小学古诗：《风》原文译文赏析
绝世美人儿
826次浏览
2021年02月01日 02:38
最佳经验
本文由作者推荐
本人已死有事烧纸-我爱学校
小学古诗：
《风》原文译文赏析
《风》
唐代：李峤
解落三秋叶，能开二月花。
过江千尺浪，入竹万竿斜。
【译文】
风能吹落秋天金黄的树叶，能吹开春天美丽的鲜花。
刮过江面能掀千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。
【注释】
解落：吹落，散落。解：解开，这里指吹。三秋：秋季。一
说指农历九月。
能：能够。二月：农历二月，指春季。
过：经过。
斜：倾斜。
【赏析】
这首诗写出了风的力量。
“ 解落三秋叶，能开二月花。
”前两句就“风”的季节功能而
言：
秋风能令万木凋零，< br>春风却又能教百花绽放；
后两句则就
“风”
所到之处，呈不同景象来描写：风过 江上时，则水面波浪滔滔；
入竹林时，只见竹竿一齐倾斜。风，为自然界之物象，本是看不
见摸 不着，
只能经由生命个体用心去感受或通过外物的变化知晓。
因此，全诗无出现一个“风”字， 也没有直接描写风之外部形态
与外显特点，而是通过外物在风的作用下原质或原态的改变去表
现 风之柔情与强悍。可见诗人对物态常识的熟知与了然。在这种
生活常识的支撑下，
诗人熟练地通 过外物的形变来显发风之特点，
以间接描写来表现风的种种情态，
让人真切感受风的温存与魅力 。
“赋、比、兴”为古典诗歌表现的基本手法。所谓的“兴 ”
意指“兴发”
“感兴”
，由物及心，即因为外物的作用而产生内心
“情变”
。
“解落三秋叶，能开二月花”
，
“叶落”与“花开”
，乃事