毕业论文(设计)英文摘要写作规范
亚伯拉罕诸教-
毕业论文（设计）英文摘要写作规范
一、标题拟定原则及大小写规则
书写英文论文摘要时必然涉及题目、作者的英译。对此应注意以下几点：
．一般题目中除冠词、介词和连词外，其余所有实词的第一个字母都应大写，当介
词、
冠词和连词在题目的开头或最末一个词时也应大写。有些刊物则规定题目的所有字母
都大
写。
题目不宜超过字，
在一行不够
书写时，
可分成两行，
此时第二行的第一个字母必须大写。
矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖。矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖賃。
．科技论文题目通常不加标点符号，也不使用引号，但允许使用破折号。
．题目一般不必用完整的句子，大多数应该用名词短语，力求简、明、短。
英文标题写、译的常用结构：
< br>为了使科技论文题目的英译工作做得更符合习惯表达法，
现列出最常见的几种固定
表达
格式，以供参考。
．ⅹⅹⅹ的研究
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的理论和实践研究
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的实验研究
．
．
．
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的研制
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的最新研究
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的初步研究
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的研究报告
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的研制及其应用
．
．
．
．ⅹⅹⅹ优化设计的研究
．
．
．
．ⅹⅹⅹ研究最终报告
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的新进展
．
．
．
．
．
．
．ⅹⅹⅹ报告
．
．
．
．ⅹⅹⅹ方法
．
．
．
．ⅹⅹⅹ计算方法
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的简化计算方法
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的一个简化方法
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的一般分析法
．
．
．
．ⅹⅹⅹ方法的改进
．
．
．ⅹⅹⅹ的计算
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的理论计算
．
．
．
．ⅹⅹⅹ近似计算
．
．
．
．ⅹⅹⅹ分析
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的分析与计算
．
．
．
．ⅹⅹⅹ探讨
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的理论探讨
．
．
．
．ⅹⅹⅹ应用
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．ⅹⅹⅹ及其应用
．
．
．
．
．
．
．ⅹⅹⅹ方法及其应用
．
．
．
．ⅹⅹⅹ对ⅹⅹⅹ的影响
．
．
．
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的影响
．
．
．
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的几个问题
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的几个重要问题
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的特性
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的性能比较
．
．
．
．ⅹⅹⅹ研制，性能评定和验证
，
．
．
．
聞創沟燴鐺險爱氇谴净。聞創沟燴鐺險爱氇谴净祸。
．ⅹⅹⅹ误差分析和实验验证
．
．
．
残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟。残骛楼諍锩瀨
濟溆塹籟婭。
．ⅹⅹⅹ的设计与实现
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的优化设计
．
．
．
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的合理化设计
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的分析与改进
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的可靠性分析
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的测量与分析
．
．
．
．ⅹⅹⅹ自动测试系统
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的误差分析
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的实验
．
．
．
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的实验测定
．
．
．
．ⅹⅹⅹ破坏性实验研究
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的性能评定
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的性能
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的实验研究
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的设计与研制
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的设计标准．
．
．
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的精密测量
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的方法和仪器
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的应用技术
．
．
．
．ⅹⅹⅹ方案
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的实用方案
．
．
．
．ⅹⅹⅹ建议
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的若干建议
．
．
．
．ⅹⅹⅹ小结
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的调查
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的回顾与进展
．
．
．
．ⅹⅹⅹ目前和今后的发展趋势
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的述评
．
．
．
．评
“
ⅹⅹⅹ
”<
/p>
．
．
．
．ⅹⅹⅹ的注记
．
．
．
．ⅹⅹⅹ商榷
．
．
．
．ⅹⅹⅹ简介
．
．
．
．论ⅹⅹⅹ
．
．
．
．关于ⅹⅹⅹ
．
．
．
科技论文标题范例：
．
，
酽锕极額閉镇桧猪訣锥。酽锕极額閉镇桧猪訣锥顧。
塔中地区志留系风暴沉积
．
彈贸摄尔霁毙攬砖卤庑。彈贸摄尔霁毙攬砖卤庑诒。
鄂尔多斯盆地中西部地区奥陶系碳酸盐有机地球化学特征
．
謀荞抟箧飆鐸怼类蒋薔。謀荞抟箧飆鐸怼类蒋薔點。
辽河油田冷井上部油藏原油两期注入史
．
厦礴恳蹒骈時盡继價骚。厦礴恳蹒骈時盡继價骚卺。
地震数据信噪比与分数维的关系探讨
．
茕桢广鳓鯡选块网羈泪。茕桢广鳓鯡选块网羈泪镀。
自仿射地毯中的粘滞指进
一、
人名拼音书写规范
作者姓名是学术期
刊中的重要数据之一，
它在目次页、
正文、
作者简介和参考文献等多处出
现。
正确书写作者姓名，
不仅体现出对作者辛勤劳动和著作权的尊重，
也为准确进行数据检<
/p>
索和进行有关评价打下可靠的基础。
鹅娅尽損鹌惨歷茏鴛賴。鹅娅
尽損鹌惨歷茏鴛賴縈。
1.
