明的山光水色，有
渔翁的形象，是一幅用诗写的山水画。
34
．塞下曲（其一）
唐
•
卢纶
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
[
注释
]1
．塞下曲：古时边塞的一种军歌。
2
．月黑：没有月光。
3
．单
于（
ch
á
n
y
ú
） ：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
4
．遁：逃
走。
5
．将： 率领。
6
．轻骑：轻装快速的骑兵。
7
．逐：追赶。
【译 文】夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领
轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满身上弓刀。
35
．望洞庭
唐
•
刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。
[
注释
]
1.洞庭：湖名，在湖南省。
2.
和：和谐，这里指水色与月光融
为一体。
3
．潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。
这里一说是水面无风
，
波平如镜；
一说是远望湖中的景物，
隐约不清，
如同镜面没打磨时照物 不清楚。两说均可。
4
．白银盘：形容洞庭湖。
青螺：一种青黑色的螺形的墨，古代妇 女用以画眉。
这里是用来形容
洞庭湖中的君山。
[
今译
]
洞庭湖的水光与秋月交相融和，水面波平浪静就好像铜镜未
磨。远远望去洞庭湖山水一片翠绿，恰似白银盘子托着青青的田螺。
36
．
浪淘沙
唐
•
刘禹锡
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
〖译文〗弯弯曲曲的黄河来自天涯，奔腾万里，它携带的泥沙也经历
浪淘风簸。如今我想沿着黄 河滚滚的波涛，直上九天银河，到牵牛星
和织女星的家中去做客。
这句话写黄河的雄伟。
37
．赋得古原草送别
唐
•
白居易
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
[
注释
]
1.
离离：繁盛的样子。
2.
原：原野。
3.
荣：繁盛。
4.
远芳侵古
道：伸向远方的一片野草，侵占了古老的道路。远芳：牵连一片的草。
5.
晴翠接荒城：在晴天，一片绿色连接着荒城。
6.
又送王孙 去，萋萋满别情：这两句借用《楚辞》“王孙游兮不归，
春草生兮萋萋”的典故。王孙：贵族。这里指的 是自己的朋友。萋萋：
草盛的样子。
〖译文〗长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。
无情
的野火 只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。野草野花蔓延着掩
没古道，艳阳下草地尽头是你征程。我又一 次送走知心的好友，茂密
的青草代表我的深情。
38
．池上
唐
•
白居易
小娃撑小艇，偷采白莲回。
不解藏踪迹，浮萍一道开。
诗歌注释
①撑（
ch
ē
ng
）小艇，用竹篙抵住水底使小船行进。
②莲：诗中
指白荷花结的莲蓬。
③解：明白，懂得。
④踪迹：行动所留下的痕
迹。
⑤浮萍：一种浮生在水面的植物。
诗歌译文
译文
1
一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知 道怎么掩藏
踪迹，
水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
译文
2
池塘中一个