“星期一到星期日” 的英语单词及渊源
绝世美人儿
534次浏览
2021年01月31日 10:33
最佳经验
本文由作者推荐
经典歌名-践行三严三实
“
星期一到星期日”
的英语单词及渊源
Monday
KK: [
DJ: [
]
]
星期一
.
在古罗马神话中，
月亮为太阳之妻，
因此在一星期中也必须
有一天是献给月
亮的。他们把
一星期的第二天叫作
lu nae dies
，盎格鲁－撒克逊人（
Anglo- Saxon
）借
译了该词，作
Mōnandaeg
，意即
moon day
，现代英文作
Monday
。德语
Montag
，荷兰
语
maandag
，西班牙语
lunes
，法语
lundi
等均源于该拉丁词。
Tuesday
KK: [
DJ: [
]
]
星期二
.
除了太阳日和月亮日日耳曼人
能够照样使用之外，其余的
Mars
、
Mercury
、
Jupit er
、
V
enus
及
Saturn
诸神都是日耳
曼 人不熟知的。因此，日耳曼人
就改用自己的
神名为周一至
周五各日命名。
< br>在北欧神话中
，战神名叫
Tyr
，相当于罗马神话里的
Mars
。当狼精
Fenrir
在人间作
恶时，
Tyr
自告
奋勇前 往擒拿，在绑缚狼精时，
一只手
被咬掉了
。
Tyr
在古
英文 里拼作
Tiw
，从
Tiw
产生了古英文词
Tiw
esdae g
，这即是现代
英文
Tuesday
的
原始形式。
Tiw< br>esdaeg
的字面义为
the day of Tiw
（战神日）
，是从拉丁
文
dies martis ‘day of Mars’
翻译而来的，译时以
Tiw
代替
Mars
，法语
mardi
（星期二
）
亦源于此
Wednesday
KK: [
DJ: [
]
]
星期三
在古英文中
Wednesday
原作
Wodnesdaeg
，意即
Woden’ s day
。
Woden
乃古代
北欧神话中的
诸神之主，也是智慧与 学识之神
，战神
Tyr
之父，原名
Odin
（
奥定）
，
进入英国神话
时名叫
Woden
。
对应于古罗马
人用罗 马神话里的商业神
Mercury
来命名
的星期三
（
Merc
urii dies
）
，
古日耳曼人将水星日改成
天神
Odin< br>之日
，
英文
Wodnesdaeg
就是译自该拉
丁词，只是借 译时
Mercury
换成
Woden
而已。
相应的法语词
m ercredi
（星期三）亦
源于此
这个词的英
文拼写 在
14
、
15
世纪间变来变去，如
Wensday
、
Wenysday
、
Wonesday
等等，照例都
没有字母
d< br>。现在的拼法
虽较接近于最初的字形，但人
们已习惯了没有
d
的读法，因此
d
仍是不发音的
Thursday
KK: []
DJ: []
读音：
[
ˈ
θ
ə
:zdi]
英文单词，即星期四 ，来源于北欧神话中的雷神托尔（
Thunor
）。另外也有一个
乐队叫做
T hursday
。
在北欧神话中
，最有权势、最勇敢的神，要数
雷 神托尔（
Thor
，在早期英
文中常写
作
Thur
或
Thunor
），驾着公羊拉的战车，手持魔斧，不断与邪恶
战斗。他相当
于罗马神 话的主神
Jupiter
/
Jove
。当
Thor
驾着 战车奔驰而
过时，天空顿时雷轰电闪。
Thursday
正是以
Thor命名的，以示日耳曼人对
雷神的最高敬
意，在古英文里原作
Thuresdaeg
，意即
the day of Thor
。
其实，
Thursday
是从拉丁文
dies Jovis ‘day of Jupiter’借译而来的
。
由于
Thursday
同
thunder
（雷）的联
系，所以旧时
Thursday
有时也称
Thunderday
。
Friday
名词
n.
1.
星期五
[C][U]
He'll arrive on Friday.
他星期五到。
感恩节后的
“
黑色星期五
”
Thanksgiving Day
（感恩节）
马上就要到了。
提到
Thanksgiving Day
，
美国人就会想到
Black
Friday
（黑色星期五） ，也就是感恩节过后的星期五。这一天，不仅是感恩节后的血拼日，
也是圣诞购物季的开始。
美 国人纷纷上街抢购圣诞礼物。
即使平时赔钱的商家这一天也会转
亏为盈。