039格林童话--汉斯我的刺猬
-
039
汉斯我的刺猬
从前有个农民,
他有够多的钱和田产。
可是,
尽管他很富有,
却缺少一点福分:他和他的妻子养不出小
孩。经常地,他和其他
农民一块儿进城去,人家都取笑他,问他为什么总没有孩子。终<
/p>
于有一次,他气坏了,冲回家就说:
“我一定要个孩子,就算是<
/p>
只刺猬也好
!
”这一说,他老婆果然生了
个儿子,上半身是刺猬,
下半身是男孩,叫她一见大吃一惊,对她的丈夫说:
“你瞧,都
怪你诅咒了我
!
”
“说这些全都没用啦,
”丈夫回答,
“好歹得给孩
子受洗,只是咱们没法子请教父了。
”妻子说:
“再说咱们也给他
取不了别的圣名,只能叫他‘汉斯我的刺猬’
。
”行完了洗礼,牧
师讲:
“这孩子身上长着刺,不好睡普通的床铺。
”于是就在灶台
背后铺了些干草,
把汉斯我的刺猬放在上面。
他也没法
吃母亲的
奶,不然他会用刺刺伤母亲的。就这样,小汉斯在灶台背后躺了
八年。他的父亲讨厌他了,心想他死掉还好些,可他没有死,而
是一直躺在那里
。这时候,城里开集市,农民想去赶集,问他老
婆要不要带点什么。
“带点肉,还有几个小面包,都是家常需要
的,
”妻子回答
。随后农民又问家里的女仆,女仆要一双拖鞋和
一双厚底袜子。他最后也问:
“汉斯我的刺猬,你要什么
?
”
< br>“爸
爸,
”儿子回答,
“我要一
只风笛。
”农民赶集回来,给他老婆她
要买的肉和小面包,
p>
给女仆她要的拖鞋和袜子,
临了儿他走到灶
后边,把风笛拿给汉斯我的刺猬。汉斯接过风笛,说:
“爸爸,
去铁匠铺替我的大公鸡钉上掌子,我要骑它出去,再也不回来
啦。
”父亲很高兴能甩掉这包袱,让铁匠给公鸡钉掌子,钉好了,
汉斯我的刺猬便骑上去离
开了家,
随身带走几头猪和驴,
准备在
森林中放养。到了林子里,大公鸡驮着他飞到一棵高高的树上,
好坐在那儿照看猪和驴。
他一坐坐了许多年,
直到牲口已完全长
大,他的父亲却不知道儿子的任何消息。每当他坐在树上,便吹
自己的风笛,吹出的曲调
异常动听。一天,国王坐车穿过森林迷
了路,忽然听见风笛声,感到非常奇怪,就派一个
侍从去看一看
乐声来自何处。
侍从东瞅西望,
< br>却只看见树顶上蹲着只公鸡模样
的大鸟,鸟背上坐着个刺猬,在那儿吹风笛。随后
,国王让侍从
问他为什么坐在上面,
他知不知道去王宫的路。<
/p>
汉斯我的刺猬听
了爬下树来,说他乐意给国王带路,只要国王给他
立个字据,答
应把自己回到宫里在院子里最先碰见的东西赐给他。国王暗想:
“这个容易,
汉斯我的刺猬不识字,
我愿写什么就
可以写什么。
”
接着他取出笔和墨水,在纸上写了几句,写好后
,汉斯我的刺猬
便指给他路,使他顺利地回到了家。他的女儿远远看见他归来,
满心欢喜地跑来迎接他,亲吻他。突然他想起汉斯我的刺猬,就
告诉女儿
自己刚才的奇遇,说他对一只奇怪的小动物立了字据,
要把回家来最先碰见的东西赐给它
,
那动物像骑马似地骑在一只
公鸡背上,还奏着美妙动人的乐曲
。不过,他在字据上写的是:
汉斯我的刺猬不识字,
所以不能让
他得他要的东西。
公主听了很
高兴,说这就好了,她可是一辈子
也不愿去他那儿。
汉斯我的刺猬呢,
却仍旧放他的猪和驴子,
仍旧高高兴兴地
坐在树顶上,
吹奏他的风笛。
这时又有另外一位国王带着侍从和
兵士坐车经过,
因为森林很大,
也迷路了,
< br>不知怎样才能回家去。
突然,
他同样听见远远飘来美妙的
笛声,
就问一个士兵是怎么回
事,要他去看一看。士兵走到了树
下,看见树顶上蹲着只公鸡,
公鸡背上坐着汉斯我的刺猬。他问汉斯在上边干嘛,汉斯回
答:
“我在放牧猪和驴子,可您有何贵干
?
”士兵说,他们迷路了,
回不了自己的王国,
问汉斯愿不愿
给他们指路。
汉斯我的刺猬于
是和公鸡一起下了树,对那位老国
王说,他乐意替他指路,只要
国王肯把回到家在宫前碰见的第一件东西赐给他。
国王说行,
并
且写了一张字据给汉斯我的刺猬。
写好了,
汉斯便骑着公鸡在前
面领路,
国王于是幸福地回到了自己的王宫。
当他走到宫前的院
子时,上上下下欣喜若狂。他有一个非常美丽的独生女儿,这当
儿第一个
向他奔来,扑进他的怀中,亲吻着他,为自己老父亲的
归来高兴到了极点。她问他,在世
界上什么地方呆了这么久;他
告诉她,他迷了路差一点回不了家,幸亏在穿过大森林时,
有一
个半像刺猬半像是人的怪物骑着一只公鸡蹲在高高的树上,
在那
儿吹奏美妙的乐曲,是这怪物帮助了他,指给他回家的路,可是
呢,
他却答应了把在院子里第一个碰见他的东西赏赐给怪物,
而
这不正好是公主吗
?
为此,老国王
说自己心里十分难过。谁料女
儿却向他保证,为了自己的老父亲的缘故,那怪物什么时候
来,
她都乐意马上跟他去。