文言文翻译注意28
我不怕痛-
石级盘旋以上，
甃结②坚缜，
阑护完固，
登者忘其险焉。
盖故宋江州守臣厉文翁
之所筑
也，距今六十二年。而守者弗虔，日就圮毁，聚足③以涉，颠覆是惧。
至牧羊亭上，
芫秽
充斥，
曾不
可少徙倚④焉。
是时，
彭泽邑令咸在，
亦为赧然愧，
．
赩然怒，
奋然将除而治
之。
问守者，
则曰：
“非彭泽所治境也
。
”
乃相与怃
然而去。
．
明日，过安庆，府判李侯维肃，某故人也，因以告
之。曰：
“此吾土也，吾为子
新其亭，而更题曰‘一柱’
，可乎？夫所谓‘一柱’者，将以卓然独立，无无所
⑤
偏倚，二震凌冲激
，八面交至，终不为之动摇；使排天沃日之势，虽极天下之<
/p>
骄悍，
皆将靡然委顺，
听令其下而去。<
/p>
非兹峰其孰足以当之也耶！
新亭峥跳在吾
目中矣，子当为我记之。
”
李候真定
人，仕朝廷数十年，历为郎官，谓之旧人
⑥
，文雅有高材，以直
道刚气
自持，
颇为时辈所忌。
久之，<
/p>
起
佐郡，
人或愤其不足，
候不屑也。
观其命亭之意，
．
亦足以少见其为人矣。
且一亭之微，
于郡政非有大损益也，
到郡末旬日，
一知其
当为，即以为己任，推
而知其当为之大于此者，必能有为无疑矣。
（选自《道园
学古录
》卷七，有删节）
【注】①某：我。
②甃结：砖块建筑。
③聚足：登台
阶一步一停。
④徒倚：来回走动。⑤震凌冲激：指江水侵凌撞击。⑥旧人：有
资历的老
臣。
2.
对下列句子中加点的词的解
释，不正确
的一项是（
3
分）
．．．
A.
舟次
彭泽
次：排列
B.
芜秽
充斥
秽：杂草
．
．
C.
乃相与怃
然而去
怃：失意
D.
起
佐郡
起：起任
．
．
3.
下列句子陈述的内容与“新修一柱峰亭”有直接关系的一
组是（
3
分）
①召吴幼清先生于临川
②登者忘其险焉
③日就圮毁
④府判李侯维肃，
某故人也
⑤因以告之
⑥必能有为无疑矣
A.
①②③
B.
①④⑥
C.
②⑤⑥
D.
③④⑤
4.
下列对文章有关内容的概括语分析，不正确的一项是（
3
分）<
/p>
A.
小孤山山腰有个亭子，是宋代江州
守臣厉文翁主持修建的。
B.
虞集来
到小孤山，发现牧羊亭破败不堪，认为是彭泽县令失职所致。
C.
李维肃想将新亭更名为“一柱”
，表明了他“直道刚气”的个性。
D.
文章借修一柱亭峰之事，表达了对新任府判李维肃有所作为的期待。
5.
