-

2021年2月10日发(作者：如果巴黎不快乐3)

◆

巴望

< p>
【

b

ā

w

à

ng

】

[ look forward to ] [

方

]

盼望

希望

例：

巴望你能来

◆

拜望

< /p>

【

b

à

iw

à

ng

】

[ pay personal call ]

敬辞。探望

例：

改日拜望

例：

拜望老前辈

◆

瞭望

< /p>

【

li

à

ow< /p>

à

ng

】

[ look out over ]

登高远望

向远处探看

◆

瞭望哨

【

li

à

ow

à

ngsh

à

o

】

[ observation post ]

观察哨

◆

承望

< /p>

【

ch

ã

ngw

à

ng

】

[ expect ]

料想

例：

谁承望，负义绝情

◆

大失所望

【

d

à

sh< /p>

ī

-shu

ǒ

w

à

ng

】

[ great disappointed ]

所望

:

原来的期望。

指希

望落空

,

很失望

例：

这个企业曾使我们当中对它抱有 很大希

望的那些人大失所望

◆

大喜过望

【

d

à

x

ǐ

-gu

î

w

à

ng

】

[

be

delighted

that

things

are

better

than

one

expected;be

overjoyed

beyond

expectation

]

结果

比所希望的还要好

< p>
,

因而感到特别欣喜

例：

生视 车后

,

一幼女

,

妙丽如神仙

,

大喜过

望。——清·纪 昀《阅微草堂笔记·槐西杂志三》

◆

大有希望

【

d

à

y

ǒ

u-x

ī

w

à

ng

】

[

probably

]

指做成某事或 实现某种愿望的

可能性很大

例：

大有希望成功

◆

戴盆望天

【

d

à

ip< /p>

ã

n-w

à

ng ti

ā

n

】

[

work

blindly

try

to

discover

the

mystery

of

the sky by covering the head with a tub ]

头 戴盆子

而想看天上。比喻行动跟目的相反，愿望无法实

现

(

语出司马迁《报任安书》

)

例：

< /p>

戴盆望天，不见星辰。——《易林·小

过之蛊》

< br>

◆

德高望重

【

d

ã

g

ā

o- w

à

ngzh

î

ng

】

[ be of noble character

and high prestige

with

great virtue and high prestige ]

道德高尚，

声望重。

多称颂年高而有名望的人

◆

德高望尊

【

d

ã

g

ā

o- w

à

ngz

ū

n

】

[ be of noble character

and high prestige

with

great virtue and high prestige ]

道德高，声望高

例：

先达德高望尊，门人弟子填其室。——

1

明·宋濂《送东阳马生序》

◆

得陇望蜀

【

d

ã

l

ǒ

ng -w

à

ngsh

ǔ】

< br>

[ appetite cames with eating

；

avarice knows no

bounds

]

既占领了陇地，又想进占蜀地。比喻贪

得无厌

例：

< /p>

人若不知足，

既平陇，

复望蜀。

——

《后

汉书·岑彭传》

◆

得一望十

【

d

ã

y

ī

-w

à

ngsh

í】

[ obtain one and long for ten ]

才得一分，

就想

得十分。形容十分贪婪

例：

日夜 思算，得一望十，得十望百，堆积

上去，分文不舍得妄费。——《醒世恒言》

< p>

◆

东观西望

【

d

ō

nggu

ā

n-x

ī

w

à

ng

】

[ look around ]

向四处观看、瞭望

例：

张公 也慌张了，东观西望，恐怕有人撞

见。——《喻世明言》

◆

东张西望

【

d

ō

ngzh

ā

ng-x

ī

w

à

ng

】

[

stare

wildly

about

gaze

around

look

in

all

directions ]

东看，西看。形容到处寻觅、窥探

例：

范进 抱着鸡，手里插个草标，

一步一踱

的，东张西望，在那里寻人买 。——《儒林外史》

◆

功高望重

【

g

ō

ngg

ā

o-w

à

n gzh

î

ng

】

[

highly

meritorious

and

respectable

]

功业隆

盛，声望厚重

◆

冠盖相望

【

gu

ā

ng

à

i-xi

ā

nw

à

ng

】

[ one official is succeeded by another ]

旧时形

容政府的使者或官员来往不断

例：

< /p>

齐楚约而欲攻魏，魏使人求救于秦，

冠

盖 相望，秦救不出。——《战国策·魏策四》

◆

观望

< /p>

【

gu

ā

nw< /p>

à

ng

】

[ wait and see look on ]

置身事外静观事态发

展

例：

< /p>

名为救赵，实持两端以观望。——《史

记·魏公子列传》

[ look around ]

张望

例：

四下观望

◆

过望

< /p>

【

gu

î

w

à

ng

】

[ beyond one's expectations ]

超过原来的希望

例：

大喜过望

◆

好望角

【

H

ǎ

ow< /p>

à

ngji

ǎ

o

】

[ Cape of Good Hope ]

