②涵虚混太清：谁映天空，与天混同，形容湖水与天空混然一体。涵

虚：包含天空，指天倒映在水中。太清，天空。

< br>③云梦泽：云梦，古泽名。在湖北省长江南北两侧，江南为梦，江北

为云，后世大 部分淤成陆地。今属江汉平原及周边一带。

④岳阳城：今湖南岳阳市，在洞庭湖东岸。

⑤济：渡河。⑥端居：平常居处，闲居。

⑦端居闲居不仕，有愧于圣明天子。端居：安居，喻指闲居不仕。耻

圣明：有愧于圣 明之世。

⑧坐观垂钓者，

徒有羡鱼情 ：

眼睁睁的看着别的钓鱼的人，

自己心里

也想得到鱼，

却又苦于没有渔具，

空存想望。

这里比喻想做官而没有

途径。坐观：坐视，旁观。徒：白白地。羡鱼情：想得到 鱼的愿望。

出自《淮南子·说林训》

：

“临河羡鱼，不如退而织网。

”意思是说有

理想，就要采取实际 行动。

译文

八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。

云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。

闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。

< /p>

孟浩然孟浩然（

689-740

）

，男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名

浩）

，字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”

。浩然，

少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，

至“不才明主弃 ”之语，玄宗谓：

“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何

诬我？”因 放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一

位山水田园诗人王维合称为“王 孟”

。

...

沁园春·长沙

朝代：现代

作者：毛泽东

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。

看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。

鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。

怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？

携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。

恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。

指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。

曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？

译文

在深秋一个秋高气爽的日子里，

我独自伫立在橘子洲头，

眺望着湘江

碧 水缓缓北流。

看万千山峰全都变成了红色，

< br>一层层树林好像染过颜色一样，

江水清

澈澄碧，一艘艘大 船乘风破浪，争先恐后。

广阔的天空里鹰在矫健有力地飞，< /p>

鱼在清澈的水里轻快地游着，

万物

都在秋 光中争着过自由自在的生活。

面对着无边无际的宇宙，

（千万种思绪一齐涌上心头）我要问：这苍

茫大地的盛衰兴废，由谁决 定主宰呢

?

回想过去，

我和我的同学 ，

经常携手结伴来到这里游玩。

在一起商讨

国家大事，那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。

同学们正值青春年少，风华正茂；大家踌躇满志，意气奔放，正强劲

有力。

评论国家大事，

写出这些激浊扬清的文章，

把当时那些军阀官僚看得

如同粪土。

可曾记得，

当年我们在那浪花大得可以阻止飞奔而来的船舟的激流中< /p>

一起游泳？

注释

沁园春：词牌名，

“沁园”为东汉明帝为女儿沁水公主修建的皇家园

林，据《后汉书窦宪传》记 载，沁水公主的舅舅窦宪倚仗其妹贵为皇

后之势，竟强夺公主园林，后人感叹其事，多在 诗中咏之，渐成“沁

园春”这一词牌。

湘（

xi

ā

ng

）江：一名湘水，湖南省最大的河流，源出广西壮族自治

区陵川县南的海洋山，长< /p>

1752

里，向东北流贯湖南省东部，经过长

沙，北入洞庭湖。

所以说是湘江北去。

寒秋：就是深秋、晚秋。秋深已有寒意，所以说是寒秋。

橘子洲：地名，又名水陆洲，是长沙城西湘江中一个狭长小岛，西面

靠近岳麓山。南北长约

11

里，东西最宽处约一里。毛泽东七律 《答

友人》中所谓长岛，指此。自唐代以来，就是游览胜地。

以上三句是说：

在寒秋季节，

独立在橘 子洲头目送着湘江水汩汩北流。

万山：指湘江西岸岳麓山和附近许多山峰。

层林尽染：山上一层层的树林经霜打变红，像染过一样。

漫江：满江。漫：满，遍。

舸（

g

ě）

：大船。这里泛指船只。