南辕北辙文言文原文及翻译
余年寄山水
694次浏览
2021年02月07日 07:56
最佳经验
本文由作者推荐
李元霸传奇-
南辕北辙文言文原文及翻译
导读：
南辕北辙的原文
魏王欲攻邯郸。季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，
往
见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我
< br>欲之楚。’臣曰：
‘君之楚，将奚为北面
?
’曰：
‘吾马良。’臣曰：
‘马虽良，此非楚之路也
。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此
非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈
善，而离楚愈远耳。今
王动欲成霸王，举欲信于天下，恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸
，
以广地尊名。王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”此所
< br>谓南其辕而北其辙也。
南辕北辙的注释
1.
方北面而持其驾
驾：车
持：驾驭
;
赶
2.
我欲之楚
之：到
......
去
楚：楚国，在魏国的
'
南面。
3.
吾御者善
善：技术好，善于
4.
中道而反
中道：半路
反：通“返”，返回
5.
头尘不去
去：弹下身上的尘土
6.
此数者愈善
数
:
几个，几样
7.
曰：“吾用多
用
:
资财
8.
大行：大路
9.
奚为：为什么
10.
衣焦：衣裳皱缩不平