南非一省。省 会开普

敦。

1488

年葡萄牙航海家迪 亚斯首次绕过非洲南

端地峡时给“好望角”命名

◆

厚望

【

h< /p>

î

uw

à

ng< /p>

】

[ great expectations ]

殷切期望

◆

极望

< /p>

【

j

í

w

à

ng

】

[ look far into the distance ]

远望，

尽目力所及

例：

< /p>

极望之不可见矣。——明·顾炎武《复

庵记》

◆

绝望

【

ju

ã

w

à

ng< /p>

】

[ give up all hope despair ]

断绝希望

毫无希

望

例：

时而得意，时而绝望

◆

看望

< /p>

【

k

à

nw

à

ng

】

[ pay a visit

；

call on ]

到长辈或亲友处问候

◆

可望

< /p>

【

k

ě

w

à

ng

】

[ hopeful ]

有希望；可以盼望

[ can be looked at ]

能够望见

◆

渴望

< /p>

【

k

ě

w

à

ng

】

[

aspire

to

long

for

be

anxious

for

crave

for

yearn for ]

迫切地希望

殷切盼望

例：

经过战争和动乱之后，

人们渴望得到和

平与安全

◆

窥望

【

ku

ī

w

à

ng< /p>

】

[ peep ]

偷偷地看

暗中观察

例：

又立云梯窥望城中。——《三国演义》

◆

弥望

【

m< /p>

í

w

à

ng

】

[ cover the horizon fill the landscape ]

满眼。

弥，满

例：

荠麦弥望。——宋·姜夔《扬州慢》

◆

民望

< /p>

【

m

í

nw

à

ng

】

[ people's hope ]

民众的期望

例：

民望所归

[ people's model ]

民众的榜样

◆

名门望族

【

m

í

ngm

ã

n-w

à

n gz

ú】

[ good blood ]

高贵的、地位显要的家庭

例：

他出身于名门望族

[ pretension ]

有特权的家族

例：

名门望族的乡间产业

◆

凝望

< /p>

【

n

í

ngw< /p>

à

ng

】

[ gaze ]

注目远望

◆

盼望

< /p>

【

p

à

nw

à

ng

】

[ hope for ]

见“盼”

[ long for ]

见“盼

2

”

[ look forward to ]

以愉快或满足的心情期待

例：

他们热切地盼望会见他

◆

期望

< /p>

【

q

ī

w

à

ng

】

[

hope

expect

]

对人或事物的未来有所等待

2

和希望

例：

期望看到他的对手失败

◆

企望

< /p>

【

q

ǐ

w

à

ng

】

[ look forward to ]

盼望

例：

并不企望住在壮观的大楼里

◆

潜望镜

【

qi

á

nw

à

ngj

ì

n g

】

[ periscope ]

一种光学仪器，

即在一个设有透

镜系统的筒的两端各装一面镜子或全反射透镜，

使两者的镜面彼此平行且与筒的轴线成

45

°角，

观察者

(

如在水底的潜水艇上或在处理高度 辐射

物质的工作中

)

只要通过目镜或者 象通过目镜那

样观看筒一端的反射镜，便可以从中看到从另一

端 的反射镜反射过来的受到阻隔的景物

◆

翘望

< /p>

【

qi

á

ow< /p>

à

ng

】

[ turn upwards ]

抬头远望

例：

翘望天边

[ hope earnestly ]

热切盼望

例：

翘望官人归

◆

切望

< /p>

【

qi

â

w

à

ng

】

[ gape ]

迫切希望

例：

切望一见

◆

清望官

【

q

ī

ngw

à

nggu

ā

n

】

[ officer who is aloof from politics and material

pursuits

and

quite

well-known

]

清高而有名望的

官。特指中书省、 尚书省和门下省的官及其谏官

例：

卿为清望官。——宋·司马光《 训俭示

康》

◆

热望

< /p>

【

r

â

w

à

ng

】

[ ardent expection aspiration ]

热切盼望

[ ardently wish fervently hope ]

热烈的愿望

◆

人望

【

r< /p>

ã

nw

à

ng< /p>

】

[ prestige ]

人心所向

;

众人所仰望

;

威望

< br>,

声望

例：

文武 资人望

,

谋猷简圣情。——唐·钱

起《 送李九归河北》

[ ideal person ]

众望所归的人

例：

诸将 会议

,

立刘氏以从人望。——《后

汉书 ·齐武王縯传》

◆

奢望

< /p>

【

sh

ē

w

à

ng

】

[ extravagant hopes ]

因要求过高而难以实现

的希望

例：

< /p>

改善全教育界呢，

我也没有这样的奢望。

——叶圣陶《倪焕之》

◆

深望

< /p>

【

sh

ē

nw< /p>

à

ng

】

[ expect ]

寄以深切地期望

-

-

-

-

-

-

-

-