（
1
）吾为子新其亭，而
更题曰“一柱”
，可乎？（
3
分）
（
2
）观其命亭之意，亦足以少见其为人矣。
（
3<
/p>
分）
A
D B
【答案】
（
1
）我为你新修那座这亭子，并重新命名为“一柱”
，可以
吗？
（
2
）
< br>（我）
体察李维肃给新亭命名的用意，
也能据
（此）
约略看出他的为人。
阅读下面的文言文，完成
4
～
7<
/p>
题。万贞文先生传
[
清
]
全祖望
贞文先生万斯同，
字季野，
鄞人也，<
/p>
户部郎泰第八子。
少不驯，
弗肯帖帖随诸
兄，
所过多残灭，诸兄亦忽之。户部思寄之僧舍，已而以其顽，闭之空室中。先生窥
视架上有明史料数十册，
读之甚喜，
数日而
毕；
又见有经学诸书，
皆尽之。
既出，
因时时随诸兄后，听其议论。一日伯兄期年家课，先生欲豫焉，伯兄笑曰：
“汝
何知？”先生答曰：
“观诸兄所造，亦易与耳。
”伯兄骤闻而骇之，曰：
“然则吾
将试
汝。
”因杂出经义目试之，汗漫千言，俄顷而就。伯兄大惊，持之而泣，以
告户部曰：
“几失吾弟。
”户部亦愕然曰：
“几失吾子。
”是日始为先生新衣履，送
入塾读
书。逾年，遣请业于梨洲先生，则置之絳帐中高坐。先生读书五行并下，
如决海堤，
然尝守先儒之戒，
以为无益之书不必观，
无
益之文不必为也，
故于书
无所不读，而识其大者。
康熙戊午，诏征博学鸿儒，浙江巡道许鸿勋以先生荐，力辞得免。明年，开
局修
《明史》
，昆山徐学士元文延先生往，时史局中征士许以七
品俸，称翰林院纂修
官，学士欲援其例以授之，先生请以布衣参史局，不暑衔，不受俸，
总裁许之。
诸纂修官以稿至，
皆送先生覆审，
< br>先生阅毕，
谓侍者曰：
取某书某卷某页有某事，
当补入；
取取某书某卷某页有某事，
当参校。<
/p>
侍者如言而至，
无爽者。
《明史稿》
五百卷皆先生手定，虽其后不尽仍先生之旧，而要其底本，足以自为一书者也。
先生之初至京也，
时议意其专长在史，
及昆山徐侍郎
乾学居优，
先生与之语
《丧
礼》
，乃知先生之深于经，侍郎因请先生遍成五礼之书二百余卷。当时京师才彦
雾会，各以所长自见，而先生最闇淡，然自王公以至下士，无不呼曰万先生，而
先生
与人还往，其自署只曰“布衣万斯同”
，未有尝他称也。
先生为人和平大雅，
而其中介然。
故督师之
姻人方居要津，
乞史馆于督少为宽假，
先生历数其罪以告之。<
/p>
有运饷官以弃运走，
道死，
其孙以赂乞入
死事之列，
先生
斥而退之。
钱忠介公嗣
子困甚，
先生为之营一矜者累矣，卒不能得，
而先生未尝
倦也。父友冯侍郎跻仲诸子没入勋卫家，先生赎而归之。不矜意气，不事声援，
尤喜奖引后进，
唯恐失之，
于讲会中惓惓三致意焉，<
/p>
盖躬行君子也。
卒后门人私
谥曰贞文。<
/p>
（选自钱仪吉纂《碑传集》
，有删节）
4
．对下列句子中
< br>词的解释，不正确的一项是（
3
分）
A
．先生欲豫焉
豫：参与。
B
．学士欲援其例以授之<
/p>
援：引用。
C
．
侍
者
如言
而
至
，无
爽
者
爽
：
差错
D
．
先
生
赎而
归
之
归：归还。
5
．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是
（
3
分）
A
．以其顽，闭之空室中
臣之壮也，犹不如人
B
．因杂出经义目
试之
因宾客至蔺相如门谢罪
C
．持之而泣，以告户部
农人告余以春及
D
．乃知先生之深
于经
乃不知有汉，无论魏晋
6
