-

2021年2月2日发(作者：迷信的意思)
有关温庭筠的文章，感谢您的阅读！

菩萨蛮温庭筠的原文及赏析


本文是关于
温庭筠的文学文章
，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点
评和分享 。



菩萨蛮：
唐教坊曲名，
后用为词牌。
亦作 菩萨鬘，
又名
《子夜歌》
、
《花间意》
、
《重叠金》
等。
双调四十四字，
前后阙均两仄韵转两平韵。
今天为大家准备的是菩萨蛮温庭筠的 原文及赏析，
希望能满足大家的
阅读需求。


菩萨蛮



温庭筠



小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。



懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。



照花前后镜，花面交相映。



新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。



字词解释：



小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。另外一种理解为：
小山是指屏风上的图 案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠。金：
指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭：隐现明灭的样子 。金明灭：
形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。
一说描写女子头上插戴的饰金
小梳子 重叠闪烁的情形，
或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落
而或明或暗。



鬓云：像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度：覆盖，过掩，
形容鬓角延伸向脸颊 ，逐渐轻淡，像云影轻度。欲度：将掩未掩的样
文学分享

有关温庭筠的文章，感谢您的阅读！

子。香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。



蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。一说指元
和以后叫 浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。



弄妆：梳妆打扮，

修饰仪容。



罗襦：丝绸短袄。



鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰，就是用金线绣
好花样，再绣贴在衣服上，谓之 “贴金”。



作品翻译：



眉妆 漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，
懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打 扮，慢吞吞，意迟迟。



照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花 与容颜，交相辉
映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。



赏析



在中国文学史上，温庭筠（约
812
—
866
）可称为第一位专业词
人。
这不仅因为他的词名压倒了诗名，
而且由于中国词史上的词别集
是从他的《金荃集》开始的。他流传下来的词近七十首，主要保存在
赵崇祚编的《花间集》中。它大都写闺妇或妓的爱情，但也有少数写
边塞题材的作品。



据宋孙光宪
《北梦琐言》
卷四载：
唐宣宗李忱爱唱《菩萨蛮》
词，
令狐綯丞相央温庭筠代作若干首（据《乐府纪闻》为二十首，现存十
五首）
。词成后，令狐綯冒称是自己的作品，暗地里献给李忱，并叮
嘱温庭筠不要声扬出去。
温庭筠却很快地说出去了，
因此得罪了令狐
文学分享

-

-

-

-

-

-

-

-