古诗马的诗句翻译赏析
-
古诗马的诗句翻译赏析
关于马的诗句有很多，
本文收集了部
分描写马的诗句，
整理后列
表如下：
“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马
蹄”出自唐朝诗人白居易的古
诗作品《钱塘湖春行》的第五六句
,
其全诗文如下：
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
【翻译】
从孤山寺的北面到贾公亭的西面，
湖
面春水刚与堤平，
白云重重
叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看
上去，浮云很低。几处早出的黄
莺争着飞向向阳的树，
谁家新来
的燕子衔着春泥在筑巢。
繁多而多彩
缤纷的春花渐渐要迷住人的
眼睛，
浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
我
最喜爱西湖东边的美景，游览不够，掩映于绿杨浓荫下的白沙堤。
“但使
龙城飞将在，不教胡马度阴山”出自唐朝诗人王昌龄的古
诗作品《出塞》的第三四句
,
其全文如下：
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
【翻译】
1
秦汉
以来，
明月就是这样照耀着边塞，
但是离家万里的士卒却没
能回还。如果有卫青、李广这样的将军立马阵前，一定不会让敌人的
铁蹄踏过阴山。
“挥手自兹去，萧萧班马鸣”出自唐朝诗人李白的古诗作品《
送
友人》第七八句
,
其全诗文如下：<
/p>
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
【翻译】
青翠的山峦横卧在城墙的北面，<
/p>
波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别，
你就像孤蓬那样随风飘荡，
到万里之外远行去
了
。浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。挥挥
手从此分离，
友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，
似乎不忍离
< br>去。
“古道西风瘦马”出自元代诗人马致远的古诗作品《天净沙·
秋
思》第三句
,
其全文如下：
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。
古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。
2
【翻译】
枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。小桥下，流
水潺潺，旁边有几户人家。在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲
惫的瘦马驮着我前行
。
夕阳向西缓缓落下，
极度忧伤的旅人还漂泊在
天涯。
“草枯鹰眼疾，
雪尽马蹄轻”
出自唐朝诗人王维的古诗词作品
《观
猎》第三
四句
,
其全文如下：
风劲角弓鸣，将军猎渭城。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。
回看射雕处，千里暮云平。
【翻译】
强劲的北风送来阵阵开弓的鸣响，
将军打猎在渭城。
冬草枯黄鹰
眼变得敏
锐，白雪吹尽马蹄显得更轻。
“古来存老马，
不必取长途”
出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品
《江
汉》第七
八句
,
其全文如下：
江汉思归客，乾坤一腐儒。
片云天共远，永夜月同孤。
落日心犹壮，秋风病欲苏。
古来存老马，不必取长途。
3
【翻译】
我虽已年老体衰，时日无多，但一展抱负的雄心壮志依然存在；
面对飒飒秋风，
我觉得病情渐有好转。
自古以来养老马是因为其
智可
用，而不是为了取其体力，因此，我虽年老多病，但还是能有所作为
的。
“好水好山看不足，马蹄催趁月明归”出自宋代诗人岳飞的古
诗
作品《池州翠微亭》第三四句
,
其全
文如下：
经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。
好水好山看不足，马蹄催趁月明归。
【翻译】
年复一年，我驰骋疆场，战袍上洒
满了灰尘；今天，在“得得”
的马蹄声中，缓缓登上齐山，浏览翠微亭的美景。好山好水
，我怎么
也看不够，可已是明月当空，马蹄声又催着我踏上了归程。
“更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还”出自唐朝诗人严武的古诗
作品《军城早秋》第三四
句
,
其古诗全文如下：
昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。
更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还。
【解说】
昨天夜里阵阵的秋风吹进大汉朝的
边关，
北方的云、
边疆的月光
笼罩着西
山。
一再催促着飞将军去追击敌寇，
可别让任何一个敌人活
4
着离开战场。
“马首向何处，
< br>夕阳千万峰”
出自唐朝诗人权德舆的古诗作品
《岭
上逢久别者又别》第三四句
,
其古诗全文如下
：
十年曾一别，征路此相逢。
马首向何处，夕阳千万峰。
【解说】
十年前曾经与您分别，
今天在远行的途中偶然相逢。
马首所向是
什么地方
呢？夕照正斜照着千山万峰。
“只解沙场为国死，何须马革裹尸还”出自唐朝诗人徐锡麟的
古
诗词作品《出塞》第三四句
,
其古诗
全文如下：
军歌应唱大刀环，誓灭胡奴出玉关。
只解沙场为国死，何须马革裹尸还。
【解说】
出征的战士应当高唱军歌胜利日来
，
决心把满族统治者赶出山海
关。战士只知道在战场上，要为国
捐躯，何必考虑把尸体运回家乡。
“江春不肯留行客，草色青青送马蹄”出自唐朝诗人刘长卿的
古
诗作品《送李判官之润州行营》第三四句
,
< br>其古诗全文如下：
万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。
江春不肯留行客，草色青青送马蹄。
5