-

2021年1月30日发(作者：螃蟹如何吃)
第十五课


1
、
唐雎不辱使命





秦王使人谓安陵君曰：
“
寡人欲以五百里之地易安陵 ，
安陵君其许寡人！
”
安陵君曰：
“
大
王加惠，以大易小， 甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！
”
秦王不说。安陵君因
使唐雎（
jū
）使于秦。





秦王谓唐雎曰：“
寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，
而君以五十里之地存 者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡
人者，
轻寡人与？
”
唐雎对曰：
“
否，
非若是也。
安陵君受地于先王而守之，
虽千里不敢易也，
岂直五百里哉？
”





秦王怫
(fú
)
然怒，谓唐雎曰：
“
公亦尝闻天子之怒乎？
”
唐雎对曰：
“
臣未尝闻也。
”
秦王
曰：
“
天子之怒，伏尸百万，流血千里。
”
唐雎曰：
“
大王尝闻布衣之怒 乎？
”
秦王曰：
“
布衣
之怒，亦免冠徒跣（
xiǎn
）
，以头抢
(qi
āng)
地耳。
”
唐雎曰：
“
此庸夫之怒也，非士之怒也。夫
专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀
(guī)
也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于
殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲< br>(jì
n)
降于天，与臣而将四矣。若士必怒，
伏尸二人，流血五步，天下缟< br>(gǎo)
素，今日是也。
”
挺剑而起。





秦王色挠，长跪而谢之曰：
“
先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫 韩、魏灭亡，而安陵以
五十里之地存者，徒以有先生也。
”






秦王派人对安陵君（安陵国的国君）说：“我打算要用方圆五百里的土 地交换安陵，望
安陵君一定要答应我啊！”安陵君说：“大王给以恩惠，用大的地盘交换我们小的地盘， 实在
是善事；即便这样，但这是我从先王那继承的封地，
（我）愿意始终守护它，不敢交换！”
秦王知道后（很）不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出使到秦国。





秦王对唐雎说：“我用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君却不听从我，这是为什 么？
况且秦国使韩国魏国灭亡，
但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因，
是因 为我把安
陵君看作忠厚的长者，
所以不打他的主意呀。
现在我用安陵十倍的土地，让安陵君扩大自己
的领土，但是他违背我的意愿，这不是看不起我吗？”唐雎回答说：“不，并不是 这样的。安
陵君从先王那里继承了封地所以守护它，即使（是）方圆千里的土地（也）不敢交换，更何< br>况只是这仅仅的五百里的土地（就能交换）呢？”





秦王勃然大怒，
对唐雎说：
“先生也曾听说过天子发怒的情景吗？”唐雎回答说：“我未曾
听说过。
”秦王说：
“天子发怒
（的时候）
，
会倒下百万人的尸体，
鲜血流淌千里。
”唐雎说：
“大
王曾经听说过百姓发怒 吗？”秦王说：“百姓发怒，也不过就是摘掉帽子，光着脚，把头往地
上撞罢了。”唐雎说：“这是平庸 无能的人发怒，不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王
僚的时候，
彗星的尾巴扫过月亮；聂 政刺杀韩傀的时候，
一道白光直冲上太阳；要离刺杀庆
忌的时候，苍鹰扑在宫殿上。他们三个人 ，都是平民中的勇士，心里的愤怒还没发作出来，
上天就降示了吉凶的征兆。
（现在专诸、聂政 、要离）连同我，将成为四个人了。假若有胆
识有能力的人（被逼得）一定要发怒，那么就让两个人的尸 体倒下，五步之内淌满鲜血，天
下百姓（将要）穿丧服，今天的情形就是这样了。”说完，拔剑而起。< br>




秦王变了脸色，直身而跪，向唐雎道歉说：“先生 请坐！怎么会到这种（地步）
！我明白
了：
韩国、
魏国灭亡，
但安陵 却凭借方圆五十里的地方生存下来，
仅仅是因为有先生您在啊！
”


2
、邹忌讽齐王纳谏

邹忌
(zōu jì)
修八尺有余， 而形貌昳（
yì
）丽。朝（
zhāo
）服衣冠，窥
(kuī)
镜，谓（
wè
i
）其妻
曰：
“
我孰
(shú)
与城北徐公美？
”
其妻曰：
“
君美甚，徐公何能及君也？”
城北徐公，齐国之美
丽者也。忌不自信，而复问其妾（
qiè
）曰：< br>“
吾孰与徐公美？
”
妾曰：
“
徐公何能及君也？
”< br>旦日，
客从外来，
与坐谈，
问之客曰：
“
吾与徐公孰美？”
客曰：
“
徐公不若君之美也。
”
明日，
徐公来，孰视 之，自以为不如；窥镜而自视，又弗（
fú
）如远甚。暮寝而思之，曰：
“
吾 妻
之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
”

