三杯吐然诺,五岳倒为轻的意思
喝绿茶减肥吗-
三杯吐然诺,五岳倒为轻的意思
“三杯吐然诺,五岳倒为轻”出自唐朝诗人李白的古诗作品《
侠
客行》之中
,
其全诗文如下:
赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。
银
鞍照白马,飒沓如流星。
十步杀一人,千里不留行。
事了拂
衣去,
深藏身与名。
闲过信陵饮,
脱剑膝前横。
将炙啖朱亥,
持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺,五岳倒为轻。
眼花耳热后,意气
素霓生。
救赵挥金锤,邯郸先震惊。
千秋二壮士,烜赫大梁
城。
纵死侠骨香,不惭世上英。
谁能书阁下,白首太玄经。
【注释】
⑻“三杯”两句说几杯酒下肚(古诗文中,三、九常是
虚指)<
/p>
就作出了承诺,
并且把承诺看得比五岳还重
⑼素霓,
白虹。
古人认为,
凡要出现不寻常的大事,
就会有不寻常的天
象出现,
如
“白
虹贯日”
⑽救赵两句是说的朱亥锤击晋鄙的故事
⑾太玄经,
扬雄曾在皇帝藏书的天禄
阁任校刊工作。
《太玄经》是扬雄写的一部
哲学著作
【翻译】
三杯热酒下肚,便慷概许诺,愿为知己两
助擂刀。一诺重于泰山;眼花且热之后,胸中之意气,可贯长虹。朱
亥为信陵君救赵
,挥起了金椎。此一壮举,使赵都邯郸上下,都先为
之震惊。二壮士的豪举,干秋之后仍
然在大梁城传为美谈。他们纵死
而侠骨犹香,
不魄为是盖世之英
豪。
要做人就要像他们这样的侠士一
样,传名百代,为人称颂。
谁能愿像扬雄那样,白首著书,老死窗下
呢。
【赏析】
诗人进而写游侠的行为:
“十步杀一人,千里
< br>不留行。事了拂衣去,深藏身与名。
”也仅是二十字,就高度概括了
1