汉语拼音正词法是姓名拼写的规范
年
月中国文字改革委员会颁布的、年月修订的《中国人名汉语拼音字母拼写法》要求
我们在
使用汉语拼音字母拼写中国人名时，
首先，
必须分清所拼人名是
汉语姓名还是少数民
族语姓名。若是汉语姓名，则应按普通话读音拼写，而不能按自己的
方言读音拼写。其次，
拼写汉语姓名时，还必须遵循以下三点要求：
一是姓氏和名字分写，复姓则连写；
二是姓名
的各个连写部
分，
开头都要用大写；
三是姓名的各个音节的调号，
在对外的文件书刊中可以
省略。
年国家技术监督局
颁布的汉语拼音正词法基本规则对中国人名的汉语拼音拼写方式作
了严格的规定，如：<
/p>
汉语拼音正词法基本规则
4.2.3<
/p>
规定：
“
汉语人名按姓和名分写，姓和<
/p>
名的开头字母大写。笔名、别名等，按姓名写法处理。
”
籟丛妈羥为贍偾蛏练淨。籟丛妈羥为贍偾蛏练
淨槠。
按照上述规范及标准的规定，中国作者的姓名在日常拼写时或在论文中毫无疑问地
应
以汉语拼音正词法的拼写规则为规范进行拼写。
但在期刊界及
社会上的某些领域出现的中国
人姓名拼写方式有多种，下面推荐几种拼写方式。
預頌圣鉉儐歲龈讶骅籴。預頌圣鉉儐歲龈讶骅籴買。
2.
常见中国人姓名汉语拼音拼写形式
1
）
单姓单名
姓前名后，姓和名首字母大写，姓和名之间空一字。
如：彭伟（
）
，李华（
）
2
）
单姓双名
姓前名后，姓和名首字母大写，姓和名之间空一字，双名连写。
如：王建国（
）
姓前名后，姓后用逗号，姓和名首字母大写，双名连写。
如：王建国（
,
）
姓前名后，姓和名首字母大写，姓
和名之间空一字，双名之间加一短横分开。
如：王建国（
）
名前姓后，姓和名首字母大写，姓和名之间空一字，双名连写。
如：王建国（
）
3
）
复姓单名
姓前名后，姓和名首字母大写，姓和名之间空一字，复姓连写。
如：东方朔（
）
姓前名后，姓和名首字母大写，姓和名之间用逗号，复姓连写。
如：东方朔（
,
）
名前姓后，姓和名首字母大写，姓和名之间空一字，复姓连写。
如：东方朔（
）
4
）
复姓双名
姓前名后，姓和名首字母大
写，姓和名之间空一字，复姓连写，双名连写。
如：诸葛玉蓉（
）
姓前名
后，姓和名首字母大写，姓和名之间空一字，复姓连写，双名之间用短横。
如：诸葛玉蓉（
）
姓前名
后，姓和名首字母大写，姓和名之间用逗号，复姓连写，双名之间用短横。
如：诸葛玉蓉（
,
）
5
）
单姓单姓双名
姓前名后，两单姓及名
的首字母均大写，单姓之间空一字，姓和名之间空一字，双名
连写。
如：范徐丽泰（
）
姓前名
后，两单姓及名的首字母均大写，单姓之间空一字，姓和名之间用逗号，双名
连写。
如：范徐丽泰（
,
）
姓前名
后，
两单姓及名的首字母均大写，
姓和名之间空一字，
两单姓连写，双名连写。
如：范徐丽泰（
）
姓前名后，
两单姓及名的首字母均大写，
姓和名之间空一字，
两单姓连写
，
双名之间用一短
横。
如：范徐丽泰（
）
6
）
单姓多名
姓前名后，姓和名首字母大写，姓和名之间空一字，多名连写。
如：冯鸣小亮（
）
姓前名后，姓和名之间用逗号，姓和名首字母大写，多名连写。
如：冯鸣小亮（，
）
名前姓后，姓和名首字母大写，姓和名之间空一字，多名连写。
如：冯鸣小亮（
）
二、
摘要的写作方法
在日益频繁的国际性
经济贸易活动和科学技术交流活动中，英语的应用日益广泛，实
际上它已成为一种国际上
通用的
“
世界语
”
。
科技学术论文如果要在国际学术会议上交流或在
国际学术
刊物上发表都须用英文撰写。
即使要在国内的各类期刊上发表也须附上论文的英文
题名、
英文摘要及英文关键词，
以便参加国际
学术交流。
然而，
怎样才能写出一篇语言精练，
简短明了，
能把握住论文的主要内容或基本思想，
又能
便于读者迅速决定有无必要阅读全文
的英文摘要呢？本部分从英文摘要的概念和作用、<
/p>
分类、
写作方法、步骤、篇幅格式及用语
特色等方面来简要介绍科技论文英文摘要的写作。
渗釤呛俨匀谔鱉调硯錦。渗釤呛俨匀谔
鱉调硯錦鋇。
．英文摘要的概念和作用
科技文章的
“
摘要
”
就是
对文章主要内容的摘录。国际标准化组织（）的国际标准（）
中规定，
< br>“
摘要
”
一词统一为，其定义为
，
（对原文内容准确、扼要的表述，
而不加以解释和评论）
。
铙誅卧泻噦圣
骋贶頂廡。铙誅卧泻噦圣骋贶頂廡缝。
摘要是从原文中抽出主题内容，以简练的文字写成，既可独立成章，又能单独刊载在
文摘刊物上。
摘要包括了与论文主体等量的主要信息，
可供读者
在最短的时间内确定有无必
要阅读全文。
当今的科技文献真可谓
“
浩如烟海
”
，
科技工作者要在短时间内查到自己所需要