托业考试阅读理解真题及模拟题汇总大全(第二辑)附原文翻译、参考答案及解析
玛丽莲梦兔
997次浏览
2021年02月01日 09:08
最佳经验
本文由作者推荐
hope什么意思-有关春节的古诗
托业考试阅读理解真题及模拟题汇总大全（第二辑）附
原文翻译
、参考答案及解析
（一）
The legal dispute between Frecopy and Dwean has yet to reach a conclusion. Talks between each
side's
legal
representatives
have
been
ensuing
for
about
a
month
now.
They
were
close
to
a
settlement
about
a
week
ago
but
have
since
slid
back
from
their
earlier
talks
due
to
new
information that has been released by the FDA. The FDA announced the discovery of a substance
in
both
companies’
migraine
medication
mix
that
exceeds
the
daily
recommended
amount
by
12%.
The major area of dispute is that Frecopy claims that they legally licensed the use of the main
substances
from
Dwean
to
make
the
medication
for
minors;
however,
they
claim
they
were
unaware
of
the
legal
dosage
required
under
the
FDA
regulations
since
Dwean
is
the
main
applicant with the FDA. However, Dwean claims Frecopy was fully aware of the legal dosage in
talks prior to the actual licensing agreement signing.
Recently, analysts have downgraded both companies in their equity reports and say that the two
companies should proceed with caution and do their best to work out a settlement with the FDA
and each other quickly and quietly. Any long, dragged out, legal disputes with the FDA and the
state prosecutor's office could 'truly hurt both companies long
-
term profitability.
【译文】
Frecopy和
Dwean
之间的法律纠纷尚未得出结论。
法定代表人之间的对话已经进行了大 约一
个月。大约在一周前他们快要达成和解，但由于
FDA
发布新信息，此后他们从早 先的谈判
中退缩了。
FDA
（食品和药物管理局）
宣布在两家公司的偏头痛药 物混合物中发现一种物质，
该物质超过每日推荐量的
12
％。
争议 主要是
Frecopy
声称他们合法地使用
Dwean
的主要物质来制造未成 年人的药物；但是，
由于
Dwean
是
FDA
的主要申请人，他们声 称他们不了解
FDA
法规要求的法定剂量。但是，
Dwean
声称，
Frecopy
在实际签署许可协议之前，已经在谈判中充分了解了法律规定。
最近 ，
分析师在股票报告中将两家公司的评级下调，
并表示两家公司应谨慎行事，
并尽最大
努力与
FDA
和对方达成和解。
FDA
和国家检察官办公室之间任何 长期拖延的法律纠纷都可能
“严重损害两家公司的长期盈利能力”
。
is the report mainly about?
(A) The merging of two major medical companies
(B) The FDA and its new policy
(C) The ensuing legal battle between two firms
(D) The licensing process for a new medicine
答案：
C
（报告的主要内容是两家公司之间的法律纠纷）
ing to the report, what has caused the talks to take a step back?
(A) The disagreement over the name of their new product
(B) The surfacing of new information
(C) The lawyers on both sides not liking each other
(D) The legality issue of the licensing process
答案：
B
（导致谈判退后一步的原因是新信息浮出水面）
did the FDA announce?
(A) A new policy regarding the licensing of new medicines
(B) A new product for migraine headaches
(C) A violation of its standard usage
(D) A signing of a new licensing agreement
答案：
C
（
FDA
宣布违反其标准用量）
4. What do the analysts advise the companies to do?
(A) Drag out the legal dispute for as long as they can
(B) Replace their legal representatives
(C) Settle their differences in a subtle manner
(D) Reduce the medication mix by 12%
答案：
C
（分析师建议公司做什么？以微妙的方式解决他们的分歧）
5. The phrase
(A) prolonged
(B) amplified
(C) built up
(D) agitated
答案：
A
（延长）
（二）
Mr. Bradley called about the seminar being held at the Roy Thomson Hall this Friday. He said he is
looking forward to it very much. He asked me to tell you to make sure to pick him up at 6 o'clock
at the North York branch office since he will be spending his day there to attend a meeting. He
also wants you to call him at home this evening after 7 o'clock.
【译文】
布拉德利先生打电话来谈到了本周 五在罗伊·
汤姆森音乐厅举行的研讨会。
他说他非常期待
参加。
他要我告诉您 确保在
6
点钟到北约克分公司接他，
因为他将在那里开一天的会。
他还
希望您今天晚上
7
点以后在家给他打电话。
1. Why did call?
(A) To send an invitation to a seminar
(B) To remind Terence of a trip to the North York branch office
(C) To offer a ride to the sales seminar
(D) To request to be picked up at another location
答案：
D
（
Mr. Bradley
打电话要求在另一个地点接车）
2. What will Mr. Bradley do before heading over to the seminar?
(A) Pick up Terence
(B) Attend a meeting
(C) Call the Roy Thompson Hall
(D) Hang around the house
答案：
B
（
Mr. Bradley
去研讨会之前要先开会）
（三）
Fantasy Fitness
Are you tired of waiting in line to use your favorite exercise machine only to find out that it is
broken for the day? Or you finally get yourself out to the gym, but there is no one to train with?
