-

2021年2月2日发(作者：生鲜牛乳收购标准)
.
12
闻官军收河南河北

【唐】杜甫


剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。



杜甫（
712< br>～
770
），字子美，常自称少陵野老。是唐代最伟大的现实主
义诗人，宋以后 被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当
时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深 刻。许多优秀作品，显示
了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。存诗
1400
多首，有《杜
工部集》。


作

者

简

介

词

语

注

释


闻：听说。官军：
闻：听说。官军：指唐朝军队。

剑外：剑门关以南，这里指四川。蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河
北北部地区，是安史叛 军的根据地。

涕（
t
ì）：眼泪。

却看：回头看。妻子：妻子和孩子。愁何在：哪还有一点的忧伤？愁已无
影无踪。
< br>漫卷（
ju
ǎ
n
）：胡乱地卷起。喜欲狂：高兴得简直要发狂。这句是 说杜甫已
经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。
可编辑版

.
放歌：放声高歌。须：应当。纵酒：开怀痛饮。

青春：指明丽的春天的景色。作伴：与妻儿一同。

巫峡：长江三峡之一，因穿过巫山得名。

便：就的意思。襄阳：今属湖北。洛阳：今属河南，古代城池。








古

文

今

译


剑门外忽传收复蓟北的消息，初闻此事分外欢喜泪洒衣衫。

回头看妻儿的愁云顿时消散，随便地收拾起诗书欣喜若狂。

日头照耀放声高歌痛饮美酒，明媚春光陪伴着我返回故乡。

快快动身起程巴峡穿过巫峡，我穿过了襄阳后又直奔洛阳。








悦

读

品

味


杜甫在这首诗下自注：“余田园在东京。”诗的主题是抒写忽闻叛乱< br>已平的捷报，急于奔回老家的喜悦。“剑外忽传收蓟北”，起势迅猛，恰
切地表现了捷报的突然。 诗人多年飘泊“剑外”，备尝艰苦，想回故乡而
不可能，就是由于“蓟北”未收，安史之乱未平。如今“ 忽传收蓟北”，
惊喜的洪流，一下子冲开了郁积已久的情感闸门，令诗人心中涛翻浪涌。
“初闻 涕泪满衣裳”，“初闻”紧承“忽传”，“忽传”表现捷报来得太
突然，“涕泪满衣裳”则以形传神，表 现突然传来的捷报在“初闻”的一
刹那所激发的感情波涛，这是喜极而悲、悲喜交集的真实表现。“蓟北 ”
已收，战乱将息，乾坤疮痍、黎民疾苦，都将得到疗救，诗人颠沛流离、
感时恨别的苦日子， 总算熬过来了。然而痛定思痛，诗人回想八年来熬过
的重重苦难，又不禁悲从中来，无法压抑。可是，这 一场浩劫，终于像噩
可编辑版

-

-

-

-

-

-

-

-