．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（
3
分）
A
．万斯同小时候十分
顽劣，可聪颖异常，过目不忘，常跟兄长们讨论学问，引
起父兄重视，被送入私塾读书，
又经名师指点，终成大器。
B
．万斯同受邀
参加《明史》的编纂工作，不计名利，担当修订审核重任；他学识渊博，目光敏
< br>锐，态度严谨，出色地完成了繁重的工作。
C
．万
斯同对经学有精深的研究，
应邀编纂礼学之书，
贡献很大；
他为人也很低调，
从不像别人那样炫耀自己，
受
到当时人们的普遍敬重。
D
．
万斯同严词拒绝某些人的不合理要求，
不遗余
力地为困顿者奔走，
对失去人身自由者竭力相助，
表现出刚正不阿、
看重情义的
君子之风。
7
．
（
1
）伯兄骤闻而骇之，曰：
“然则吾将试汝。
”
（
2
）有运饷官以弃运走，道死，其孙以贿乞入死事之列，先生斥而退之。
D C A
【
参考答案】
（
1
）长兄突然听到他这样
说，感到很吃惊，说：
“既然
这样，那么我要考考你。
”
（
2
）有个押运粮饷
的官员因为放弃押运逃跑，在路上
死了，
这个官员的孙子通过行
贿请求把祖父列在因公事而死的人物中，
先生训斥
并且赶走了他
。
（一）阅读下面的文言文，完成
1
6
—
20
题
张文瓘，字稚圭，贝州武城人。隋大业末，徙家魏州之昌乐。
幼孤，事母、兄
以孝友闻。贞观初，第
明经，补并州参军。时李
勣为长史，尝叹曰：
“稚圭，今
．
之管
、
萧，
吾所
不及。
”
勣入朝，
文瓘与属僚二人皆饯，
勣赠二人以佩刀、
玉带，
．
而不及文瓘
。文瓘以疑请，勣曰：
“子无为嫌
。若某，冘豫少决，故赠以刀
，欲
．
其果于断；
某放诞少检，
故赠以带，
俾其守约束。
若子才，
无施不可，
焉用赠？”
因
极推引。再迁水部员外郎。时兄文琮为户部侍郎，于制，兄弟不并台阁，出为
．
云阳令。累授东西台舍人，参知政事。乾封二年，迁东台侍郎、同东西台三品，
< br>遂与勣同为宰相。俄知左史事。张文瓘，字稚圭，贝州武城人。隋大业末，徙家
魏
州之昌乐。幼孤，事母、兄以孝友闻。贞观初，第
明经，补并州参军。时李勣
．
为长史，尝叹曰：
“稚圭，今之管、萧，吾所<
/p>
不及。
”勣入朝，文瓘与属僚二人皆
．<
/p>
饯，勣赠二人以佩刀、玉带，而不及文瓘。文瓘以疑请，勣曰：
“
子无为嫌
。若
．
某，冘豫少决，故赠以
刀，欲其果于断；某放诞少检，故赠以带，俾
其守约束。
．
若子才，无施不可，焉用赠？”因
极推引。再迁水部员外郎。时兄文
琮为户部侍
．
郎，
于制，
兄弟不并台阁，
出为云阳令。
累授东西台舍人，
参知政事。
乾封二年，
迁东台侍郎、同东西
台三品，遂与勣同为宰相。俄知左史事。
< br>时高宗造蓬莱、上阳、合璧等宫，复征讨四夷，京师养厩马万匹，帑瓘浸虚。
文瓘
谏曰：
“王者养民，逸则富以
康，劳则怨以叛。秦、汉广事四夷
，造宫室，
．
至二世土崩，武帝末年户口减半。夫制治于未乱，
保邦于未危。人罔常怀，怀于
有仁。臣愿抚之，无使劳而生怨。隋监未远，不可不察。<
/p>
”帝善其言，赐缯锦百
段，为减厩马数千。
改黄门侍郎，兼太子右庶子，又兼大理卿。
不旬日，断疑狱四百，抵罪
①
者无怨言。
尝有小疾，
囚相与斋祷，
愿亟视事。
时以执法平恕方
戴胄
后拜侍中，
．
兼太子宾客。诸囚闻其迁，皆垂泣，其得人心如此。性严正，未尝回容，诸司奏
议悉心纠驳故帝委之或时移疾他宰相奏事帝必问与文瓘议未若不者曰往共筹之。
曰：
“已议。
”即皆报可。
（节选自《新唐书·张文瓘传》
）