《冯谖客孟尝君》阅读答案及翻译
上海美食小吃-
此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。
《冯谖客孟尝君》阅读答案及翻译
篇一：冯谖客孟尝君翻译
齐国有一人叫冯谖。因为太穷而不能养活自己。他便托人告诉孟尝君，
表
示意愿在他的门下寄居为食客。孟尝君问他有什么擅长。回答说没有
什么擅长。又问他有
什么本事？回答说也没有什么本事。孟尝君听了后
笑了笑，
但还
是接受了他
（
《战国策·冯谖客孟尝君》
）
。
旁边的人认为孟
尝君看不起冯谖
，
就让他吃粗劣的饭菜。
（按照孟尝君的待客惯例，
门客
按能力分为三等：上等（车客）出有车；中等（门下之客）食有鱼；下
等（草具之客）食无鱼。
）过了一段时间，冯谖倚着柱子弹着自
己的剑，
唱道：
“长剑我们回去吧！
没
有鱼吃。
”左右的人把这事告诉了孟尝君。
孟尝君说：
“让他吃鱼，
按照中等门客的生活待遇。
”又过
了一段时间，
冯谖弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！外出没有车子。”左右的
人都取笑他，并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说：“给他车子，按照
上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车，高举着他的剑，去拜访
他的朋友，十分
高兴地说：“孟尝君待我为上等门客。”此后不久，冯
谖又弹着他的剑，唱道：“长剑我
们回去吧！没有能力养家。”此时，
左右的手下都开始厌恶冯谖，认为他贪得无厌。而孟
尝君听说此事后问
他：“冯公有亲人吗？”冯谖说：“家中有老母亲。”于是孟尝君派人
供给他母亲吃用，不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
后来，
孟尝君拿出记事的本子
来询问他的门客：
“谁熟习会计的事？”
1
此资料由网络收集而来，如有侵
权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。
冯谖在本上署了自己的名，并签上一个“能”字。孟尝君见了名字感到
很惊奇，问：“这
是谁呀？”左右的人说：“就是唱那‘长铗归来’的
人。”孟尝君笑道：“这位客人果真
有才能，我亏待了他，还没见过面
呢！”他立即派人请冯谖来相见，当面赔礼道：“我被
琐事搞得精疲力
竭，被忧虑搅得心烦意乱；加之我懦弱无能，整天埋在国家大事之中，<
/p>
以致怠慢了您，而您却并不见怪，倒愿意往薛地去为我收债，是吗？”
冯谖回答道：“愿意去。”于是套好车马，整治行装，载上契约票据动
身了。
辞行的时候冯谖问：
“债收完了，
买什么回来
？”孟尝君说：
“您
就看我家里缺什么吧。
” 冯谖赶着车到薛，
派官吏把该还债务的百姓找
来核验契
据。核验完毕后，他假托孟尝君的命令，把所有的债款赏赐给
欠债人，
< br>并当场把债券烧掉。
百姓都高呼“万岁”。
冯谖赶着车，
马不
停蹄，直奔齐都，清晨就求见孟
尝君。冯谖回得如此迅速，孟尝君感到
很奇怪，立即穿好衣、戴好帽，去见他，问道：“
债都收完了吗？怎么
回得这么快？”冯谖说：“都收了。”“买什么回来了？”孟尝君问
。
冯谖回答道：
“您曾说
‘看我家缺什
么’
，
我私下考虑您宫中积满珍珠宝
贝
，外面马房多的是猎狗、骏马，后庭多的是美女，您家里所缺的只不
过是‘仁义’罢了，
所以我用债款为您买了‘仁义’
。”孟尝君道：“买
仁义是怎么
回事？”冯谖道：“现在您不过有块小小的薛邑，如果不抚
爱百姓，视民如子，而用商贾
之道向人民图利，这怎行呢？因此我擅自
假造您的命令，
把债款
赏赐给百姓，
顺便烧掉了契据，
以至百姓欢呼
< br>‘万
2