-

2021年2月10日发(作者：黄手帕2)

2019

小学生课外文言文原文翻译：鹬蚌相争

原文

赵且伐 燕，苏代为燕谓惠王曰：

“

今者臣来，过易水。蚌方出曝，

而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：

‘今日不雨，明日不雨，即有死

蚌

!

’蚌亦谓鹬曰：

< br>‘今日不出，明日不出，即有死鹬

!

’两者不肯相

舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强

秦 之为渔夫也。故愿王之熟计之也

!”

惠王曰：

< br>“

善。

”

乃止。

注释

方：刚刚。

蚌：贝类，软体动物有两个椭圆形介壳，可以开闭

曝：晒。

支：支持，即相持、对峙

鹬：一 种水鸟，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都细长，常在浅水边或水

田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。

箝：同

“

钳

”

，把东西夹住的意思

喙：嘴，专指鸟兽的嘴。

雨：这里用作动词，下雨。

即：就，那就。

谓：对

… …

说。

舍：放弃。

相舍：互相放弃。

并：一起，一齐，一同。

-

-

-

-

-

-

-

-