职代会闭幕词-踏石留印

《长歌行》

汉乐府诗

青青园中葵，

朝露待日晞。

阳春布德泽，

万物生光辉。

常恐秋节至，

焜黄华叶衰。

百川东到海，

何时复西归？

少壮不努力，

老大徒伤悲。

【译文】：

园中的葵菜呵郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。

春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。

常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。

百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？

少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。

1

《念奴娇

.

赤壁怀古》

苏轼（宋）

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

江山如画，一时多少豪杰。

遥想公谨当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭。

故国神游，多情应笑我，早生华发。

人间如梦，一尊还（

huan

）酹（

lei

）江月。

译文：

长江朝东流去，千百年来，所 有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波

浪冲洗掉了。

那旧营垒的西边，人们说，那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。

陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层

浪花。

祖国的江山美妙如画，那一时期该有多少英雄豪杰！

遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。

（周瑜）手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无

2

数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。

神游 于故国（三国）战场，应该笑我太多愁善感了，以致于过早地生出白

发。

人的一生就像做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共

醉吧！

《水调歌头》

苏轼（宋）

明月几时有，把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年？

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，

高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间！

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，

此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

3

《江城子》

苏轼（宋）

十年生死两茫茫。

不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡。

小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

4

《蝶恋花》

苏轼（宋）

花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑

笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

译文： 春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。有燕子

飞过天空，

清澈的河流围绕着村落人家。

柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，

（但是不要担心）

天涯到处都长满了茂盛的芳草。

（春 天还是会到来的）围

墙里面，有一位少女正在荡秋千，发出动听的笑声。围墙外的行人听 到了

笑声，

（忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面）