于是入朝见威王，曰：
“
臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，
皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之
内莫 不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。
”

王曰：
“
善。
”
乃下令：
“
群臣吏（
li
）民能面刺寡（
guǎ
） 人之过者，受上赏；上书谏寡人者，
受中赏；能谤
(bà
ng)
讥于市朝(chá
o)
，闻寡人之耳者，受下赏。
”
令初下，群臣进谏，门庭若< br>市；数月之后，时时而间
(jià
n)
进；期（
jī
）年之后 ，虽欲言，无可进者。

燕、赵、韩、魏闻之，皆朝（
chá
o
）于 齐
,
此所谓战胜于朝廷。





< br>邹忌身高八尺多，而且形体外貌光艳美丽。早晨邹忌穿衣戴帽，看着镜子对他妻子说：
“我和城北 徐公相比，谁更美呢？”他的妻子说：“您十分美丽，徐公怎么能比得上您呢？”城
北的徐公是齐国的美 男子。邹忌不相信自己比徐公美，又问他的妾：“我和城北徐公相比，
谁更美呢？”妾说：“徐公怎么能 比得上您呢？”第二天，客人从外面来，
邹忌与他坐谈，邹忌
问客人：“我和徐公谁美呢？”客 人说：“徐公比不上您美。”第二天，徐公来了，邹忌仔细观
察徐公，认为自己比不上徐公美；照镜子看 自己，
又认为自己远远不如徐公美。晚上邹忌躺
在床上休息时想这件事，说：“我的妻子赞美我 ，是因为她偏爱我；妾赞美我，是因为她害
怕我；客人赞美我，是因为他有求于我。”





在这种情况下，邹忌进入朝廷拜见齐威王，说：“我确实知 道我不如徐公美。我的妻子
偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有求于我，都认为我比徐公美。现在齐国土 地方圆千里，
有一百二十座城。
宫中的姬妾和身边的近臣都偏爱大王，
朝廷中的大臣都 害怕大王，
全国之
内的百姓都有求于大王。由此看来，大王受到的蒙蔽很深。”





大王说：“好。”于是就下达命令：“众多的大臣官吏百姓 能够当面批评我的过错，
给予上
等的奖赏；
上书劝谏我的人，给予中等的奖赏；能够在 众人集聚的公共场所指责议论我，并
传到我的耳朵里的人，给予下等的奖赏。”命令刚下达时，众多的大 臣们都来进谏，朝廷的
门口和庭院像集市一样热闹；几个月之后，偶尔还有人进谏；
满一年之后 ，
即使有人想要说
些什么，也没有什么可以进谏的了。





燕、赵、韩、魏四国听说了这件事，都到齐国来朝见齐威王。这就是（人们）所说 的在
朝廷上战胜了敌国。


3
、展禽使乙喜以膏沫犒师





齐孝公来伐鲁，臧文仲欲以辞告。病焉，问于展禽。对曰：
“
获闻之，处大教小，处小
事大，
所以御乱也，
不闻以辞。
若为小而崇，
以怒大国，
使加己乱，
乱在前矣，
辞其何益？
”
文仲曰：
“
国急矣！百物唯其可者，将无不趋也。愿以子之辞行赂焉，其可赂乎？
”





展禽使乙喜以膏沫犒师，曰：
“
寡君不佞，不能事疆场之司，使君盛怒，以暴露于弊邑
之野，敢犒舆师。
”
齐侯见使 者曰：
“
鲁国恐乎？
”
对曰：
“
小人恐矣，君子则否。”
公曰：
“
室
如悬磬，野无青草，何恃而不恐？
”
对曰 ：
“
恃二先君之所职业。昔者成王命我先君周公及齐
先君太公曰：
„
女股肱周室，以夹辅先王。赐女土地，质之以牺牲，世世子孙无相害也。
‟
君
今来讨弊 邑之罪，其亦使听从而释之，必不泯其社稷；岂其贪壤地，而弃先王之命？其何以
镇抚诸侯？恃此以不恐 。
”
齐侯乃许为平而还。


齐孝公出兵讨伐鲁国，臧文仲想写一篇 文辞谢罪，
请求齐国退兵，
但找不到适当的措辞，求

-

-

-

-

-

-

-

-