Well, don't fret because Fantasy Fitness is here. At Fantasy Fitness, all your health care needs are
at your fingertips. We have a 200
-
square feet exercise room with the latest exercise equipment
and
a
100
-
squarc
-
foot
swimming
pool
with
multiple
private
saunas
and
Jacuzzi
rooms,
and
everyone who signs up with us will be put in a special program tailored.
-
made by our licensed
trainer to help you get into the best shape of your life.
Read what some of our most satisfied customers have to say:
gym and wasted so much money on those expensive membership fees. But not at Fantasy Fitness,
with their readily available personal trainers and customized workout programs.1 never miss a
workout!
-
Dave from New York
less spend any time in the sauna, but at Fantasy Fitness they take care of all my family's needs.
They have a fully equipped professional staff of over 10daycare specialists working around the
clock as well as 5 different play rooms for children between 5
-
10 to play in. I used to think I would
never exercise again, but not any more.. Fantasy Fitness is a mother's fantasy come true!
-
. Jane from Los Angeles
My girlfriend used to complain that I work too much and that I've gained a lot of weight over the
months. She said that we never get to spend any quality time together, hut ever since I joined
Fantasy Fitness, that has changed. Since joining six months ago, 1 have already lost 25 pounds
and Ty girlfriend was so impressed she joined as well. Now we spend a lot of time together at
Fantasy Fitness. Fantasy Fitness has turned my life from frustration to a true fantasy
-
Hoh from Texas
Come and try Fantasy Fitness! You'll never regret it!
【译文】
您是否厌倦了排队等候使用自己喜欢的健身机，
却发现它坏了？还是您终于可以去健身房了，
但 是没有人可以一起训练？好吧，不要担心，
Fantasy
Fitness
就在这里。在
Fantasy
Fitness
，< br>您的所有医疗保健需求都唾手可得。
我们有一个
200
平方英尺的健身室，配有最新的健身器
材，
还有一个
100
平方英尺的游泳池，
带多 个私人桑拿浴室和按摩浴缸，
并且与我们签约的
每个人都将进入量身定制的特殊计划中。
由我们的培训师制定，
可帮助您进入最佳人生状态。
一些最满意的客户评论：
“我以前常常不去健身房，
浪费了许多钱支付昂贵 的会员费。
但是在
Fantasy Fitness
却没有，
他们提供了现成的私人教练和定制的锻炼计划。
我永远不会错过锻炼！
”
-
来自纽约的
Dave
“作为四个孩子的母亲，他们曾经以为我有时间去健身房，而花更少的时间在桑拿浴室里，
但是 在
Fantasy
Fitness
健身中心，他们可以满足我家人的所有需求。他们 拥有齐全的设备，
超过
10
个日托专家的专业人员全天候工作，
并为
5
至
10
岁的儿童提供
5
个不同的游戏室供
玩耍。我以前以 为自己再也不会运动了，但现在不了。
-
来自洛杉矶的
Jane
我的女友过去常常抱怨我工作过多，
而且几个月来我的体重增加了很多。
她说我们再也 无法
度过任何美好的时光，但是自从我加入
Fantasy Fitness
以来，情 况已经改变了。自六个月前
加入以来，我已经减掉了
25
磅，女友也对
Fan tasy
Fitness
留下深刻的印象，她也加入了。
现在，
我们在Fantasy Fitness
中度过许多时光。
Fantasy Fitness
使我的生活从无奈变成了真实
的幻想”
-
得克萨斯州的
Hoh
快来惠顾
Fantasy Fitness
！您永远不会后悔！
1. Which of the following is NOT a service mentioned in the advertisement?
(A) Personal training by a specialist
(B) A daycare center for children under 10 years old
(C) Saunas for members to relax in
(D) Free swimming lessons for regulars
答案：
D
（以下 哪一项不是广告中提到的服务
---
为常客提供的免费游泳课程）
2. What can be inferred from the advertisement?
(A) Fantasy Fitness has gyms nationwide.
(B) The fitness center guarantees weight loss.
(C) Children get free memberships,
(D) The swimming pool is available 24 hours a day.
答案：
A
（从广告 中可以推断出什么：三位顾客居住在不同的城市，可以推断是全国连锁）
3. Why is Jane happy with Fantasy Fitness?
(A) She can work out with her children.
(B) She received many tips about nutrition.
(C) She does not have to worry about her kids
(D) She has lost a lot of weight
答案：
C
（
Jane
高兴的原因是她无需顾虑孩子们）
（四）
Dear Mr. Thompson,
Thank you for your e
-
mail inquiry in regards to our 2011 spring collection catalog of our latest line
of fashionable men and ladies' shoes. We will be more than happy to send you a catalog right
away. Also, at this time, I would like to let you know that we have just started a collection of men
and ladies’ sports wear which you will find in the catalog I will be sending.
And as a token of cur good will, we will also include a free sample of our latest men's shoe polish
that you can try, If you like it and would like to order some, just check the box at the bottom of
the order form included in our delivery.
I will have the delivery sent to you today by express courier. You should receive the package in
the next three days. If you have any questions in the meantime, please do not hesitate to contact
me.
