李益《夜上受降城闻笛》阅读答案及译文赏析
张优美-
李益《夜上受降城闻笛》阅读答案及译文赏析
夜上受降城闻笛
李益
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
讲解：习题目“闻笛”就点明是思
乡，前两句交代地点和景物，
突出“月如霜”
，隐含思乡之情。
后两句紧承前边，由“芦笛”直接
引发将士们遥望故土。
【注释】①回乐峰：指城东的烽火
台。②受降城：因唐太宗亲临
该地接受突厥部投降而闻名。
1.
诗中
“沙似雪”
、
“月如霜”两个生动的比喻，形象地描绘出边
塞怎样的环境特点？（
2
分）
2.
这首诗被推崇为中唐边塞诗的绝唱，
抒发了诗人怎样的思想情
< br>感？（
2
分）
⑶前人在评论这首诗时认为，
“
吹芦管”
是理解本诗思想的关键，
你同意这一说法吗
?
为什么
< br>?
4
．前两句为什么把“沙”比喻成“雪”
、而把“月”
（光）
比喻
成“霜”？（
5
分）
5
< br>．简要分析本诗所表达的思想感情。
（
6
分）
参考答案：
1.
（
2<
/p>
分）描绘出一种寒冷、凄凉的环境特点。
1
2.
（
2
分
）表达了诗人思念家乡的思想情感。
3.
同意。
“吹芦管”
是在
“沙似雪、
月如霜”<
/p>
的受降城上听到的，
由末句的
“一夜征人
尽望乡”
可知，
这芦管所吹的曲子正是思乡之曲，
本诗的自然环境与芦管曲调融为一体，表达了无限的思乡之情。
4
．沙漠
并不是雪原，诗人偏说它“似雪”
，月光并不是秋霜，诗
人偏说
它“如霜”
。
（
1
分）诗人如此运笔，是为了借这寒气袭人的景
物来渲染心境的愁惨凄凉。
（
2
分）正是这似雪的沙漠和如霜的月光
使受降城之夜显得格外空寂惨淡，
也使诗人格外强烈地感受到置身边
塞绝域的孤单，情景交融，生发出思乡情愫。
（
2
分）
5
．诗歌写戍边将士听到芦笛声而引
起的思乡之情。
（
2
分，意思
对即可）诗歌前两句通过写景，交代了环境的凄清与寒苦，为写戍边
将士
的思乡奠定了情感基调；
（
2
分）后两
句则通过写
“芦管”声的
横空而出，
同其他引发了戍边将士的乡思之情。
（
2
分，能结合诗歌
中的详细诗句展开分析思乡之情，言之成理即可给分）
二：
<
/p>
(1)
“沙似雪”和“月如霜”写的都是怎样背景下的景色
?
(2)
诗歌第三句写
，闻芦管悲声；第四句写
。
(3)
《唐诗纪事》说这首诗在当时便被谱曲入画。认真体味全诗<
/p>
意境，说说你是怎样理解“诗歌是谱歌作画的佳晶”这句话的。
参考答案：
(1)
月色下。
(2)
声音
心中感受
2