Serving all our customer's needs at the click of mouse, .
With best regards,
Dan Ficklestein
Customer Service Representative
【译文】
感谢您对我们最新系 列的
2011
年春季系列时尚男女鞋产品目录的电子邮件查询。
我们非常
乐意立即向您发送目录。
另外，我想在此通知您，我们刚刚开始收 集一系列男女运动服，
您将在我要发送的目录中找到它们。
为了表示良好的意愿，< br>我们还将提供免费的最新男士鞋油样品，
如果您愿意并想订购，
只需
在订购表格 底部的复选框中选一下。
我今天将快递发送给您。
您应该在接下来的三天内收到包裹。
如果您在此期间有任何疑问，
请随时与 我联系。只需单击鼠标
，即可满足我们所有客户的需求。
Dan Ficklestein
顾客销售代表
was the e mail written?
(A) To respond to a request
(B) To place an order for shoes
(C) To request a company brochure to be sent
(D) To receive some samples of goods
答案：
A
（此邮件是应顾客要求，承诺送出一份鞋类商品目录的回复邮件）
did Mr. Thompson get in contact with Mr. Ficklestein?
(A) By e
-
(B) By phone
(C) By mail
(D) By fax
答案：
A
（
Mr. Thompson
和
Mr. Ficklestein
通过电子邮件联系）
of the following will NOT be sent to Mr. Thomson?
(A) A catalog
(B) A free gift
(C) An order form
(D) A pair of men's shoes
答案：
D
（以下哪项不会寄给汤姆森先生？男式鞋子）
4. What should Mr. Thomson do if he has any questions?
(A)E
-
mail Mr. Ficklestein
(B) Log on to the company website
(C) Get in touch with a service representative
(D) Ask the delivery personnel
答案：
C
（汤姆森先生有任何疑问应该怎么办？写信人
Dan
Ficklestein
的职务是顾客销售代
表）
（五）
My name is Christian Lind, and I am Fly Entertainment's Senior Marketing Director. A couple of
weeks
ago
I
had
the
privilege
of
becoming
acquainted
with
you
at
the
American
Marketing
Association
Conference
in
Atlanta,
Georgia.
At
the
time,
you
expressed
great
interest
in
our
in
-
flight
entertainment
system,
but
unfortunately
I
did
not
have
a
brochure
handy
with
me.
However, you were kind enough to hand me your business card, and here l am writing to you. I
have
enclosed
a
catalog
with
this
letter
along
with
some
information
regarding
our
state
-
of
-
the
-
art
entertainment
system
used
by
many
of
the
top
airlines
and
cruise
ships
throughout the world.
At
this
time,
I'd
like
to
point
out
that
since
our
last
meeting,
we
have
made
a
couple
of
Improvements
to
our
system
from
the
feedback
of
our
beloved
consumers.
We
have
now
included a memory portion to the program selection, so you can go back and see which programs
you have selected. We have also included a parental control button to screen select programs for
the children. And, if you order now, we are willing to promotionally offer 20%off our regular price
in order to develop our mutually beneficial relationship.
I appreciate the time you have taken to read my letter to you. I hope I hear from you soon and
get a chance to meet you again at another AMA event.
With best regards,
Senior Marketing Manager
Fly Entertainment, Inc.
Premium Standard System
Quality and premium selection at the best
One
of
the
most
common
complaints
from
passengers
on
planes
is
the
inadequate,
in
-
flight
entertainment. Generally, movies are played at times selected by the air dine, which best suits
the
airline
staff.
And,
if
any
choices
are
provided,
they
are
-
usually
restricted
to
a
few
audio
channels.
Now, with the introduction of Fly Entertainment's Premium Standard. System, freedom is just a
touch away. With over 100 satellite stations and over 100 radio stations each passenger is about
to custom
-
select their choice of shows at whatever time is most convenient for them. This way,
you can keep up with all your favorite movies, shows,' and programs while you are a hundred
miles away from home, or you can experience the programs of a different culture and language,
All of this can be available at a low cost of $$10 per seat.
【译文】
我的名字叫克里斯蒂安·林德（
Christian Lind
）
，我是
Fly Entertainment
的高级市场总监。几
周前，
我有幸在佐治亚州亚特兰大市的美国营销协会会议上结识了您。
当时，
您对我们的机
上娱乐系统表达了极大的兴趣，
但是很遗憾，
我没有随身携带的手册。< br>但是，您把您的名片
交给我，我给您写信。我随信附上了目录，以及一些有关我们最先进的娱乐系 统的信息，该
系统已被世界上许多顶级航空公司和游轮使用。
在此，
我想指 出，自上次会议以来，
我们接纳了消费者的反馈，对我们的系统进行了一些改
进。现在，
我们在程序选择中包括了一个内存部分，因此您可以返回查看所选择的程序。我
们还包括了一个家长控 制按钮，
可以为孩子们选择程序。
而且，如果您现在订购，
我们愿意
提供正常 价格的
20
％的折扣，以发展我们的互惠关系。
感谢您花时间阅读我给您的 信。希望我能尽快收到您的来信，并有机会在另一个
AMA
活动